হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 174

بئْسَمَا عودتم أَنفسكُم يَا معشر الْمُسلمين اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأ إِلَيْك مِمَّا يصنع هَؤُلَاءِ الْمُسلمُونَ ثمَّ أَخذ سَيْفه حَتَّى جالد بِهِ حَتَّى قتل وَرَأى زيد بْن الْخطاب انكشاف الْمُسلمين عَن رحالهم فَتقدم فقاتل حَتَّى قتل وَقَامَ الْبَراء بْن مَالك أَخُو أنس بْن مَالك وَكَانَ الْبَراء فِيمَا يُقَال إِذا حضر الْبَأْس أَخذه انتفاض حَتَّى يقْعد عَلَيْهِ الرِّجَال ثمَّ يَبُول فِي سراويله فَإِذا بَال صَار مثل السَّبع فَلَمَّا رأى مَا صنع الْمُسلمُونَ من الانكشاف وَمَا رأى من أهل الْيَمَامَة أَخذه الَّذِي كَانَ يَأْخُذهُ حَتَّى قعد عَلَيْهِ الرِّجَال فَلَمَّا بَال وثب فَقَالَ أَيْن يَا معشر الْمُسلمين أَنا الْبَراء بْن مَالك هلموا إِلَيّ فَاجْتمع عِنْده جمَاعَة من الْمُسلمين فقاتل الْقَوْم قتالا شَدِيدا حَتَّى خلصوا إِلَى مُحكم الْيَمَامَة وَهُوَ مُحكم بْن الطُّفَيْل فَلَمَّا بلغه الْقِتَال قَالَ يَا معشر بني حنيفَة الْآن وَالله تستحقب الكرائم غير رضيات وينكحن غير حظيات فَمَا كَانَ عنْدكُمْ من حسب فأخرجوه ثمَّ تقدم فقاتل قتالا شَدِيدا فَرَمَاهُ عَبْد الرَّحْمَن بْن أبي بكر بِسَهْم فَوَضعه فِي نَحره فَقتله وزحف الْمُسلمُونَ حَتَّى ألجأوهم إِلَى الحديقة وفيهَا مُسَيْلمَة فَقَالَ الْبَراء بْن مَالك يَا معشر الْمُسلمين ارموني عَلَيْهِم فِي الحديقة فَقَالَ النَّاس لَا تفعل يَا برَاء فَقَالَ وَالله

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 174


“হে মুসলিম সম্প্রদায়! তোমরা নিজেদেরকে যে মন্দ বিষয়ে অভ্যস্ত করেছ। হে আল্লাহ! এই মুসলিমরা যা করছে তা থেকে আমি আপনার নিকট দায়মুক্তি ঘোষণা করছি।” এরপর তিনি নিজের তরবারি ধারণ করলেন এবং তা দিয়ে লড়াই চালিয়ে গেলেন যতক্ষণ না তিনি নিহত হলেন। যায়েদ ইবনুল খাত্তাব যখন মুসলিমদেরকে তাদের অবস্থানস্থল থেকে ছত্রভঙ্গ হয়ে যেতে দেখলেন, তখন তিনি সম্মুখপানে অগ্রসর হয়ে যুদ্ধ করলেন এবং শেষ পর্যন্ত নিহত হলেন। অতঃপর আনাস ইবনে মালিকের ভ্রাতা বারা ইবনে মালিক দণ্ডায়মান হলেন। বারা সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, যখনই যুদ্ধের ভয়াবহতা উপস্থিত হতো, তখন তার ওপর এমন প্রকম্পন সৃষ্টি হতো যে তাকে স্থির রাখার জন্য মানুষ তার ওপর চেপে বসত এবং তিনি তার পরিধেয় বস্ত্রে মূত্রত্যাগ করে ফেলতেন। অতঃপর যখন তিনি মূত্রত্যাগ করতেন, তখন তিনি হিংস্র পশুর ন্যায় তেজোদীপ্ত হয়ে উঠতেন। যখন তিনি মুসলিমদের ছত্রভঙ্গ অবস্থা এবং ইয়ামামাবাসীদের প্রতাপ অবলোকন করলেন, তখন তার ওপর পুনরায় সেই অবস্থা দেখা দিল যা সচরাচর হতো, এমনকি লোকেরা তার ওপর চেপে বসল। অতঃপর যখন তিনি মূত্রত্যাগ শেষ করলেন, তখন লাফিয়ে উঠে বললেন, “হে মুসলিম সমাজ! তোমরা কোথায় যাচ্ছ? আমি বারা ইবনে মালিক, তোমরা আমার নিকট এসো।” তখন একদল মুসলিম তার নিকট সমবেত হলেন এবং তারা শত্রুবাহিনীর সাথে প্রচণ্ড যুদ্ধ করলেন, এমনকি তারা ইয়ামামার মুহাক্কাম অর্থাৎ মুহাক্কাম ইবনে তুফায়লের কাছাকাছি পৌঁছে গেলেন। যখন যুদ্ধের খবর মুহাক্কামের নিকট পৌঁছাল, তখন সে বলল, “হে বনু হানিফা! আল্লাহর কসম, আজ তোমাদের সম্ভ্রান্ত নারীরা অনিচ্ছা সত্ত্বেও বন্দি হবে এবং অসম্মানিত অবস্থায় পরিণয়সূত্রে আবদ্ধ হবে। সুতরাং তোমাদের মাঝে যে বীরত্ব ও আভিজাত্য আছে তা আজ প্রদর্শন করো।” এরপর সে সামনে এগিয়ে এল এবং ভয়াবহ যুদ্ধ করল। তখন আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর তাকে লক্ষ্য করে একটি তীর নিক্ষেপ করলেন যা তার কণ্ঠনালীতে বিদ্ধ হলো এবং তাকে হত্যা করল। মুসলিমরা অগ্রসর হতে থাকলেন এবং শত্রুদেরকে একটি বাগানের দিকে পিছু হটতে বাধ্য করলেন যার অভ্যন্তরে মুসাইলিমা অবস্থান করছিল। তখন বারা ইবনে মালিক বললেন, “হে মুসলিম সমাজ! তোমরা আমাকে বাগানের ভেতরে শত্রুদের ওপর নিক্ষেপ করো।” লোকেরা বলল, “হে বারা! এমনটি করবেন না।” তখন তিনি বললেন, “আল্লাহর কসম...”