أحد من النَّاس غيرى وَغَيرهمَا وَإِنِّي لأعْلم أَنَّك رَسُول اللَّه ثمَّ بعث قُرَيْش فِي فك الْأُسَارَى جُبَير بْن مطعم إِلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقتل النَّبِي صلى الله عليه وسلم من قتل مِنْهُم وفادى من فَادى مِنْهُم وَمن لم يكن لَهُ مَال من عَلَيْهِم وفادى من كَانَ من الْعَرَب فيهم بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّة من كَانَ مِنْهُم من الموَالِي بِعشْرين أُوقِيَّة فِي غَزْوَة بدر وَنزلت لَوْلَا كتب مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ إِلَى قَوْله فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُم حللا طيبا فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم لم تحل الْغَنَائِم لقوم سود الرؤس من قبلكُمْ وَذَلِكَ أَن اللَّه جلّ وَعلا رأى ضعفكم فطيبها لكم وَكَانَت الْغَنَائِم فِيمَا قبل تنضد فتجيء النَّار فتأكلها
(ذكر عدد تَسْمِيَة من شهد بَدْرًا مَعَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلمأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ شهد بَدْرًا مَعَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم من الْمُهَاجِرين وَالْأَنْصَار ثَلَاثمِائَة وَثَلَاثَة عشر نفسا عدد أَصْحَاب طالوت الَّذين جاوزوا
আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 182
আমি এবং তাঁরা দুজন ব্যতীত মানুষের মধ্যে অন্য কেউ (এ বিষয়ে অবগত ছিল না), আর নিশ্চয়ই আমি জানি যে আপনি আল্লাহর রাসুল। অতঃপর কুরাইশরা বন্দীদের মুক্তির ব্যাপারে জুবাইর ইবন মুতয়িমকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রেরণ করল। নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যে যাদের (হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন) তাদের হত্যা করলেন এবং যাদের নিকট থেকে মুক্তিপণ গ্রহণের তাদের থেকে মুক্তিপণ গ্রহণ করলেন। আর যাদের কোনো অর্থ-সম্পদ ছিল না, তাদের প্রতি তিনি অনুগ্রহ প্রদর্শন করলেন (বিনা মুক্তিপণেই ছেড়ে দিলেন)। তিনি বদর যুদ্ধের সময় আরব বন্দীদের জন্য চল্লিশ উকিয়া এবং তাদের মধ্যে যারা মাওয়ালি (الموالي) ছিল তাদের জন্য বিশ উকিয়া মুক্তিপণ নির্ধারণ করলেন। এ প্রসঙ্গে নাযিল হলো: "যদি আল্লাহর পূর্বলিপি না থাকত তবে তোমরা যা গ্রহণ করেছ তজ্জন্য তোমাদের উপর মহাশাস্তি আপতিত হতো..." তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: "সুতরাং তোমরা যা গনিমত লাভ করেছ তা হালাল ও পবিত্র হিসেবে ভোগ করো।" অতঃপর নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের পূর্ববর্তী কোনো কৃষ্ণাভ জাতির জন্য গনিমত হালাল করা হয়নি। আর তা এজন্য যে, আল্লাহ তাআলা তোমাদের দুর্বলতা লক্ষ্য করেছেন, তাই তিনি তা তোমাদের জন্য পবিত্র ও বৈধ করেছেন। অথচ ইতিপূর্বে গনিমতসমূহ স্তূপ করে রাখা হতো এবং আগুন এসে তা পুড়িয়ে দিত।
(রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যারা বদরে উপস্থিত ছিলেন তাদের নাম ও সংখ্যা উল্লেখের আলোচনা)হাসান ইবন সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنبأনা), ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আসিম ইবন আবি নাজুদ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আহলে বদরের (বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী) প্রতি দৃষ্টিপাত করেছেন এবং বলেছেন, 'তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি'।" তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মুহাজির ও আনসারদের মধ্য থেকে তিনশত তেরো জন ব্যক্তি বদরে উপস্থিত ছিলেন, যা তালুতের সেই সাথীদের সংখ্যা যারা (নদী) পার হয়েছিলেন।