وَقد أزمعوا الرُّجُوع إِلَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقد توامروا بَينهم وَقَالُوا رَجعْنَا قبل أَن نصطلم أَصْحَاب مُحَمَّد نرْجِع فنكر على بَقِيَّتهمْ فَلَمَّا رأى أَبُو سُفْيَان معبدًا مُقبلا قَالَ مَا وَرَاءَك يَا معبد قَالَ مُحَمَّد قد خرج فِي أَصْحَابه فِي طَلَبكُمْ فَفِي جمع لم أر مثله يتحرقون عَلَيْكُم تحرقا قَالَ وَيلك مَا تَقول وَالله أجمعنا للكرة على أَصْحَابه لنصطلمهم قَالَ فَإِنِّي وَالله أَنهَاك عَن ذَلِك بهم عَلَيْكُم من الْجُود بِشَيْء مَا رَأَيْته بِقوم على قوم قطّ فساءه ذَلِك وَمر بِأبي سُفْيَان ركبة من عبد الْقَيْس فَقَالَ أَيْن تُرِيدُونَ قَالُوا نُرِيد الْمَدِينَة قَالَ وَلم قَالُوا نُرِيد الْميرَة قَالَ فَأخْبرُوا مُحَمَّدًا أَنا قد أجمعنا الكرة عَلَيْهِ وعَلى أَصْحَابه لنصطلمهم ثمَّ رَحل أَبُو سُفْيَان راحلا إِلَى مَكَّة وَمر الركب برَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فأخبروه ثما قَالَ أَبُو سُفْيَان فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم والمسلمون حَسبنَا الله وَنعم الْوَكِيل فَأنْزل الله جلّ وَعلا فِي ذَلِك الَّذين اسْتَجَابُوا الله وَالرَّسُول إِلَى قَوْله وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيم
আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 236
তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসার সংকল্প করেছিলেন এবং তারা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করে বলেছিলেন: 'আমরা মুহাম্মদের সঙ্গীদের সমূলে বিনাশ করার আগেই ফিরে এসেছি; সুতরাং চলুন আমরা পুনরায় ফিরে গিয়ে তাদের অবশিষ্টাংশকে আক্রমণ করি।' অতঃপর আবু সুফিয়ান যখন মা'বাদকে আসতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: 'হে মা'বাদ, তোমার পশ্চাতে কী সংবাদ?' মা'বাদ বললেন: 'মুহাম্মদ তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে আপনাদের সন্ধানে বের হয়েছেন এমন এক বিশাল বাহিনী নিয়ে যার নজির আমি কখনও দেখিনি। তারা আপনাদের প্রতি অত্যন্ত ক্ষুব্ধ।' আবু সুফিয়ান বললেন: 'আফসোস তোমার জন্য! তুমি কী বলছ? আল্লাহর শপথ, আমরা তো তাদের সমূলে বিনাশ করতে পুনরায় আক্রমণের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি।' মা'বাদ বললেন: 'আল্লাহর শপথ, আমি আপনাকে তা থেকে বিরত থাকার পরামর্শ দিচ্ছি; কারণ আমি তাদের মধ্যে আপনাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের যে প্রবল সংকল্প দেখেছি, তা আগে কখনও অন্য কোনো জাতির মধ্যে দেখিনি।' এতে আবু সুফিয়ান বিচলিত হয়ে পড়লেন। অতঃপর আবদুল কায়স গোত্রের একটি কাফেলা আবু সুফিয়ানের নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমরা কোথায় যাচ্ছ?' তারা বলল: 'আমরা মদিনায় যাচ্ছি।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'কেন?' তারা বলল: 'আমরা খাদ্যশস্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যে যাচ্ছি।' তিনি বললেন: 'তোমরা মুহাম্মদকে গিয়ে এই সংবাদ দিও যে, আমরা তাঁকে ও তাঁর সঙ্গীদের নির্মূল করার জন্য পুনরায় আক্রমণের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।' অতঃপর আবু সুফিয়ান মক্কার পথে রওনা হলেন। সেই কাফেলাটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে আবু সুফিয়ান যা বলেছিল তা তাঁকে অবহিত করল। এ কথা শুনে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও মুসলিমগণ বললেন: 'আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।' তখন মহান আল্লাহ এ বিষয়ে আয়াত অবতীর্ণ করেন: 'যারা আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দিয়েছিল...' শেষ পর্যন্ত 'আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী' (সূরা আল-ইমরান: ১৭২-১৭৪)।