হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 171

فاستبددت بِهِ علينا ثمَّ ذكر قرَابَته من رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وحقهم وَلم يزل على يذكر ذَلِك حَتَّى بَكَى أَبُو بكر فَلَمَّا صمت على تشهد أَبُو بكر فَحَمدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَالله لقرابة رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أحب إِلَيّ أَن أصل من قَرَابَتي وَإِنِّي وَالله مَا أعلم فِي هَذِه الْأُمُور الَّتِي كَانَت بيني وَبَين عَليّ إِلَّا الْخَيْر وَلَكِنِّي سَمِعت رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُول لَا نورث مَا تركنَا صَدَقَة إِنَّمَا يَأْكُل آل مُحَمَّد من هَذِه المَال قوتا وَإِنِّي وَالله لَا أدع أمرا صنع فِيهِ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا صَنعته إِن شَاءَ اللَّه ثمَّ قَالَ موعدك العشية لِلْبيعَةِ فَلَمَّا صلى أَبُو بكر الظّهْر أقبل على النَّاس ثمَّ عذر عليا بِبَعْض مَا اعتذر بِهِ ثمَّ قَامَ عَليّ فَعظم من حق أبي بكر وَذكر فضيلته وسابقته ثمَّ مضى إِلَى أبي بكر فَبَايعهُ وَأَقْبل النَّاس على عَليّ فَقَالُوا أصبت وأحسنت ثمَّ توفّي عَبْد اللَّه بْن أبي بكر الصّديق وكطان أَصَابَهُ سهم بِالطَّائِف مَعَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم رَمَاه بْن محجن ثمَّ دمل الْجرْح فَمَاتَ فِي شَوَّال بعد الظّهْر وَنزل حفرته عَبْد الرَّحْمَن بْن أبي بكر وَعمر بْن الْخطاب وَطَلْحَة بْن عبيد اللَّه وَدخل عمر على أبي بكر وَهُوَ آخذ بِلِسَانِهِ ينصنصه

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 171


আপনি আমাদের ওপর একতরফাভাবে এই বিষয়টি (খিলাফত) নির্ধারণ করেছেন। অতঃপর তিনি (আলী) আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সঙ্গে তাঁর আত্মীয়তার সম্পর্ক এবং তাঁদের হকের কথা উল্লেখ করলেন। তিনি অনবরত তা আলোচনা করতে থাকলেন, এমনকি আবু বকর (রা.) কেঁদে ফেললেন। যখন আলী (রা.) নীরব হলেন, তখন আবু বকর (রা.) তাশাহহুদ পাঠ করলেন এবং আল্লাহর যথোপযুক্ত প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘পরবর্তী বক্তব্য এই যে, আল্লাহর কসম! আমার নিজের আত্মীয়দের সঙ্গে সম্পর্ক রক্ষার চেয়ে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আত্মীয়দের সঙ্গে সুসম্পর্ক বজায় রাখা আমার নিকট অধিক প্রিয়। আল্লাহর কসম! আমার এবং আলীর মধ্যে ঘটে যাওয়া এই বিষয়গুলোতে আমি কল্যাণ ব্যতীত অন্য কিছু জানি না। তবে আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি—আমরা কোনো উত্তরাধিকার রেখে যাই না, আমরা যা ত্যাগ করি তা সদকা। মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবার এই সম্পদ থেকে কেবল তাদের প্রয়োজনীয় খোরাকি গ্রহণ করবে। আল্লাহর কসম! আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে বিষয়টি যেভাবে সম্পাদন করেছেন, ইনশাআল্লাহ আমি তা করতে সামান্য ত্রুটি করব না।’ অতঃপর তিনি বললেন, ‘আনুগত্যের শপথের জন্য আজ বিকেলে আপনার সাথে সাক্ষাতের সময় নির্ধারিত রইল।’ যখন আবু বকর (রা.) যোহরের সালাত আদায় করলেন, তিনি লোকজনের অভিমুখী হলেন এবং আলী (রা.) যে ওজর পেশ করেছিলেন, তার কিয়দাংশ বর্ণনা করে তাঁর অবস্থান স্পষ্ট করলেন। এরপর আলী (রা.) দাঁড়িয়ে আবু বকর (রা.)-এর হকের মাহাত্ম্য বর্ণনা করলেন এবং তাঁর মর্যাদা ও ইসলামের প্রথম যুগে তাঁর অগ্রগামী ভূমিকার কথা উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি আবু বকর (রা.)-এর নিকট গিয়ে তাঁর হাতে আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করলেন। এতে লোকজন আলীর দিকে অগ্রসর হয়ে বলতে লাগল, ‘আপনি সঠিক ও উত্তম কাজ করেছেন।’ এরপর আবু বকর সিদ্দিকের পুত্র আবদুল্লাহ ইন্তেকাল করেন। তায়েফ যুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সঙ্গে থাকাকালীন ইবনে মুহজিনের ছোড়া একটি তীর তাঁকে বিদ্ধ করেছিল। পরবর্তীতে সেই ক্ষত শুকিয়ে গেলেও (সেই পুরনো জখমের কারণে) তিনি শাওয়াল মাসে যোহরের পর মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর কবরে নামলেন আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর, উমর ইবনুল খাত্তাব এবং তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ। উমর (রা.) আবু বকর (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করে দেখলেন যে, তিনি নিজের জিহ্বা ধরে তা নাড়াচাড়া করছেন।