হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 1 | Page 478

قالَ أبو نُعَيمٍ(1): حدَّثنا محُمَّد، سَمِعَ(2) سَعدًا، عَن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ أبي بَكرةَ، عَن أَبي بَكْرةَ، عَن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ(3): "اثْنتانِ يُعجِّلُهما اللَّهُ عز وجل الدُّنيا؛ البَغْيُ، وعُقُوقُ الوَالِدَينِ".

وقالَ لي(4) ابنُ أَبي الأَسْودِ: حدَّثنا محمّدُ بنُ عُبَيدٍ الطَّنَافسيُّ، ثنا محمّدُ بنُ عبدِ العزيزِ، عن أبي بكرِ بنِ عُبِيدِ اللَّهِ(5) بنِ أنسٍ، عن أبيه، عن جَدِّه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مثله و: "مَنْ عالَ جاريتينِ".

وقال(6) عمرٌو الناقدُ: حدَّثنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ، حدَّثنا(7) محمدُ بنُ عبدِ العزيزِ(8)، عن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ أبي بَكرِ بنِ أنسٍ، عن أنسٍ، قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ عالَ جَاريتَينِ"(9).

وَقالَ(10) ابنُ أبي خَلَفٍ: ثنا محمَّدُ بنُ عُبَيدٍ، حدّثنا مُحمَّدُ بنُ عبدِ العزيزِ الرّاسبيُّ(11)، عن أبي بَكرِ بنِ عُبَيدِ اللَّهِ، عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثلَ حَديثِ(12)
(1) في (غ): "حدثنا محمد قال: نا الحسن بن شجاع عن أبي نعيم".

(2) في (ق): "وسمع".

(3) بعده في (ث) بخط مغاير: "النبي".

(4) في (غ): "قال: حدثني".

(5) في (ث): "عبد اللَّه".

(6) في (ث): "وقال لي".

(7) قوله: "حدثنا" ليس في (ث).

(8) في (غ): "الزبيدي قال: نا عبد العزيز".

(9) قوله: "وقال عمرو الناقد. . . جاريتين" ليس في (ق).

(10) في (ث): "وقال لي"، وفي (غ): "قال".

(11) في (غ): "بن الراسبي".

(12) قوله: "حديث" ليس في (ق)، (ث)، (غ).

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 478


আবু নুয়াইম(১) বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাদ থেকে শুনেছেন(২), তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন(৩): "দুটি বিষয় এমন যার শাস্তি আল্লাহ তাআলা ইহকালেই ত্বরান্বিত করেন; তা হলো অবিচার এবং পিতামাতার অবাধ্যতা।"

এবং ইবনে আবু আসওয়াদ আমাকে বলেছেন(৪): আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাসের পুত্র উবায়দুল্লাহর(৫) পুত্র আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ এবং আরও বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি দুজন কন্যা সন্তান লালন-পালন করবে।"

এবং আমর আন-নাকিদ বলেছেন(৬): আমাদের নিকট আবু আহমাদ আজ-যুবায়রি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৭) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজি(৮), তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুজন কন্যা সন্তান লালন-পালন করবে"(৯)

এবং ইবনে আবু খালাফ বলেছেন(১০): আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আর-রাসিবি বর্ণনা করেছেন(১১), তিনি আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদীসের(১২) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(১) (গ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে শুজা আমাদের নিকট আবু নুয়াইম থেকে বর্ণনা করেছেন।"

(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি শুনেছেন।"

(৩) এরপর (স) পাণ্ডুলিপিতে ভিন্ন হস্তাক্ষরে "নবী" শব্দটি রয়েছে।

(৪) (গ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন।"

(৫) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবদুল্লাহ"।

(৬) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি আমাকে বলেছেন"।

(৭) "আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" বাক্যটি (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৮) (গ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "যুবাইদি বলেছেন: আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।"

(৯) "এবং আমর আন-নাকিদ বলেছেন... দুজন কন্যা সন্তান" অংশটুকু (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(১০) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি আমাকে বলেছেন", এবং (গ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেছেন"।

(১১) (গ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনুর রাসিবি"।

(১২) "হাদীস" শব্দটি (ক), (স) এবং (গ) পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই।