হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 226

إِلَيْك من شامهم إِذا تسير الرّوم إِلَى ذَرَارِيهمْ فتسبيهم وَإِن تكْتب إِلَى أهل الْيمن أَن يَسِيرُوا إِلَيْك من يمنهم إِذا تسير الْحَبَشَة إِلَى ذَرَارِيهمْ فتسبيهم وَإِن سرت أَنْت بِمن مَعَك من أهل هذَيْن الْحَرَمَيْنِ إِلَى هذَيْن المصرين إِذا وَالله انتقضت عَلَيْك الأَرْض من أقطارها وأكنافها وَكَانَ وَالله يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ من تخلف وَرَاءَك من العورات والعيالات أهم إِلَيْك مِمَّا بَين يَديك من الْعَجم ولالله يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ لَو أَن الْعَجم نظرُوا إِلَيْك عيَانًا إِذا لقالوا هَذَا عمر هَذَا إريس الْعَرَب وَكَانَ وَالله أَشد لحربهم وجرأتهم عَلَيْك وَأما مَا كرهت من مسير هَؤُلَاءِ الْقَوْم فَإِن اللَّه أكره لمسيرهم مِنْك وهوأقدر على تَغْيِير مَا كره وَأما مَا ذكرت من كثرتهم فَإنَّا كُنَّا مَا نُقَاتِل مَعَ نَبينَا بِالْكَثْرَةِ وَلَكنَّا نُقَاتِل مَعَه بالنصرة من السَّمَاء وَأَنا أرى يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ رَأيا من تِلْقَاء نَفسِي رَأْيِي أَن تكْتب إِلَى أهل الْبَصْرَة فيفترقوا على ثَلَاث فرق فرقة تقيم فِي أهل عهودهم بِأَن لَا ينتقضوا عَلَيْهِم وَفرْقَة تقيم من ورائهم فِي ذَرَارِيهمْ وَفرْقَة تسير إِلَى إخْوَانهمْ بِالْكُوفَةِ مدَدا لَهُم فطبق عمر ثمَّ أهل مكبرا يَقُول اللَّه أكبر اللَّه أكبر هَذَا رأى هَذَا رأى كنت أحب أَن أتابع صدق بْن أبي طَالب لَو خرجت بنفسي لنقضت على

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 226


...সিরিয়া থেকে আপনার নিকট চলে আসে, তবে রোমানরা তাদের পরিবার-পরিজনের ওপর চড়াও হয়ে তাদের বন্দী করবে। আর যদি আপনি ইয়েমেনবাসীদের আপনার কাছে আসার জন্য চিঠি লেখেন, তবে হাবশীরা তাদের পরিবার-পরিজনের ওপর চড়াও হয়ে তাদের বন্দী করবে। আর যদি আপনি নিজে এই দুই হারামের অধিবাসীদের নিয়ে এই দুই শহরের (কুফা ও বসরা) অভিমুখে যাত্রা করেন, তবে আল্লাহর শপথ, পৃথিবীর চারপাশ থেকে আপনার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ছড়িয়ে পড়বে। হে আমিরুল মুমিনীন! আল্লাহর শপথ, আপনার পেছনে যে সকল অরক্ষিত নারী ও শিশু থেকে যাবে, তাদের বিষয়টি আপনার কাছে সম্মুখের অনারবদের মোকাবিলার চেয়েও অধিক গুরুত্বপূর্ণ হবে। হে আমিরুল মুমিনীন! আল্লাহর শপথ, অনারবরা যদি আপনাকে স্বচক্ষে দেখে ফেলে, তবে তারা বলবে, 'এই তো উমর, এই তো আরবদের মূল নায়ক।' আর এটি আপনার বিরুদ্ধে তাদের যুদ্ধের সংকল্প ও সাহসকে আরও বাড়িয়ে দেবে।


আর এই সম্প্রদায়ের অগ্রসর হওয়াকে আপনি যে অপছন্দ করছেন, মহান আল্লাহ তা আপনার চেয়েও বেশি অপছন্দ করেন; আর তিনি যা অপছন্দ করেন তা পরিবর্তন করতে অধিক সক্ষম। আর তাদের সংখ্যাধিক্যের বিষয়ে আপনি যা উল্লেখ করেছেন, (তার প্রেক্ষিতে বলছি) আমরা আমাদের নবীর সাথে সংখ্যার আধিক্য দিয়ে যুদ্ধ করিনি, বরং আমরা তাঁর সাথে আসমানি সাহায্যের মাধ্যমে যুদ্ধ করেছি। হে আমিরুল মুমিনীন! আমি আমার নিজের পক্ষ থেকে একটি পরামর্শ দিচ্ছি; আমার অভিমত হলো, আপনি বসরাবাসীদের নিকট চিঠি লিখুন যেন তারা তিন দলে বিভক্ত হয়: একদল তাদের চুক্তিবদ্ধ প্রজাদের সাথে অবস্থান করবে যাতে তারা বিদ্রোহ করতে না পারে, একদল তাদের পেছনে পরিবার-পরিজনের নিরাপত্তায় নিয়োজিত থাকবে, আর একদল তাদের ভাইদের সাহায্যের জন্য কুফার দিকে অগ্রসর হবে।


উমর (রা.) তখন কিছুক্ষণ নিস্তব্ধ থেকে চিন্তা করলেন, অতঃপর উচ্চস্বরে তাকবির দিয়ে বললেন, 'আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার! এটিই সঠিক মত, এটিই সঠিক মত। আমি এটিই অনুসরণ করতে চাই। ইবনে আবি তালিব সত্য বলেছেন। আমি যদি নিজে বের হতাম, তবে আমার বিরুদ্ধে চারদিকে বিদ্রোহ দেখা দিত...'