হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 277

فِيكُم رجل مِنْكُم قَالُوا بلَى يَا رَسُول الله قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَاك إِلَى سعد بن معَاذ وَكَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْمِهِ حِين أَصَابَهُ السهْم أجعلوه فِي خيمة قريب منى حَتَّى أَعُود فَلَمَّا حكمه رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بني قُرَيْظَة أَتَاهُ قومه فاحتملوه على حمَار ثمَّ أَقبلُوا بِهِ إِلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وهم يَقُولُونَ يَا أَبَا عَمْرو إِن رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا ولاك مواليك لتحسن فيهم فَلَمَّا أَكْثرُوا عَلَيْهِ قَالَ قد آن لسعد أَن لَا تَأْخُذهُ فِي الله لومة لاثم فَلَمَّا جَاءَ سعد قَالَ لَهُم رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قومُوا إِلَى سيدكم فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا ياأبا عَمْرو إِن رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قد ولاك الحكم قَالَ سعد عَلَيْكُم عهد الله وميثاقه إِن الحكم فِيكُم مَا حكمت قَالُوا نعم قَالَ وعَلى من كَانَ هَهُنَا فِي هَذِه النَّاحِيَة الَّتِي فِيهَا رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ معرض عَن رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إجلالا لَهُ فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَمْ فَقَالَ سعد فَإِنِّي أحكم فيهم بِأَن تقتل الرِّجَال وتقسم الْأَمْوَال وتسبى الذَّرَارِي وَالنِّسَاء قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لسعد لقد حكمت

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 277



"তোমাদের মাঝে কি তোমাদেরই একজন ব্যক্তি রয়েছে?" তারা নিবেদন করল, "জি হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" আল্লাহর রাসূল ﷺ ইরশাদ করলেন, "তবে ফয়সালার দায়িত্ব সা'দ ইবনে মুআজের ওপর।" সা'দ যখন তীরের আঘাতে জখম হয়েছিলেন, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর কওমকে বলেছিলেন, "তাকে আমার নিকটবর্তী একটি তাঁবুতে রাখো যেন আমি তাকে (সহজেই) দেখতে যেতে পারি।" যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বনু কুরাইজার ব্যাপারে ফয়সালার দায়িত্ব প্রদান করলেন, তখন তাঁর কওমের লোকেরা তাঁর নিকট এল এবং তাঁকে একটি গাধার পিঠে আরোহণ করাল। অতঃপর তারা তাঁকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর পানে অগ্রসর হওয়ার সময় বলছিল, "হে আবু আমর! আল্লাহর রাসূল ﷺ আপনাকে আপনার মিত্রদের বিষয়ে ফয়সালার দায়িত্ব দিয়েছেন যেন আপনি তাদের প্রতি সদয় হন।" তারা যখন তাঁর কাছে এ বিষয়ে অত্যন্ত পীড়াপীড়ি করতে লাগল, তখন তিনি বললেন, "সা'দের জন্য সেই সময় উপস্থিত হয়েছে যখন আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাই তাকে প্রভাবিত করতে পারবে না।" অতঃপর সা'দ যখন উপস্থিত হলেন, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের বললেন, "তোমরা তোমাদের নেতার সম্মানে দাঁড়িয়ে যাও।" তারা তাঁর পানে উঠে দাঁড়াল এবং বলল, "হে আবু আমর! আল্লাহর রাসূল ﷺ আপনাকে ফয়সালার দায়িত্ব অর্পণ করেছেন।" সা'দ বললেন, "তোমাদের ওপর কি আল্লাহর অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি রয়েছে যে, আমি যা ফয়সালা করব তাই তোমাদের মাঝে কার্যকর হবে?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "এবং এই দিকে যিনি অবস্থান করছেন তাঁর ওপরও কি (তা প্রযোজ্য)?" আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর প্রতি অতিশয় শ্রদ্ধাবশত তিনি তাঁর দিক থেকে চেহারা বিমুখ রেখে এ কথা বললেন। আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, "হ্যাঁ।" তখন সা'দ বললেন, "তবে আমি তাদের ব্যাপারে এই মর্মে ফয়সালা দিচ্ছি যে, পুরুষদের হত্যা করা হবে, সম্পদ বণ্টন করা হবে এবং শিশু ও নারীদের যুদ্ধবন্দী করা হবে।" আল্লাহর রাসূল ﷺ সা'দকে বললেন, "নিশ্চয়ই তুমি ফয়সালা করেছ..."