হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 151

ثمَّ خرج رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذِي الْعَشِيرَة فِي الْمُهَاجِرين واستخلف على الْمَدِينَة أَبَا سَلمَة بْن عَبْد الْأسد وَكَانَ حَامِل لوائه حَمْزَة بْن عَبْد الْمطلب حَتَّى بلغ بطن يَنْبع فوداع بهَا بني مُدْلِج وحلفاءهم من بني ضَمرَة ثمَّ رَجَعَ وَكَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يحب أَن يُوَجه إِلَى الْكَعْبَة فَقَالَ عمر بْن الْخطاب يَا رَسُول اللَّه لَو اتَّخذت مقَام إِبْرَاهِيم مصلى فَأنْزل قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء الْآيَة وَقَالَ السُّفَهَاء من النَّاس من الْيَهُود مَا وَلَهُم من قبلتهم الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا فَأنْزل اللَّه قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمغْرب الْآيَة فصرفت الْقبْلَة إِلَى الْكَعْبَة فِي الظّهْر يَوْم الثلاثاءللنصف من شعْبَان فَكَانَت صلَاته نَحْو بَيت الْمُقَدّس بعد قدومه الْمَدِينَة سَبْعَة عشر شهرا وَثَلَاثَة أَيَّام فَخرج رجل بعد مَا صلى فَمر على قوم من الْأَنْصَار وهم رُكُوع فِي صَلَاة الْعَصْر نَحْو بَيت الْمُقَدّس فَقَالَ هُوَ يشْهد أَنه صلى مَعَ رَسُول الله

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 151


অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুহাজিরদের সাথে নিয়ে যুল উশায়রার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং মদীনায় আবু সালামাহ বিন আব্দুল আসাদকে নিজের স্থলাভিষিক্ত করলেন। হামযা বিন আব্দুল মুত্তালিব তাঁর পতাকাবাহী ছিলেন। নবীজি ইয়ানবু প্রান্তর পর্যন্ত পৌঁছালেন এবং সেখানে বনু মুদলিয ও বনু দামরাহ গোত্রীয় তাদের মিত্রদের সাথে সন্ধি করলেন। অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবার দিকে মুখ ফিরাতে পছন্দ করতেন; তাই উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতেন!’ তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাজিল করলেন: ‘আকাশের দিকে আপনার বারবার মুখ ফিরানো আমি অবশ্যই লক্ষ্য করছি...’ (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)। আর মানুষের মধ্য থেকে নির্বোধ ইয়াহুদিরা বলল: ‘তাদেরকে তাদের কিবলা থেকে কিসে ফিরিয়ে দিল যার ওপর তারা প্রতিষ্ঠিত ছিল?’ তখন আল্লাহ নাজিল করলেন: ‘বলুন, পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই...’ (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)। অতঃপর শাবান মাসের মাঝামাঝি মঙ্গলবার যোহরের সময় কিবলা কাবার দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। মদীনায় আগমনের পর থেকে সতেরো মাস তিন দিন পর্যন্ত বাইতুল মুকাদ্দাসের অভিমুখে তাঁর সালাত ছিল। এক ব্যক্তি সালাত আদায়ের পর বের হয়ে আনসারদের একটি গোত্রের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দেখলেন যে, তারা আসরের সালাতে বাইতুল মুকাদ্দাসের দিকে রুকু অবস্থায় আছেন। তখন সে সাক্ষ্য দিল যে, সে আল্লাহর রাসূলের সাথে সালাত আদায় করেছে।