[461] مُحمَّدُ بنُ عَبدِ الرَّحْمنِ الحَجَبِيُّ (1).
عن أُمِّه، ومنصورِ بنِ عبدِ الرَّحمنِ.
سَمِع مِنْهُ ابنُ المُبارَكِ.
قال لي إسحاقُ
(2): أَخبَرنا أبو عاصمٍ، حدَّثنا مُحمَّدُ بنُ عبدِ الرَّحمنِ بنِ طَلحةَ العَبْدريُّ، مِن بني عَبدِ الدَّارِ قال: سَمِعتُ جَدَّتي صفيَّةَ بنتَ شَيْبةَ: وُلِدَ لِي
(3)، فأَسمَيتُه مُحَمَّدًا، وأَكنَيتُه أبا القاسمِ، فسألتُ عائشةَ فقالتْ: جاءتِ امرأةُ رَجُلٍ
(4) مِنَ الأنصارِ، فقالتْ
(5): يا رسولَ اللَّهِ، وُلِدَ لي غُلامٌ، فسمَّيتُه مُحمّدًا، وأَكْنيتُه أبا القاسمِ، فبَلَغني
(6) أنَّكَ تَكْرهُه؟ فقال: "مَا أحَلَّ
(7) اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي -أو- مَا أَحَلَّ كُنْيَتْيِ وَحَرَّمَ اسْمِي؟! ".
وقال لي
(8) محمدٌ: حدَّثنا أبو عاصمٍ قال: أَخبَرنا مُحمَّدُ بنُ عِمرانَ، حدَّثتني جَدّتي.
وعن النُّفَيلِيِّ، حدّثنا محمدُ بنُ عِمرانَ الحَجَبِيُّ، عن جَدّتِه صفيَّةَ، بهذا.
قال محمدٌ: تلك الأحاديثُ أَصَحُّ: "سَمُّوا بِاسْمِي، ولا تَكْتَنُوا
(9) بِكُنْيَتِي".
তারীখুল কাবীর লিল বুখারী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 460
[৪৬১] মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-হাজাবি (১).
তিনি তাঁর মা এবং মানসুর ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল মুবারক তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।
ইসহাক আমাকে বলেছেন
(২): আবু আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে তালহা আল-আবদারি—যিনি বনু আবদুদ দার গোত্রের—তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার দাদি সাফিয়্যা বিনতে শায়বাকে বলতে শুনেছি: আমার একটি সন্তান ভূমিষ্ঠ হলো
(৩), আমি তার নাম মুহাম্মদ এবং উপনাম আবুল কাসিম রাখলাম। এরপর আমি আয়েশা (রাযি.)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: জনৈক আনসারি ব্যক্তির স্ত্রী আসলেন
(৪) এবং বললেন
(৫): হে আল্লাহর রাসুল, আমার একটি পুত্রসন্তান জন্ম নিয়েছে, আমি তার নাম মুহাম্মদ এবং উপনাম আবুল কাসিম রেখেছি। কিন্তু আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে
(৬) যে আপনি এটি অপছন্দ করেন? তখন তিনি বললেন: "কে আমার নামকে হালাল
(৭) করে উপনামকে হারাম করেছে—অথবা—কে আমার উপনামকে হালাল করে নামকে হারাম করেছে?!"
মুহাম্মদ আমাকে বলেছেন
(৮): আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
এবং নুফাইলি থেকে বর্ণিত, মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আল-হাজাবি তাঁর দাদি সাফিয়্যা থেকে এই একই হাদিস বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ (ইমাম বুখারি) বলেন: এই হাদিসগুলোই অধিকতর সহিহ: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার উপনামে উপনাম গ্রহণ করো না
(৯)।"