فَلَمَّا دخلت السّنة الثَّامِنَة عشرَة أصَاب النَّاس مجاعَة شَدِيدَة فَاسْتَسْقَى لَهُم عمر وَأخذ يَد الْعَبَّاس وَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا نستسقي بعم رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ الْعَبَّاس قَائِما إِلَى جنبه وَعَيناهُ تهملان وَعمر يلح فِي الدُّعَاء حَتَّى سقوا فَسمى هَذِه السّنة سنة الرَّمَادَة وأجرى عمر الأقوات على الْمُسلمين وَكَانَ يرْزق الضُّعَفَاء الْقُوت ونهاى عَن الحكرة حَاطِبًا وَغَيره وَكَانَ طاعون عمواس فتفانى النَّاس فِيهِ فَكتب عمر إِلَى أبي عُبَيْدَة إِنَّك أنزلت النَّاس أَرضًا عميقة فارفعهم إِلَى أَرض مُرْتَفعَة فَسَار أَبُو عُبَيْدَة بِالنَّاسِ حَتَّى نزل بالجابية ثمَّ قَامَ أَبُو عُبَيْدَة خَطِيبًا فَقَالَ أَيهَا النَّاس إِن هَذَا الوجع رَحْمَة ربكُم ودعوة نَبِيكُم وَمَوْت الصَّالِحين قبلكُمْ وَإِن أَبَا عبيد يسْأَل اللَّه أَن يقسم لَهُ مِنْهُ حَظه فَمَاتَ من يَوْمه واستخلف على النَّاس معَاذ بْن جبل فَقَامَ معَاذ خَطِيبًا بعده فَقَالَ أَيهَا النَّاس إِن هَذَا
আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 217
অতঃপর যখন আঠারো হিজরি সাল শুরু হলো, তখন মানুষ এক তীব্র দুর্ভিক্ষের কবলে পড়ল। ওমর (রা.) তাদের জন্য বৃষ্টির প্রার্থনা (استسقاء) করলেন এবং আব্বাস (রা.)-এর হাত ধরে বললেন, "হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট আপনার রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচার অসীলায় বৃষ্টির প্রার্থনা (استسقاء) করছি।" তখন আব্বাস (রা.) তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং তাঁর দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছিল। ওমর (রা.) অত্যন্ত অনুনয়-বিনয়ের সাথে দোয়ায় লিপ্ত থাকলেন, অবশেষে তাঁরা বৃষ্টি লাভ করলেন। তিনি এই বছরটিকে 'সানাতুর রামাদাহ' নামকরণ করেন। ওমর (রা.) মুসলমানদের জন্য নিয়মিত খাদ্য সরবরাহের ব্যবস্থা করলেন এবং অভাবগ্রস্তদের খাদ্যের যোগান দিতে থাকলেন। তিনি হাতেব এবং অন্যদের মজুদদারি (حكرة) করতে নিষেধ করলেন। এরপর আমওয়াসের মহামারি (طاعون) ছড়িয়ে পড়ল এবং মানুষ এতে ব্যাপক হারে মৃত্যুবরণ করতে লাগল। ওমর (রা.) আবু উবাইদাহ (রা.)-এর নিকট লিখলেন, "আপনি লোকদের এক নিচু ভূমিতে অবস্থান করিয়েছেন, সুতরাং তাদের কোনো উঁচু স্থানে সরিয়ে নিন।" আবু উবাইদাহ (রা.) লোকদের নিয়ে অগ্রসর হলেন এবং জাবিয়ায় অবতরণ করলেন। অতঃপর আবু উবাইদাহ (রা.) খতিব (خطيب) হিসেবে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন এবং বললেন, "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই এই ব্যাধি তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে এক রহমত, তোমাদের নবীর দোয়া এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পুণ্যবানদের মৃত্যুর পদ্ধতি। আর আবু উবাইদাহ আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছে যেন আল্লাহ তাকেও এর থেকে একটি অংশ দান করেন।" এরপর তিনি সেদিনই ইন্তেকাল করলেন এবং মানুষের ওপর মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.)-কে স্থলাভিষিক্ত (استخلف) করলেন। অতঃপর মুয়াজ (রা.) তাঁর পরে খতিব (خطيب) হিসেবে দাঁড়িয়ে বললেন, "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই এটি..."