হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 1 | Page 91

حَيا من الْعَرَب بَينهم من الْعَدَاوَة مَا بَينهم وسنرجع إِلَيْهِم بِالَّذِي سمعنَا مِنْك لَعَلَّ اللَّه يقبل بقلوبهم ويصلخح بك ذَات بَينهم ويؤلف بَين قُلُوبهم وَأَن يجتمعوا على أَمرك فَإِن يجتمعوا على أَمر وَاحِد فَلَا رجل أعز مِنْك ثمَّ قدمُوا إِلَى الْمَدِينَة فأفشوا ذَلِك فيهم وَلما رَجَعَ حَاج الْعَرَب كَانَ لبني عَامر شيخ قد كبر لَا يَسْتَطِيع أَن يوافي مَعَهم الْمَوْسِم وَكَانَ أَمرهم بمَكَان فَكَانُوا إِذا رجعُوا سَأَلَهُمْ عَمَّا كَانَ فِي موسمهم ذَلِك فَلَمَّا كَانَ ذَلِك الْعَام سَأَلَهُمْ فاخبروه عَمَّا قَالَ لَهُم رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ودعاهم إِلَيْهِ فَوضع الشَّيْخ يَده على رَأسه وَقَالَ يَا بني عَامر هَل لَهَا من تلاف هَل لذناباه من مطلب فو الله مَا تَقُولهَا إسماعيلي وَإِنَّهَا لحق وَيحكم ايْنَ غَابَ عَنْكُم رَأْيكُمْ

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 91


আরবদের এমন দুটি গোত্র যাদের মাঝে পারস্পরিক শত্রুতা অত্যন্ত প্রবল। আমরা আপনার নিকট থেকে যা শুনেছি তা নিয়ে তাদের নিকট ফিরে যাব; আশা করা যায় আল্লাহ আপনার মাধ্যমে তাদের অন্তরসমূহকে কবুল করবেন, আপনার উসিলায় তাদের অভ্যন্তরীণ বিবাদ মিটিয়ে দেবেন এবং তাদের হৃদয়ের মাঝে সম্প্রীতি স্থাপন করবেন। আর যেন তারা আপনার নির্দেশের ওপর ঐক্যবদ্ধ হয়। যদি তারা একটি বিষয়ের ওপর একতাবদ্ধ হতে পারে, তবে আপনার চেয়ে অধিক শক্তিশালী ও সম্মানিত আর কেউ হবে না। অতঃপর তারা মদিনায় উপস্থিত হলেন এবং তাদের মাঝে বিষয়টি প্রচার করলেন। যখন আরব হাজিগণ ফিরে গেলেন, তখন বনু আমির গোত্রের এক বৃদ্ধ (شيخ) ব্যক্তি ছিলেন যিনি বার্ধক্যের কারণে তাদের সাথে হজ মৌসুমে উপস্থিত হতে পারেননি। তিনি তাদের গোত্রের প্রভাবশালী অবস্থানে ছিলেন। তারা যখন ফিরে আসতেন, তখন তিনি তাদের কাছে সে বছরের হজ মৌসুমে কী ঘটেছে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। যখন সেই বছর এল, তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন এবং তারা তাকে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের যা বলেছেন এবং যে বিষয়ের দিকে তাদের দাওয়াত দিয়েছেন, তা অবহিত করলেন। তখন সেই বৃদ্ধ (شيخ) নিজের মাথায় হাত রাখলেন এবং বললেন, হে বনু আমির! যা হাতছাড়া হয়ে গেছে তা কি আর পুনরুদ্ধার করা সম্ভব? এর অবশিষ্টাংশ কি আর খুঁজে পাওয়া যাবে? আল্লাহর কসম, কোনো ইসমাঈল বংশীয় ব্যক্তি কখনও এটি মিথ্যা বলেননি; নিশ্চয়ই এটি ধ্রুব সত্য। ধিক তোমাদের! তোমাদের বিচারবুদ্ধি কোথায় হারিয়ে গিয়েছিল?