হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 113

وَقدم وَفد بني عذرة ثَلَاثَة عشر رجلا ونزلوا على الْمِقْدَاد بْن عَمْرو وَفرض اللَّه تَعَالَى الْحَج على من اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا فَبعث رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بكر يحجّ بِالنَّاسِ من الْمَدِينَة فِي ثَلَاثمِائَة نفس وَبعث مَعَه عشْرين بَدَنَة مفتولة قلائدها ففتلها عَائِشَة بِيَدِهَا وقلدها وأشعرها وسَاق أَبُو بكر لنَفسِهِ خمس بدنات وَحج مَعَه عَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف فَلَمَّا بلغ العرج وثوب بالصبح سمع أَبُو بكر خَلفه رغوة وَأَرَادَ أَن يكبر الصَّلَاة فَوقف عَن التَّكْبِير وَقَالَ هَذِه رغوة نَاقَة رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الجدعاء لقد بدا لرَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَج فَلَعَلَّهُ أَن يكون رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فنصلي فَإِذا على عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بكر أَمِير أم رَسُول فَقَالَ لَا بل رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ببرأة أقرأها على النَّاس فِي مَوَاقِف الْحَج فقدموا مَكَّة فَقَرَأَ على النَّاس سُورَة بَرَاءَة حَتَّى خَتمهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْم عَرَفَة قَامَ أَبُو بكر فَخَطب النَّاس وعرفهم مناسكهم حَتَّى إِذا فرغ قَامَ على فقرأها على النَّاس حَتَّى خَتمهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْم النَّحْر خطب أَبُو بكر النَّاس وَحَدَّثَهُمْ عَن إفاضتهم

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 113


বনু উযরাহ গোত্রের তেরো সদস্যের একটি প্রতিনিধিদল আগমন করল এবং তারা মিকদাদ ইবন আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট মেহমান হিসেবে অবস্থান করল। আর আল্লাহ তাআলা সামর্থ্যবান ব্যক্তিদের ওপর হজের বিধান ফরজ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে তিনশ জন মানুষের একটি দলের সাথে মদিনা থেকে হজের নেতৃত্ব দিয়ে প্রেরণ করলেন। তিনি তাঁর সাথে বিশটি কোরবানির উট পাঠালেন যেগুলোর গলার মালা পাকানো ছিল; আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) নিজ হাতে সেগুলো পাকিয়েছিলেন এবং গলায় পরিয়েছিলেন, আর তিনি সেগুলোর শরীরে চিহ্ণ (إشعار) প্রদান করেছিলেন। আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিজের পক্ষ থেকে পাঁচটি উট সাথে নিলেন এবং আব্দুর রহমান ইবন আউফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর সাথে হজে শরিক হলেন।


যখন তিনি 'আরজ' নামক স্থানে পৌঁছালেন এবং ফজরের সালাতের প্রস্তুতি নিলেন, তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর পেছনের দিক থেকে উটের ডাক শুনতে পেলেন। তিনি সালাতের জন্য তাকবির বলতে চাইলেন, কিন্তু পরক্ষণেই বিরত হয়ে বললেন, 'এটি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কান-কাটা উট "জাদআ"-এর ডাক। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হয়তো হজে আসার ব্যাপারে নতুন কোনো সিদ্ধান্ত হয়েছে; সম্ভবত তিনি নিজেই আসছেন, তাই আমরা অপেক্ষা করি যাতে তাঁর সাথে সালাত আদায় করতে পারি।' অতঃপর দেখা গেল আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেই উটের পিঠে আসীন। আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জিজ্ঞেস করলেন, 'আপনি কি আমির হিসেবে এসেছেন নাকি রাসূল (বার্তাবাহক) হিসেবে?' তিনি বললেন, 'না, বরং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে সূরা বারাআহ নিয়ে প্রেরিত বার্তাবাহক হিসেবে এসেছি, যাতে হজের স্থানগুলোতে মানুষের সামনে তা পাঠ করি।'


অতঃপর তাঁরা মক্কায় উপনীত হলেন এবং তিনি (আলী) মানুষের সামনে সূরা বারাআহ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন। যখন আরাফাতের দিন উপস্থিত হলো, আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং তাদেরকে হজের নিয়মাবলি (مناسك) শিক্ষা দিলেন। তাঁর ভাষণ শেষ হলে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে মানুষের সামনে সূরাটি পুনরায় পাঠ করে শেষ করলেন। অতঃপর যখন কোরবানির দিন এলো, আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং তাঁদের নিকট তাওয়াফে ইফাযাহ সম্পর্কে আলোচনা করলেন।