হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 2 | Page 715

‌[2194] جابرُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ عمرِو بنِ حَرامٍ، أَبُو عبدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، الأنصاريُّ، المَدِينيُّ (1)(2).

قَالَ لنا(3) مُسدَّدٌ، عَنْ أَبي مُعَاوِيةَ(4)، عَنِ الأعمشِ، عن أَبي سُفيانَ، عن جابرٍ، قَالَ: كُنْتُ أَمِيحُ(5) أَصْحَابِي(6) المَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ(7).

وقال لي(8) عبدُ اللَّهِ بنُ أَبي الأسودِ، عن حُميدِ بنِ الأَسْودِ(9)، عن حجَّاجٍ الصَّوافِ قَالَ: حدَّثني(10) أَبُو الزُّبيرِ، عن جابرٍ، أنَّه حدَّثهم(11)، قَالَ: غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إحْدَى وَعِشْرِينَ(12) بِنَفْسِهِ، شهِدْتُ مِنْهَا(13) تِسْعَ عَشْرَةَ(14) غَزْوَةً.
(1) في (ق): "المدني".

(2) الجرح والتعديل (2/ 492)، والثقات لابن حبان (3/ 51).

(3) قوله: "لنا" ليس في (ث)، وفي (غ): "قال: نا".

(4) في (ك)، (ش)، (ق): "عن أَبِي عوانة".

(5) قوله: "أميح" صحح عليه في (ك) وكتب فوقه: "بالياء في: ح، س"، وأشار في الحاشية إلى أنه في: "ص: أمنح" وضبب عليه. وكتب في حاشية (ش): "ح، وابن أبي الفوارس: أمنح". وفي (ث): "أمتح".

(6) قوله: "أصحابي" ليس في (ث).

(7) في (ق): "كنت أمنح الماء الماء يوم بدر".

(8) قوله: "لي" ليس في (ث)، وفي (غ): "قال: حدثني".

(9) قوله: "عن حميد بن الأسود" تكرر في (ق).

(10) قوله: "حجاج الصواف قال: حدثني" في (ك): "الحجاج يعني: حدثنا". وفي (ق): "عن حجاج الصواف قال: حدثني الصواف قال: حدثني أبو الزبير".

(11) في (ث)، (غ): "أن جابرًا حدثهم".

(12) في (ث)، (غ): "وعشرين غزوة".

(13) في (ث): "معه".

(14) في (ث): "تسعة عشر".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 715


[২১৯৪] জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম, আবু আব্দুল্লাহ আস-সালামি, আল-আনসারি, আল-মাদিনি (১)(২).

মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বদরের যুদ্ধে আমার সাথীদের পানি পান করাচ্ছিলাম (অথবা পানি সংগ্রহ করে দিচ্ছিলাম)।

এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল আসওয়াদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি হাজ্জাজ আস-সওয়াফ থেকে, তিনি বলেন: আবুয যুবাইর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাবির থেকে যে, তিনি তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজে একুশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন, আমি তার মধ্যে উনিশটি যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম।
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-মাদানি"।

(২) আল-জারহু ওয়াত তা'দীল (২/ ৪৯২) এবং ইবনে হিব্বানের আস-সিক্বাত (৩/ ৫১)।

(৩) তাঁর উক্তি "লানা" (আমাদের নিকট) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং 'গাইন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেছেন: না"।

(৪) 'কাফ', 'শিন' ও 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবু আওয়ানা থেকে"।

(৫) তাঁর উক্তি "আমিহু" (আমি পানি দিচ্ছিলাম), 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে এটি সংশোধন করা হয়েছে এবং এর উপরে লেখা হয়েছে: "'হা' এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে 'ইয়া' যোগে"। পার্শ্বটীকায় ইঙ্গিত করা হয়েছে যে 'সদ' পাণ্ডুলিপিতে এটি "আমানাহু" এবং এর ওপর অস্পষ্টতার চিহ্ন রয়েছে। 'শিন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "'হা' এবং ইবনুল আবিল ফাওয়ারিসের মতে: আমানাহু"। আর 'সা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমতাহু"।

(৬) তাঁর উক্তি "আস-হাবি" (আমার সাথীরা) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৭) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি বদরের দিনে পানি পানি দিচ্ছিলাম"।

(৮) তাঁর উক্তি "লী" (আমার নিকট) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং 'গাইন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: হাদ্দাসানি (আমার নিকট বর্ণনা করেছেন)"।

(৯) তাঁর উক্তি "হুমাইদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে" অংশটি 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।

(১০) তাঁর উক্তি "হাজ্জাজ আস-সওয়াফ বলেছেন: তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন", 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাজ্জাজ অর্থাৎ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন"। আর 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হাজ্জাজ আস-সওয়াফ থেকে, তিনি বলেন: আস-সওয়াফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুয যুবাইর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(১১) 'সা' ও 'গাইন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নিশ্চয়ই জাবির তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(১২) 'সা' ও 'গাইন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং বিশটি যুদ্ধ"।

(১৩) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাঁর সাথে"।

(১৪) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "উনিশ"।