হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 149

على السّير مَعَك وامض فِيمَن تبعك مِنْهُم حَتَّى تقدم بطن نَخْلَة فترصد بهَا عير قُرَيْش فَلَمَّا قَرَأَ الْكتاب قَالَ لست بمستكره أحدا مِنْكُم فَمن كَانَ يُرِيد الشَّهَادَة فليمض فَإِنِّي مَاض لأمر رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمضى وَمضى الْقَوْم مَعَه حَتَّى إِذا كَانُوا ببحران مَعْدن بالحجاز فَوق الْفَرْع أضلّ عتبَة بْن غَزوَان وَسعد بْن أبي وَقاص بَعِيرًا فتخلفا فِي طلبه وَمضى عَبْد اللَّه بْن جحش حَتَّى أَتَى الْمَكَان الَّذِي أمره رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوجدَ عير قُرَيْش فِيهَا عَمْرو بْن الْحَضْرَمِيّ وَالْحكم بْن كيسَان وَعُثْمَان بْن عَبْد الله بنالمغيرة وَنَوْفَل بْن عَبْد اللَّه بْن الْمُغيرَة فَلَمَّا رأى أَصْحَاب العير الْقَوْم هابوهم وحلزوهم فَأَشْرَف لَهُم عكاشة بْن مُحصن وَكَانَ قد حلق رَأسه فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالَ عمار لَا بَأْس عَلَيْكُم وأمنوا فاستشاروا أَصْحَاب رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمرهم وَكَانَ آخر يَوْم من رَجَب فَقَالَ الْمُسلمُونَ إِن أخرنا عَنْهُم هَذَا الْيَوْم دخلُوا الْحرم فامتنعوا وَإِن أصبناهم فِي الشَّهْر الْحَرَام فَرمى وَاقد بْن عَبْد اللَّه عَمْرو بن الْحَضْرَمِيّ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 149


তোমার সাথে গমনের বিষয়ে (অটল থাকো) এবং তোমার সাথীদের মধ্য থেকে যারা তোমাকে অনুসরণ করবে তাদের নিয়ে অগ্রসর হও, যতক্ষণ না তুমি বাতনে নাখলায় উপনীত হও। অতঃপর সেখানে কুরাইশদের কাফেলার জন্য ওত পেতে থাকো। যখন তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ) পত্রটি পাঠ করলেন, তখন বললেন: ‘আমি তোমাদের কাউকে বাধ্য করছি না। তোমাদের মধ্যে যে শাহাদাত কামনা করো, সে যেন অগ্রসর হয়। নিশ্চয়ই আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নির্দেশ পালনে এগিয়ে যাচ্ছি।’ অতঃপর তিনি অগ্রসর হলেন এবং তাঁর সঙ্গীরাও তাঁর সাথে অগ্রসর হলেন। তাঁরা যখন হিজাজের আল-ফাউ’র উপরে ‘বাহরান’ নামক খনি এলাকায় পৌঁছালেন, তখন উতবাহ ইবনে গাজওয়ান ও সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের একটি উট হারিয়ে গেল। ফলে তাঁরা সেটি খুঁজতে গিয়ে পিছিয়ে পড়লেন। আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ তাঁর যাত্রা অব্যাহত রাখলেন এবং রাসুলুল্লাহ (ﷺ) তাঁকে যে স্থানের নির্দেশ দিয়েছিলেন সেখানে পৌঁছালেন। সেখানে তিনি কুরাইশদের একটি কাফেলা দেখতে পেলেন, যাতে আমর ইবনুল হাদরামি, হাকাম ইবনে কায়সান, উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুগিরা এবং নওফেল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুগিরা উপস্থিত ছিলেন। কাফেলার লোকেরা যখন মুসলিম বাহিনীকে দেখল, তখন তারা ভীত ও শঙ্কিত হয়ে পড়ল। অতঃপর উকাশা ইবনে মুহসিন তাঁদের সামনে আত্মপ্রকাশ করলেন; তিনি তখন তাঁর মাথা মুণ্ডন করেছিলেন। তাঁকে দেখে তারা আশ্বস্ত হলো এবং আম্মার বললেন: ‘তোমাদের কোনো ভয় নেই।’ অতঃপর রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহাবীগণ তাঁদের বিষয়ে নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করলেন। দিনটি ছিল রজব মাসের শেষ দিন। মুসলিমরা বললেন: ‘যদি আমরা আজ তাঁদের ছেড়ে দেই, তবে তাঁরা হারামে (পবিত্র এলাকায়) প্রবেশ করে নিরাপদ হয়ে যাবে; আর যদি আমরা এই পবিত্র মাসেই তাঁদের আক্রমণ করি—’ অতঃপর ওয়াকিদ ইবনে আবদুল্লাহ তীর নিক্ষেপ করলেন এবং আমর ইবনুল হাদরামিকে বিদ্ধ করলেন।