হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 176

قد فعلت قَالَ قد صالحتك فَلَمَّا فرغا دخلُوا الْحصن فَإِذا لَيْسَ رجل وَاحِد رماهم إِلَّا النِّسَاء وَالصبيان فَقَالَ خَالِد لمجاعة خدعتني قَالَ قومِي ثمَّ بعث أَبُو بكر إِلَى خَالِد بْن الْوَلِيد بسلمة بْن سَلامَة بْن وقش يَأْمُرهُ أَن لَا يستبقي من بني حنيفَة رجلا قد أنبت فَأَتَاهُ سَلمَة وَقد فرغ خَالِد من الصُّلْح ثمَّ إِن خَالِدا قد بعث وَفْدًا من بني حنيفَة إِلَى أبي بكر فقدموا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو بكر وَيحكم مَا هَذَا الرجل الَّذِي استنزل مِنْكُم مَا استنزل قالزا يَا خَليفَة رَسُول اللَّه قد كَانَ الَّذِي بلغك وكاتن امْرأ لم يُبَارك اللَّه لَهُ وَلَا لعشيرته فِيهِ قَالَ أَبُو بكر على ذَلِك مَا دعَاكُمْ إِلَيْهِ قَالُوا كَانَ يَقُول يَا ضفدع نقي نقي لَا الشَّرَاب تمنعين وَلَا المَاء تكدرين لنا نصف الأَرْض ولقريش نصف الأَرْض وَلَكِن قُريْشًا قوم يعتدون فَقَالَ أَبُو بكر سُبْحَانَ اللَّه سُبْحَانَ اللَّه فَلَمَّا فرغ خَالِد من الصُّلْح نزل وَاديا من أَوديَة الْيَمَامَة فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعد

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 176


তিনি বললেন, "আমি তা করেছি।" তিনি বললেন, "আমি আপনার সাথে সন্ধি করেছি।" যখন তারা কাজ শেষ করে দুর্গে প্রবেশ করলেন, তখন দেখলেন সেখানে এমন একজন পুরুষও অবশিষ্ট নেই যে তাদের দিকে তীর নিক্ষেপ করেছে, বরং সেখানে কেবল নারী ও শিশুরাই ছিল। খালিদ মুজ্জাআহ-কে বললেন, "তুমি আমাকে প্রতারণা করেছ!" তিনি বললেন, "আমি আমার কওমের স্বার্থে এটি করেছি।" অতঃপর আবু বকর (রা.) সালামাহ ইবনে সালামাহ ইবনে ওয়াকশ-এর মাধ্যমে খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের নিকট এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যেন তিনি বনু হানিফার প্রাপ্তবয়স্ক কোনো পুরুষকেই জীবিত না রাখেন। সালামাহ যখন তাঁর নিকট পৌঁছালেন, ততক্ষণে খালিদ সন্ধির কাজ সম্পন্ন করে ফেলেছেন। এরপর খালিদ বনু হানিফার একটি প্রতিনিধি দলকে আবু বকরের নিকট প্রেরণ করলেন এবং তারা তাঁর দরবারে উপস্থিত হলো। আবু বকর বললেন, "আফসোস তোমাদের জন্য! এই ব্যক্তিটি কে ছিল, যে তোমাদের এমন এক অবস্থায় উপনীত করেছিল যা আমার নিকট পৌঁছেছে?" তারা বলল, "হে আল্লাহর রাসুলের খলিফা, আপনার নিকট যা পৌঁছেছে তা-ই ঘটেছিল। সে ছিল এমন এক ব্যক্তি যার মধ্যে আল্লাহ তার নিজের বা তার বংশের জন্য কোনো বরকত রাখেননি।" আবু বকর বললেন, "তৎসত্ত্বেও সে তোমাদের কিসের দিকে আহ্বান করত?" তারা বলল, "সে বলত: 'হে ব্যাঙ, ডাকতে থাকো যেমন তুমি ডাকো; তুমি পানীয় রোধ করতে পারবে না এবং পানিও ঘোলা করতে পারবে না। অর্ধেক জমিন আমাদের জন্য আর অর্ধেক জমিন কুরাইশদের জন্য, কিন্তু কুরাইশরা এমন এক জাতি যারা সীমালঙ্ঘন করে'।" তখন আবু বকর বললেন, "সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ!" এরপর খালিদ যখন সন্ধি সম্পন্ন করলেন, তিনি ইয়ামামার উপত্যকাসমূহের একটিতে অবস্থান নিলেন। এমতাবস্থায় তিনি যখন বসা ছিলেন—