হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 2 | Page 157

وقالَ لنا(1) مُحمّدُ بنُ كَثيرٍ: عنْ سُفيانَ، عنْ مَنصورٍ، عنْ إبْراهيمَ، عنْ عمارةَ بنِ عُميرٍ، عنْ عَمَّتِهِ قالتْ(2): سَألتُ عائِشةَ، فقالتْ: قالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ.

وعنِ الأعمشِ، عنْ عُمارةَ بنِ عُمَيرٍ، عنْ عَمتِهِ، عنْ عَائشةَ، قَوْلَها(3).

وقالَ لي(4) أُمَيّةُ: حدَّثنا يَزيدُ بنُ زُرَيْعٍ، حَدّثنا(5) رَوحُ بنُ القاسِمِ، عنْ مَنصورٍ، عنِ النَّخَعِيِّ(6)، عنْ عُمارةَ بنِ عُمَيْرٍ، عنْ عَمَّتِهِ، عنْ عائِشةَ، عنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ(7).

* * *
(1) في (ث): "لي"، وفي (غ): "قال: نا".

(2) في (ز): "قال".

(3) بعده في (ث)، (غ): "مثله".

(4) في (غ): "قال: حدثني".

(5) بعده في (غ): "وقال حماد عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة"، وكتب فوقه في (ز): "عن"، وفي (ش)، (ق)، (ث): "عن".

(6) في (غ): "عن إبراهيم النخعي".

(7) كتب في حاشية (ك): "بلغ سماعا من لفظي".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 157


মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(১): তিনি সুফিয়ান হতে, তিনি মানসুর হতে, তিনি ইব্রাহীম হতে, তিনি উমারা ইবনে উমাইর হতে, তিনি তাঁর ফুফু হতে বর্ণনা করেন, তিনি (ফুফু) বলেন(২): আমি আয়িশাহ (রাযিআল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করেছি, তখন তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ বলেছেন।

এবং আমাশ হতে, তিনি উমারা ইবনে উমাইর হতে, তিনি তাঁর ফুফু হতে, তিনি আয়িশাহ (রাযিআল্লাহু আনহা) হতে তাঁর উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন(৩)

উমাইয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন(৪): ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৫), তিনি মানসুর হতে, তিনি নাখায়ী হতে(৬), তিনি উমারা ইবনে উমাইর হতে, তিনি তাঁর ফুফু হতে, তিনি আয়িশাহ (রাযিআল্লাহু আনহা) হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৭)

* * *
(১) ‘ছা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: “আমার নিকট”, এবং ‘গাইন’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: “তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন”।

(২) ‘যা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: “তিনি (পুরুষবাচক) বলেছেন”।

(৩) এরপর ‘ছা’ ও ‘গাইন’ পাণ্ডুলিপিতে “অনুরূপ” শব্দটি রয়েছে।

(৪) ‘গাইন’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: “তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন”।

(৫) এরপর ‘গাইন’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: “এবং হাম্মাদ ইব্রাহীম হতে, তিনি আসওয়াদ হতে, তিনি আয়িশাহ হতে বর্ণনা করেছেন”, এবং ‘যা’ পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে “হতে” লেখা হয়েছে, আর ‘শিন’, ‘কাফ’ ও ‘ছা’ পাণ্ডুলিপিতেও “হতে” রয়েছে।

(৬) ‘গাইন’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: “ইব্রাহীম নাখায়ী হতে”।

(৭) ‘কাফ’ পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: “আমার পাঠ থেকে শ্রবণের মাধ্যমে এ পর্যন্ত পৌঁছেছে”।