ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 188

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা'ন বিন ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মালিক, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে (بلغنى) যে, আবু বকর আস-সিদ্দিক (রা.) অসুস্থ অবস্থায় আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কতটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল? তিনি উত্তর দিলেন: তিনটি সাদা সাহুলি (ইয়ামেনি সুতি কাপড়) বস্ত্রে। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আমার এই কাপড়টি নাও—এটি তাঁর পরিহিত একটি কাপড় ছিল যা লাল মাটি বা জাফরানে রঞ্জিত ছিল—এটি ধৌত করো এবং আরও দুটি কাপড়ের সাথে এটি মিলিয়ে আমাকে কাফন দিও। আয়েশা (রা.) বললেন: এটি কেন করছেন? আবু বকর (রা.) বললেন: মৃত ব্যক্তির চেয়ে জীবিত ব্যক্তির নতুন কাপড়ের প্রয়োজন বেশি, আর এটি (কাফন) তো কেবল বিগলিত দেহ ও পুঁজের জন্য।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ফাদল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মিন্দাল, লাইস থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.)-কে দুটি ধৌত কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান, আব্দুর রহমান বিন আল-কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.)-কে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান বিন আল-কাসিমকে আবু বকরের কাফন কতটি কাপড়ে ছিল সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: তিনটি কাপড়ে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনাদের নিকট এটি কে বর্ণনা করেছেন (حدثكم)? তিনি বললেন: আমি এটি মুহাম্মাদ বিন আলী থেকে শুনেছি।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ফাদল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) জুহাইর, আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.)-কে দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ফাদল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান ও শারিক, ইমরান বিন মুসলিম থেকে, তিনি সুওয়াইদ বিন গাফালাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.)-কে দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল; শারিক বলেন, কাপড় দুটি একত্রে গিঁট দেওয়া ছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ফাদল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) জুহাইর, ইমরান বিন মুসলিম থেকে, তিনি সুওয়াইদ বিন গাফালাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.)-কে জোড়া লাগানো কাপড়সমূহের অন্তর্ভুক্ত দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাসির বিন যাইদ, মুত্তালিব বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.) তাঁদের নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তাঁরা তাঁর ব্যবহৃত পুরনো কাপড়গুলো ধৌত করে এবং তাতেই তাঁকে দাফন করে। তিনি বলেন: তাঁকে রাতেই দাফন করা হয়েছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ফাদল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাইফ বিন আবি সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি কাসিম বিন মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি: আবু বকর (রা.) তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলে বলেছিলেন: আমাকে আমার এই দুটি কাপড়েই কাফন দিও যাতে আমি সালাত আদায় করতাম, আর সে দুটি ধৌত করে নিও; কারণ তা তো কেবল শরীরের বিগলিত অবশিষ্টাংশ ও মাটির জন্য।