হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 64

مَالك بْن عَوْف فأجمع مَالك بِالنَّاسِ على الْمسير إِلَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارُوا حَتَّى إِذا أَتَوا بأوطاس وَمَعَهُ الْأَمْوَال وَالْأَبْنَاء وَالنِّسَاء فَقَالَ دُرَيْد بْن الصمَّة بِأَيّ وَاد أَنْتُم قَالُوا بأوطاس قَالَ نعم مجَال الْخَيل لَا حزن وَلَا سهل دهس مَا لي أسمع رُغَاء الْإِبِل ونهاق الْحمير وبكاء الصَّغِير ويعار الشَّاء قَالُوا سَاق مَالك بْن عَوْف بأوطاس مَعَ النَّاس أَمْوَالهم ونساءهم وأبناءهم فَقَالَ أَيْن مَالك فَقيل هَذَا مَالك فَقَالَ دُرَيْد يَا مَالك إِنَّك أَصبَحت رَئِيس قَوْمك وَإِن هَذَا يَوْم لَهُ مَا بعد من الْأَيَّام سقت مَعَ النَّاس أَمْوَالهم وأبناءهم ونساءهم قَالَ وَلم قَالَ أردْت أَن أجعَل خلف كل رجل أَهله وَمَاله لِيُقَاتل عَنْهُم فأنقض بِهِ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 64


মালিক ইবনে আউফ; অতঃপর মালিক লোকদের নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অভিমুখে যাত্রার সংকল্প করলেন। তারা অগ্রসর হলেন যতক্ষণ না তারা আওতাস নামক স্থানে উপনীত হলেন; তাঁর সাথে ছিল ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি এবং নারীগণ। তখন দুরাইদ ইবনে সিম্মাহ জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কোন উপত্যকায় অবস্থান করছ?" তারা বলল, "আওতাসে।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এটি অশ্বারোহণের উপযুক্ত ময়দান; যা অত্যন্ত শক্ত বন্ধুর নয় আবার অতিশয় নরম ধূলিময়ও নয়। কিন্তু কী কারণে আমি উটের ডাক, গাধার গর্জন, শিশুদের কান্না এবং বকরির রব শুনতে পাচ্ছি?" তারা বলল, "মালিক ইবনে আউফ আওতাসে লোকদের সাথে তাদের ধন-সম্পদ, স্ত্রী ও সন্তানদের নিয়ে এসেছেন।" তিনি বললেন, "মালিক কোথায়?" বলা হলো, "এই যে মালিক।" তখন দুরাইদ বললেন, "হে মালিক! তুমি তোমার সম্প্রদায়ের নেতৃত্বে আসীন হয়েছ, আর আজকের দিনটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যার প্রভাব সুদূরপ্রসারী। তুমি কেন লোকদের সাথে তাদের ধন-সম্পদ, সন্তান ও স্ত্রীদের নিয়ে এসেছ?" সে বলল, "আমি চেয়েছি প্রত্যেক যোদ্ধার পেছনে তার পরিবার ও সম্পদ রাখতে, যাতে সে তাদের রক্ষার্থে জীবনপণ লড়াই করে।" তখন তিনি (দুরাইদ) বিরক্তি প্রকাশ করে এর তীব্র নিন্দা করলেন।