হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 39

إِن تبض بقطرة من لبن وَمَعِي صبي لي لَا ننام ليلتنا من بكائه مَا فِي ثديى مَا يُغْنِيه فَلَمَّا تبْق منا امْرَأَة إِلَّا عرض عَلَيْهَا رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فتأباه وَإِنَّمَا نرجو الْكَرَامَة فِي رضَاع من يرضع لَهُ من وَالِد الْمَوْلُود وَكَانَ يَتِيما فَكُنَّا نقُول مَا عَسى أَن تصنع بِهِ أمه فَكُنَّا نأباه حَتَّى لم يبْق من صواحبي امْرَأَة إِلَّا أخذت رضيعة غَيْرِي فَكرِهت أَن أرجع وَلم آخذ شَيْئا وَقد أَخذ صواحبي مَا أردن فَقلت لزوجي وَالله لأرجع إِلَى ذَلِك الْيَتِيم ولآخذه قَالَت فَأَتَيْته فَأَخَذته ثمَّ رجعت إِلَى رحلي قَالَ زَوجي أصبت وَالله يَا حليمة عَسى اللَّه أَن يَجْعَل فِيهِ خيرا قَالَت فوَاللَّه مَا هُوَ إِلَّا أَن وَضعته فِي حجري أقبل عَلَيْهِ ثدياي بِمَا شَاءَ اللَّه من لبن حَتَّى رُوِيَ وَشرب أَخُوهُ حَتَّى رُوِيَ ثمَّ قَامَ زَوجي إِلَى شارفنا اللَّيْل بهَا حافل فَحلبَ لَبَنًا فَشَرِبت حَتَّى رويت فبتنا بِخَير

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 39


সেটি (বাহনটি) এক ফোঁটা দুধও নিঃসরণ করছিল না এবং আমার সাথে আমার এক শিশু সন্তান ছিল যার কান্নার কারণে আমরা রাতে ঘুমাতে পারতাম না; আমার স্তনে তাকে তৃপ্ত করার মতো পর্যাপ্ত দুধ ছিল না। আমাদের সঙ্গিনীদের মধ্যে এমন কোনো নারী বাকি ছিল না যার নিকট আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উপস্থাপন করা হয়নি, কিন্তু সকলেই তাঁকে গ্রহণ করতে অসম্মতি জানিয়েছিল। আমরা মূলত নবজাতকের পিতার নিকট থেকে স্তন্যদানের বিনিময়ে সম্মান ও সদাচরণের আশা করতাম, আর তিনি ছিলেন এতিম। তাই আমরা বলতাম, 'তাঁর মা আমাদের জন্য আর কী করতে পারবে?' এ কারণে আমরা তাঁকে প্রত্যাখ্যান করতাম। অবশেষে আমার সঙ্গিনীদের মধ্যে আমি ব্যতীত সকলেই একেকটি শিশুকে গ্রহণ করল। আমি রিক্তহস্তে ফিরে যাওয়া অপছন্দ করলাম যেখানে আমার সঙ্গিনীরা তাদের কাঙ্ক্ষিত শিশু গ্রহণ করেছে। তাই আমি আমার স্বামীকে বললাম, 'আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই সেই এতিম শিশুটির কাছে ফিরে যাব এবং তাঁকে গ্রহণ করব।' হালিমা বলেন, অতঃপর আমি তাঁর নিকট গেলাম এবং তাঁকে নিয়ে আমার আবাসের দিকে ফিরে এলাম। আমার স্বামী বললেন, 'হে হালিমা! আল্লাহর শপথ, তুমি সঠিক কাজটিই করেছ; আশা করা যায় আল্লাহ এতে কল্যাণ নিহিত রেখেছেন।' হালিমা বলেন, আল্লাহর শপথ! আমি যখনই তাঁকে আমার কোলে রাখলাম, অমনি আমার স্তনদ্বয় আল্লাহর ইচ্ছায় দুধে পূর্ণ হয়ে উঠল। তিনি তৃপ্তিসহকারে পান করলেন এবং তাঁর (দুধ) ভাইও তৃপ্তিসহকারে পান করল। এরপর আমার স্বামী আমাদের বৃদ্ধ উটটির কাছে গেলেন এবং দেখলেন সেটি দুধে পূর্ণ হয়ে আছে। তিনি তা দোহন করলেন এবং আমি পান করে তৃপ্ত হলাম; এভাবে আমরা একটি কল্যাণময় রাত অতিবাহিত করলাম।