হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 134

عتْبَان بْن مَالك فِي أَصْحَاب لَهُ فَقَالُوا لَهُ يَا رَسُول اللَّه أقِم فِي الْعدَد وَالْعدة والمنعة فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم خلوا سَبِيل النَّاقة فَإِنَّهَا مأمورة ثمَّ مر ببني سَاعِدَة اعْتَرَضَهُ سعد بْن عبَادَة وَأَبُو دُجَانَة وَالْمُنْذر بْن عَمْرو وَدَاوُد راودوه على النُّزُول فَقَالَ خلوا سَبِيلهَا فَإِنَّهَا مأمورة ثمَّ مر ببني بياضة فاعترضه فَرْوَة بْن عَمْرو وَزِيَاد بْن لبيد وراودوه على النُّزُول فَقَالَ خلوا سبيلهافانها مأمورة ثمَّ مر على بني عدي بْن النجار فَقَالَ أَبُو سليط بْن أبي خَارِجَة عندنَا يَا رَسُول اللَّه فَنحْن أخوالك وَذكروا رَحِمهم فَقَالَ خلوا سَبِيلهَا فَإِنَّهَا مأمورة وَأَقْبَلت النَّاقة حَتَّى انْتَهَت بِهِ إِلَى مربد التَّمْر وَهُوَ يَوْمئِذٍ لغلامين يتيمين من بني النجار فِي حجر أسعد بْن زُرَارَة اسمهما سهل وَسُهيْل ابْنا رَافع بن أَبى عممرو وَكَانَ الْمُسلمُونَ بنوا مَسْجِدا يصلونَ فِيهِ وَهُوَ مَوضِع مَسْجده الْيَوْم فَلَمَّا انْتَهَت بِهِ النَّاقة إِلَى الْمَسْجِد بَركت فَنزل عَنْهَا رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ هَذَا إِن شَاءَ اللَّه الْمنزل وَجَاء أَبُو أَيُّوب الْأنْصَارِيّ خَالِد بْن زيد بْن كُلَيْب فَأخذ برحله وَجَاء أسعد بْن زُرَارَة فَأخذ بزمام رَاحِلَته ثمَّ سَأَلَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَن المربد فَقَالَ معَاذ بْن عفراء هُوَ لغلامين يتيمين

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 134


ইতবান ইবনে মালিক তাঁর কতিপয় সঙ্গীদের মাঝে উপস্থিত ছিলেন; তাঁরা তাঁকে (রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! জনবল, সমর-সরঞ্জাম ও নিরাপত্তার বলয়ে আমাদের মাঝে অবস্থান করুন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "উটনীটির পথ ছেড়ে দাও, কেননা সে আদিষ্ট।" অতঃপর তিনি বনু সায়েদাহর নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন। সেখানে সা’দ ইবনে উবাদাহ, আবু দুজানাহ, মুনজির ইবনে আমর ও দাউদ তাঁর পথ আগলে দাঁড়িয়ে তাঁকে সেখানে অবস্থানের অনুরোধ জানালেন। তিনি বললেন, "তার পথ ছেড়ে দাও, কেননা সে আদিষ্ট।" এরপর তিনি বনু বায়াদার নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় ফারওয়াহ ইবনে আমর ও যিয়াদ ইবনে লাবীদ তাঁর গতিরোধ করে তাঁকে সেখানে অবস্থানের আরজি জানালেন। তিনি বললেন, "তার পথ ছেড়ে দাও, কেননা সে আদিষ্ট।" অতঃপর তিনি বনু আদি বিন আন-নাজ্জারের নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় আবু সালীত ইবনে আবু খারিজাহ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের নিকট অবস্থান করুন, আমরা তো আপনার মাতুল পক্ষ।" তাঁরা তাঁদের আত্মীয়তার সম্পর্কের কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, "তার পথ ছেড়ে দাও, কেননা সে আদিষ্ট।" উটনীটি অগ্রসর হতে থাকল, অবশেষে তা একটি খেজুর শুকানোর স্থানে (মিরবাদ) গিয়ে পৌঁছাল। সেই জমিটি তখন বনু নাজ্জারের দুইজন এতিম বালকের মালিকানাধীন ছিল, যারা আসআদ ইবনে যুরারাহর তত্ত্বাবধানে ছিল। তাদের নাম ছিল সাহল ও সুহাইল, তাঁরা রাফে ইবনে আবু আমরের পুত্র। মুসলমানগণ ইতিপূর্বেই সেখানে একটি মসজিদ নির্মাণ করেছিলেন যেখানে তাঁরা সালাত আদায় করতেন এবং সেটিই বর্তমান তাঁর মসজিদের স্থান। যখন উটনীটি মসজিদের সেই স্থানে পৌঁছাল, সেটি সেখানে বসে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখান থেকে অবতরণ করলেন এবং বললেন, "আল্লাহ চাহেন তো এটিই হবে গন্তব্যস্থল।" অতঃপর আবু আইয়ুব আনসারী—খালিদ বিন যায়েদ বিন কুলাইব—এসে তাঁর আসবাবপত্র গ্রহণ করলেন এবং আসআদ বিন যুরারাহ এসে তাঁর উটনীর লাগাম ধরলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই খেজুর শুকানোর স্থানটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে মুয়ায ইবনে আফরা বললেন, "এটি দুইজন এতিম বালকের জমি"।"