হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 3 | Page 33

‌[2278] جَهْمُ بنُ أَبِي الجَهْمِ(1)، مَوْلى الحارِثِ بنِ حاطِبٍ، القُرَشيُّ (2)(3).

قالَ(4) عُثمانُ بنُ أَبي شَيْبةَ: حدَّثنا جَعْفرٌ قالَ: أخبرَنا الوَليدُ، عَنْ أَبي بَكرِ بنِ عبدِ اللَّهِ(5) بنِ أَبِي الجَهْمِ(6)، عَنْ أَبي بُرْدةَ بنِ نِيَارٍ، سمعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم.

وَقالَ لي حُسينُ بنُ حُرَيْثٍ(7): أخبرَنا الفضلُ بنُ موسى قالَ: حدَّثنا(8) الوَليدُ قالَ: حدَّثنا(9) جَهْمُ بن أبي الجَهْمِ، سمِعَ ابنَ نِيَارٍ الأسْلَميَّ، سمِعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم(10).

وَقالَ لَنا(11) أَبُو نُعَيمٍ: حدَّثنا الوَليدُ قالَ: حدَّثني(12) أَبُو بكر بنُ أَبِي الجَهمِ القُرَشيُّ، قَالَ ابنُ نِيَارٍ(13) -من أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم سمعَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم(14).
(1) في (ث): "وجهم بن أبي جهم". والكلام موصول فيها بالتي قبلها.

(2) زاد بعده في (ث): "الجمحي".

(3) جمع ابن أبي حاتم وابن حبان بين هذا والذي قبله، وهو الصواب.

(4) في (ث): "وقال".

(5) في (ك): "أبي بكر وعبد اللَّه".

(6) في (ش): "أبي بكر بن عبد اللَّه بن أبي بكر بن أبي الجهم". وقوله: "ابن أبي الجهم" ليس في (ق).

(7) قوله: "بن حريث" ليس في (ث).

(8) في (ث): "حدثني".

(9) في (ث): "قال: حدثني".

(10) في (ش): "عليه السلام".

(11) قوله: "لنا" ليس في (ث).

(12) في (ش): "حدثنا".

(13) في (ش): "قال به ابن نيار". وفي (ق): "قاله ابن نيار". وفي (ث): "قال له ابن نيار".

(14) جاء ترتيب التراجم في (ث) هكذا: "جهم الأسود، جهم بن الجارود".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 33


‌[২২৭৮] জাহম ইবনে আবিল জাহম(১), হারিস ইবনে হাতিবের মুক্তদাস, আল-কুরাশী (২)(৩).

উসমান ইবনে আবি শায়বাহ বলেছেন(৪): জা’ফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ(৫) ইবনে আবিল জাহম(৬) থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার থেকে, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন।

হুসাইন ইবনে হুরাইস(৭) আমাকে বলেছেন: ফাদল ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৮), তিনি বলেছেন: জাহম ইবনে আবিল জাহম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৯), তিনি ইবনে নিয়ার আল-আসলামী থেকে শুনেছেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন(১০)

আবু নুআয়ম আমাদের বলেছেন(১১): ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবিল জাহম আল-কুরাশী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন(১২), ইবনে নিয়ার বলেছেন(১৩) —যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত— তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন(১৪)
(১) (ছা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং জাহম ইবনে আবিল জাহম"। সেখানে বাক্যটি পূর্ববর্তী আলোচনার সাথে সংযুক্ত।

(২) (ছা) পাণ্ডুলিপিতে এরপরে "আল-জুমাহি" শব্দটির সংযোজন রয়েছে।

(৩) ইবনে আবি হাতিম এবং ইবনে হিব্বান এই ব্যক্তি এবং এর পূর্ববর্তী ব্যক্তিকে একই ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করেছেন, আর এটিই সঠিক।

(৪) (ছা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি বলেছেন"।

(৫) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবু বকর এবং আব্দুল্লাহ"।

(৬) (শীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আবিল জাহম"। আর "ইবনে আবিল জাহম" অংশটি (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৭) "ইবনে হুরাইস" কথাটি (ছা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৮) (ছা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(৯) (ছা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেছেন: তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(১০) (শীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আলাইহিস সালাম"।

(১১) "আমাদের নিকট" কথাটি (ছা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(১২) (শীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(১৩) (শীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে নিয়ার এটি বর্ণনা করেছেন"। (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে নিয়ার তা বলেছেন"। (ছা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে নিয়ার তাকে বলেছেন"।

(১৪) (ছা) পাণ্ডুলিপিতে জীবনীসমূহের ক্রম এভাবে এসেছে: "জাহম আল-আসওয়াদ, জাহম ইবনুল জারুদ"।