হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 40

وَقد نَام صبينا وَرُوِيَ فَقَالَ زَوجي وَالله يَا حليمة مَا أَرَاك إِلَّا أصبت نسمَة مباركة قَالَت ثمَّ خرجنَا فوَاللَّه لَخَرَجت أَتَانِي أَمَام الركب إِنَّهُم ليقولون يَا وَيحك كفى علينا أَلَسْت هَذِه بأتانك الَّتِي خرجت عَلَيْهَا فَأَقُول وَالله يَلِي حَتَّى قدمنَا أَرْضنَا من حَاضر بْن سعد بْن بكر قَالَت قدمنَا على أجدب أَرض فوالذي نفس حليمة بِيَدِهِ إِن كَانُوا ليسرحون بأغنامهم إِذا أَصْبحُوا ويسرح راعي غنمي حفلا بطانا لَبَنًا وَتَروح أغنامهم جياعا هالكة مَا بهَا لبن فَتَشرب مَا شِئْنَا من اللَّبن وَمَا من الْحَاضِر أحد يحلب قَطْرَة وَلَا يجدهَا قَالَت فَيَقُولُونَ لرعاتهم وَيْلكُمْ أَلا تسرحون حَيْثُ يسرح راعي حليمة فَيسرحُونَ فِي الشّعب الَّذِي يسرح فِيهِ فتروح أغنامهم جياعا هالكة وَتَروح غنمي حفلا لَبَنًا قَالَت وَكَانَ يشب فِي الْيَوْم شباب الصَّبِي فِي الشَّهْر ويشب

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 40


আমাদের শিশুটি ঘুমিয়ে পড়ল এবং তৃপ্ত (رُوِيَ) হলো। তখন আমার স্বামী বললেন, 'আল্লাহর শপথ হে হালিমা! আমার মনে হয় তুমি এক বরকতময় সত্তা লাভ করেছ।' তিনি বললেন, অতঃপর আমরা রওনা হলাম। আল্লাহর শপথ! আমার গাধীটি কাফেলার অগ্রভাগে চলতে লাগল, এমনকি তারা বলছিল, 'তোমার জন্য আক্ষেপ! আমাদের প্রতি সদয় হও। এটি কি তোমার সেই গাধী নয় যার ওপর সওয়ার হয়ে তুমি এসেছিলে?' আমি বললাম, 'আল্লাহর শপথ! এটি সেটিই।' পরিশেষে আমরা বনু সাদ বিন বকরের জনপদে আমাদের নিজ এলাকায় পৌঁছলাম। তিনি বললেন, আমরা এক অত্যন্ত উষর ভূমিতে উপনীত হলাম। সেই সত্তার শপথ যার হাতে হালিমার প্রাণ! সকালে তারা যখন তাদের বকরিগুলো চরাতে পাঠাত, তখন আমার রাখাল আমার বকরিগুলোকে ওলানভরা এবং পেটভরা অবস্থায় দুগ্ধপূর্ণ করে ফিরিয়ে আনত। অথচ তাদের বকরিগুলো ক্ষুধার্ত ও মুমূর্ষু অবস্থায় ফিরত, তাতে কোনো দুগ্ধ থাকত না। আমরা আমাদের ইচ্ছামতো দুগ্ধ পান করতাম, অথচ সেই জনপদের কেউ এক ফোঁটা দুগ্ধ দোহন করতে পারত না এবং তা খুঁজেও পেত না। তিনি বললেন, তখন তারা তাদের রাখালদের বলত, 'ধিক তোমাদের! তোমরা কেন সেখানে চরাও না যেখানে হালিমার রাখাল চরায়?' অতঃপর তারা সেই উপত্যকাতেই চরাত যেখানে সে (হালিমার রাখাল) চরাত; তবুও তাদের বকরিগুলো ক্ষুধার্ত ও মুমূর্ষু অবস্থায় ফিরত, আর আমার বকরিগুলো ওলানভরা দুগ্ধ নিয়ে ফিরত। তিনি বললেন, সে (রাসূলুল্লাহ ﷺ) দিনে ততটা বৃদ্ধি পেত যতটা অন্য শিশু এক মাসে বৃদ্ধি পায় এবং সে এভাবেই বেড়ে উঠতে লাগল।