صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نفل كل امْرِئ مَا أصَاب وَقَالَ الَّذين كَانُوا يطْلبُونَ الْعَدو وَالله لَوْلَا نَحن مَا أصبتموه وَنحن شغلنا عكم الْقَوْم حَتَّى أصبْتُم مَا أصبْتُم وَقَالَ الحرس الَّذين كَانُوا يَحْرُسُونَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَة أَن يُخَالف إِلَيْهِ الْعَدو وَالله مَا أَنْتُم أَحَق بِهِ منا لَو أردنَا أَن نقبل الْعَدو حِين منحونا أكتافهم وَأَن نَأْخُذ الْمَتَاع حِين لم يكن أحد دونه فعلنَا وَلَكنَّا خفنا على رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كرة الْعَدو فقمنا دونه فَمَا أَنْتُم بِأَحَق بِهِ منا وَذَلِكَ أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُم من صنع كَذَا فَلهُ كَذَا فتنازعوا فِي ذَلِك شباب الرِّجَال وَبقيت الشُّيُوخ تَحت الرَّايَات فَلَمَّا كَانَ القائمون جَاءُوا يطْلبُونَ الَّذِي جعل لَهُم رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فققال الشُّيُوخ لَا تستأثروا علينا فَإنَّا كُنَّا وراءكم وَكُنَّا تَحت الرَّايَات وَلَو أَنا كشفنا لكشفتم إِلَيْنَا فتنازعوا فَأنْزل اللَّه تَعَالَى يَسْأَلُونَكَ عَن الانفال إِلَى آخر السُّورَة فَانْتزع اللَّه ذَلِك من أَيْديهم وَجعله إِلَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فولى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم للغنائم عَبْد اللَّه بْن كَعْب الْمَازِني
আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 179
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার অর্জিত গনীমতের অতিরিক্ত অংশ (نفل) প্রদান করলেন। যারা শত্রুর পশ্চাদ্ধাবন করছিল তারা বলল, "আল্লাহর কসম! আমরা না থাকলে তোমরা এগুলো লাভ করতে পারতে না। আমরাই শত্রুদের ব্যস্ত রেখেছিলাম যাতে তোমরা যা পাওয়ার তা সংগ্রহ করতে পার।" অপরপক্ষে যারা এই ভয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে পাহারা দিচ্ছিলেন যে পাছে শত্রুরা তাঁর ওপর অতর্কিত আক্রমণ করে বসে, তারা বললেন, "আল্লাহর কসম! তোমরা আমাদের চেয়ে এর বেশি হকদার নও। শত্রুরা যখন পিঠ প্রদর্শন করেছিল, তখন আমরা যদি চাইতাম তবে তাদের মোকাবিলা করতে এবং মালামাল সংগ্রহ করতে পারতাম যখন সেখানে কেউ বাধা দেওয়ার ছিল না। কিন্তু আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুরক্ষার স্বার্থে শত্রুর পাল্টা আক্রমণের আশঙ্কা করছিলাম, তাই আমরা তাঁর হিফাযতে দাঁড়িয়েছিলাম। সুতরাং তোমরা আমাদের চেয়ে এর অধিক হকদার নও।" আর এর প্রেক্ষাপট ছিল এই যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বলেছিলেন, "যে ব্যক্তি এরূপ কাজ করবে, সে এরূপ পুরস্কার পাবে।" যুবকরা এ নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হলো, আর প্রবীণরা পতাকাতলে অবস্থান করছিলেন। অতঃপর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী যুবকরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক নির্ধারিত অংশ দাবি করতে আসল, তখন প্রবীণরা বললেন, "তোমরা আমাদের বাদ দিয়ে একচ্ছত্র অধিকার গ্রহণ করো না; কেননা আমরা তোমাদের পশ্চাতেই ছিলাম এবং পতাকাতলে অবস্থান করছিলাম। যদি কোনো বিপর্যয় ঘটত তবে তোমরা আমাদের কাছেই আশ্রয় নিতে।" তারা যখন বিবাদে লিপ্ত হলো, তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "তারা আপনাকে গনীমতের অতিরিক্ত অংশ (الانفال) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে..." সূরার শেষ পর্যন্ত। ফলে আল্লাহ এই ফয়সালার ইখতিয়ার তাদের হাত থেকে তুলে নিলেন এবং তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সোপর্দ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (غنائم) সংগ্রহের দায়িত্ব আবদুল্লাহ ইবনে কাব আল-মাজিনীকে প্রদান করলেন।
