হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 181

تهنئون بِهِ وَالله إِن لَقينَا إِلَّا عَجَائِز صلعًا كالبدن الْمُعَلقَة ننحرها فَتَبَسَّمَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثمَّ قَالَ يَا بن أخي أُولَئِكَ الْمَلأ من قُرَيْش ثمَّ قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم للْعَبَّاس بْن عَبْد الْمطلب افْدِ نَفسك وَبني أَخِيك عقيل بْن أبي طَالب وَنَوْفَل بْن الْحَارِث وَحَلِيفك عتبَة بْن عمر أحد بني الْحَارِث بْن فهر فَإنَّك ذُو مَال فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه إِنِّي كنت مُسلما وَلَكِن الْقَوْم استكرهوننى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّه أعلم بِإِسْلَامِك إِن يكن مَا تذكر حَقًا فَالله يجْزِيك بذلك فَأَما ظَاهر أَمرك فَكَانَ علينا فَافْدِ نَفسك وَقد كَانَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخذ مِنْهُ عشْرين أُوقِيَّة من ذهب فَقَالَ الْعَبَّاس يَا رَسُول اللَّهِ فأحسبها من فدائي قَالَ لَا ذَاك شَيْء أَعْطَانَا اللَّه مِنْك فَقَالَ الْعَبَّاس فَإِنَّهُ لَيْسَ لي مَال فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْنَ المَال الَّذِي وَضعته بِمَكَّة حِين خرجت عِنْد أم الْفضل بنت الْحَارِث فَلَيْسَ مَعَكُمَا أحد فَقلت لَهَا إِن أصبت فِي سَفَرِي هَذَا فَلِلْفَضْلِ كَذَا ولقثم كَذَا ولعَبْد الله كَذَا قَالَ فو الَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ مَا علم بِهَذَا

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 181


তোমরা কি এর জন্য অভিনন্দন জানাচ্ছ? আল্লাহর শপথ, আমরা তো কেবল এমন কিছু মস্তকমুণ্ডিত বৃদ্ধার সম্মুখীন হয়েছিলাম যারা ছিল যেন ঝোলানো কোরবানির উট, যাদের আমরা জবাই করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুচকি হাসলেন এবং বললেন, হে ভ্রাতুষ্পুত্র! তারা ছিল কুরাইশদের নেতৃবৃন্দ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে বললেন, তুমি নিজের এবং তোমার দুই ভ্রাতুষ্পুত্র আকিল ইবনে আবি তালিব ও নাওফাল ইবনুল হারিস এবং তোমার মিত্র বনু হারিস ইবনে ফিহর গোত্রের সদস্য উতবা ইবনে ওমরের মুক্তিপণ (فدية) প্রদান করো; কেননা তুমি সম্পদশালী ব্যক্তি। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো মুসলিম ছিলাম, কিন্তু লোকেরা আমাকে বাধ্য করেছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, আল্লাহ তোমার ইসলাম সম্পর্কে সম্যক অবগত। যদি তোমার দাবি সত্য (حق) হয়, তবে আল্লাহ তোমাকে এর প্রতিদান দেবেন। কিন্তু তোমার বাহ্যিক অবস্থা ছিল আমাদের বিরুদ্ধে; সুতরাং তুমি মুক্তিপণ (فدية) দাও। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইতোমধ্যেই তাঁর নিকট হতে বিশ উকিয়া স্বর্ণ গ্রহণ করেছিলেন। আব্বাস (রাযি.) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! তা কি আমার মুক্তিপণ (فدية) হিসেবে গণ্য করবেন? তিনি বললেন, না; ওটি এমন কিছু যা আল্লাহ তোমার নিকট হতে আমাদের দান করেছেন। আব্বাস (রাযি.) বললেন, আমার কাছে তো কোনো সম্পদ নেই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, তবে সেই সম্পদ কোথায় যা তুমি মক্কা থেকে বের হওয়ার সময় উম্মুল ফজল বিনতে হারিসের কাছে গচ্ছিত রেখেছিলে? যখন তোমাদের সাথে আর কেউ ছিল না এবং তুমি তাকে বলেছিলে—যদি আমি এই সফরে বিপদে পড়ি, তবে ফজলের জন্য এত, কুসামের জন্য এত এবং আব্দুল্লাহর জন্য এত। তিনি বললেন, সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্য (حق) সহকারে পাঠিয়েছেন, এ বিষয়ে তো কেউ অবগত ছিল না।