হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 207

رستم فِي سِتِّينَ ألفا من الجموع مِمَّن أحصى فِي ديوانه سوى التبع وَالرَّقِيق حَتَّى نزل الْقَادِسِيَّة وَبينهمْ وَبَين المسليمن جسر الْقَادِسِيَّة وَسعد فِي منزله وجع قد خرج بِهِ قرح شَدِيد فَبعث رستم إِلَى سعد أَن أبْعث إِلَى رجلا جلدا ُأكَلِّمهُ فَبعث إِلَيْهِ الْمُغيرَة بْن شُعْبَة فَفرق الْمُغيرَة رَأسه أَربع فرق ثمَّ عقص شعره وَلبس برديه وَاقْبَلْ حَتَّى انْتهى إِلَى رستم من وَرَاء الجسر مِمَّا يَلِي الْعرَاق والمسلمون من النَّاحِيَة الْأُخْرَى مِمَّا يَلِي الْحجاز فَلَمَّا دخل عَلَيْهِ الْمُغيرَة قَالَ لَهُ رستم إِنَّكُم معشر الْعَرَب كُنْتُم أهل شقاء وَجهد وكنتم تأتوننا من بَين تَاجر وأجير ووافد فأكلتم من طعامنا وشربتم من شرابنا واستظللتم بظلالنا فذهبتم فدعوتم أصحابكم وجئتم تؤذوننا وَإِنَّمَا مثلكُمْ مثل رجل لَهُ حَائِط من عِنَب فَرَأى فِيهِ أثر ثَعْلَب فَقَالَ وَمَا بثعلب وَاحِد فَانْطَلق ذَلِك الثَّعْلَب حَتَّى دَعَا الثعالب كلهَا إِلَى ذَلِك الْحَائِط فَلَمَّا اجْتَمعْنَ فِيهِ جَاءَ صَاحب الْحَائِط فرآهن فسد الْحجر الَّذِي دخلن مِنْهُ ثمَّ قتلهن جَمِيعًا وَأَنا أعلم إِنَّمَا حملكم على هَذَا معشر الْعَرَب الْجهد الَّذِي أَصَابَكُم فَارْجِعُوا عَنَّا عامكم هَذَا فَإِنَّكُم شغلتمونا عَن عمَارَة بِلَادنَا وَنحن نوقر لكم ركائبكم قمحا وَتَمْرًا ونأمر لكم بكسوة فَارْجِعُوا عَنَّا فَقَالَ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 207


রস্তম তার দপ্তরে নিবন্ধিত ৬০,০০০ সৈন্যের এক বিশাল বাহিনী নিয়ে অগ্রসর হলেন—যাতে অনুসারী ও দাসদের গণনা করা হয়নি—পরিশেষে তিনি কাদিসিয়ায় অবস্থান নিলেন। তাদের এবং মুসলিমদের মাঝে ছিল কাদিসিয়ার সেতু। সাদ (রা.) তখন তার বাসস্থানে অবস্থান করছিলেন এবং তিনি এক যন্ত্রণাদায়ক জখমে ভুগছিলেন। অতঃপর রস্তম সাদের নিকট বার্তা পাঠালেন যে, 'আমার নিকট একজন দৃঢ়চেতা ব্যক্তিকে পাঠান যাতে আমি তার সাথে কথা বলতে পারি।' তখন তিনি তার নিকট মুগিরা ইবনে শু’বাকে পাঠালেন। মুগিরা (রা.) তার মাথার চুল চার ভাগে বিভক্ত করলেন, অতঃপর চুলগুলো বিন্যস্ত করলেন এবং তার দু’টি চাদর পরিধান করলেন। এরপর তিনি অগ্রসর হয়ে সেতুর অপর পাশ থেকে রস্তমের নিকট পৌঁছালেন যা ইরাকের দিকের অংশ ছিল, আর মুসলিমরা ছিলেন হিজাজের দিকের অপর প্রান্তে। মুগিরা (রা.) যখন তার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন রস্তম তাকে বললেন: 'হে আরব জাতি! তোমরা ছিলে চরম দুর্দশা ও কষ্টের মধ্যে। তোমরা আমাদের নিকট কখনো বণিক, কখনো শ্রমিক, আবার কখনো প্রতিনিধি হিসেবে আসতে। তোমরা আমাদের খাদ্য গ্রহণ করতে, আমাদের পানীয় পান করতে এবং আমাদের ছায়াতলে আশ্রয় নিতে। এরপর তোমরা ফিরে গিয়ে তোমাদের সাথীদের ডেকে আনলে এবং এখন আমাদের কষ্ট দিতে এসেছ। তোমাদের দৃষ্টান্ত তো সেই ব্যক্তির মতো যার একটি আঙুর বাগান ছিল। সে সেখানে একটি শেয়ালের পদচিহ্ন দেখতে পেয়ে ভাবল, একটি শেয়াল আর কী ক্ষতি করবে! অতঃপর সেই শেয়ালটি চলে গিয়ে অন্য সকল শেয়ালকে সেই বাগানে ডেকে আনল। যখন তারা সেখানে একত্রিত হলো, তখন বাগানের মালিক এসে তাদের দেখলেন এবং যে পথ দিয়ে তারা প্রবেশ করেছিল তা বন্ধ করে দিলেন, অতঃপর তাদের সবাইকে হত্যা করলেন। আমি জানি যে, হে আরব জাতি, তোমাদের ওপর আপতিত অভাব-অনটনই তোমাদেরকে এই পথে ধাবিত করেছে। সুতরাং এ বছর তোমরা আমাদের থেকে ফিরে যাও, কারণ তোমরা আমাদের দেশ পুনর্গঠনের কাজ থেকে আমাদের বিরত রাখছ। আমরা তোমাদের বাহনগুলোকে গম ও খেজুরে পূর্ণ করে দেব এবং তোমাদের পোশাক প্রদানের নির্দেশ দেব। অতএব আমাদের থেকে ফিরে যাও।' অতঃপর তিনি বললেন—