قال: أخبرنا مُعاذ بن مُعاذ ومحمّد بن عبد الله الأنصاريّ قالا: أخبرنا أشعث عن عبد الواحد بن صَبِرَةَ عن القاسم بن محمّد أنّ أبا بكر الصّدّيق أوصى أن تغسله امرأتُه أسماءُ فإن عجزت أعانَها ابنُها منه، محمّدٌ.
قال محمّد بن عمر: وهذا وَهَلٌ، وقال محمّد بن سعد: هذا خَطَأٌ.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا ابن جُريج عن عطاء قال: أوصى أبو بكر أن تغسله امرأتُه أسماء بنت عُميس فإن لم تستطع استعانت بعبد الرّحمن بن أبي بكر.
قال محمّد بن عمر: وهذا الثبت، وكيف يُعينُها محمّدٌ ابنها وإنّما وَلَدَتْه بذى الحُليفة في حجّة الوداع سنةَ عشرٍ وكان له يومَ توفى أبو بكر ثلاث سنين أو نحْوها؟
قال: أخبرنا معن بن عيسى قال: أخبرنا أبو معشر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أنّ أبا بكر غسّلته أسماءُ بنت عُميس.
قال: أخبرنا معن بن عيسى قال: أخبرنا مالك بن عبد الله بن أبي بكر أنّ أسماءَ بنت عُميس امرأة أبى بكر الصّدّيق غسلت أبا بكر حين توفى ثمّ خرجت فسَألَتْ من حَضَرَهَا من المهاجرين فقالت: إنى صائمة وهذا يومٌ شديدُ البرد فهل عليّ غُسْلٌ؟ قالوا: لا.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني عبد الله بن جعفر عن أبي عُبيد حاجب سليمان عن عطاء قال: غسلته في غداة باردة فسألت عثمان هل عليها غُسْل؟ فقال: لا، وعمر يسمع ذلك ولا يُنْكِرُه.
قال: أخبرنا وكيع بن الجرّاح عن حنظلة عن القاسم بن محمّد قال: كُفّن أبو بكر في رَيْطَتَين، ريطة بيضاء وريطة ممصّرة، وقال: الحيّ أحوج إلى الكسوة من الميّت، إنّما هو [الكفن]
(1) لِما يَخْرُجُ من أنْفه وفيه.
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حُميد الطّويل عن بكر بن عبد الله المُزَنى أنّ أبا بكر كُفّن في ثوبين.
قال: أخبرنا عبد الله بن نُمير عن عُبيد الله بن عمر عن عبد الرّحمن بن القاسم عن أبيه قال: كُفّن أبو بكر في ثلاثة أثواب أحدها ثوب ممصّر.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 187
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুয়ায ইবনে মুয়ায এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশআছ, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে সাবরাহ থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর আল-সিদ্দিক (রা.) অসিয়ত করেছিলেন যেন তাঁর স্ত্রী আসমা তাঁকে গোসল করান; যদি তিনি অক্ষম হন তবে তাঁর পুত্র মুহাম্মাদ তাঁকে সাহায্য করবে।
মুহাম্মাদ ইবনে উমর বলেন: এটি একটি বিভ্রান্তি (وهل), এবং মুহাম্মাদ ইবনে সাদ বলেন: এটি ভুল (خطأ)।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে উমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর অসিয়ত করেছিলেন যেন তাঁর স্ত্রী আসমা বিনতে উমাইস তাঁকে গোসল করান, আর তিনি যদি সক্ষম না হন তবে যেন আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকরের সাহায্য নেন।
মুহাম্মাদ ইবনে উমর বলেন: এটিই সঠিক (الثبت)। তাঁর পুত্র মুহাম্মাদ কীভাবে তাঁকে সাহায্য করবেন যখন আসমা তাঁকে দশম হিজরিতে বিদায় হজের সময় যুল-হুলাইফায় জন্ম দিয়েছেন? আর আবু বকরের ইন্তেকালের দিন তাঁর বয়স ছিল মাত্র তিন বছর বা এর কাছাকাছি।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'ন ইবনে ঈসা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মা'শার, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকরকে আসমা বিনতে উমাইস গোসল করিয়েছিলেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'ন ইবনে ঈসা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর যে, আবু বকর আল-সিদ্দিকের স্ত্রী আসমা বিনতে উমাইস আবু বকরকে তাঁর ইন্তেকালের সময় গোসল করিয়েছিলেন। এরপর তিনি বের হয়ে সেখানে উপস্থিত মুহাজিরদের জিজ্ঞাসা করলেন: "আমি রোজা অবস্থায় আছি এবং আজ অত্যন্ত শীতের দিন, আমার ওপর কি গোসল ওয়াজিব?" তাঁরা বললেন: "না।"
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে উমর। তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর, তিনি সুলাইমানের দ্বাররক্ষী আবু উবাইদ থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আসমা এক শীতল প্রভাতে তাঁকে গোসল করান। এরপর তিনি উসমানকে (রা.) জিজ্ঞাসা করলেন তাঁর ওপর কি গোসল ওয়াজিব? তিনি বললেন: "না।" উমর (রা.) তা শুনছিলেন কিন্তু তিনি তা অস্বীকার করেননি।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকি ইবনুল জাররাহ, তিনি হানযালা থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকরকে দুটি পাতলা চাদরে (রাইতাহ) কাফন দেওয়া হয়েছিল; একটি সাদা চাদর এবং অন্যটি মেমেসসার (হলুদাভ রঞ্জিত) চাদর। তিনি বলেছিলেন: "মৃত ব্যক্তির চেয়ে জীবিত ব্যক্তি পোশাকের বেশি মুখাপেক্ষী। এটি [কাফন] তো কেবল তার নাক ও মুখ থেকে যা নির্গত হয় তার জন্য।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ আত-তাবিল, তিনি বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকরকে দুই কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকরকে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল যার একটি ছিল মেমেসসার (রঞ্জিত) চাদর।
--------------------------------------------