ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 201

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ফুলইহ ইবনে সুলাইমান, তিনি নাফে থেকে, তিনি উমরের মুক্তদাস আসলাম থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রা.)-কে ইহরাম অবস্থায় (محرم) লাল মাটি দ্বারা রঞ্জিত দুটি কাপড় পরিহিত অবস্থায় দেখলেন। তিনি বললেন: "হে তালহা, এই কাপড় দুটির অবস্থা কী?" তালহা (রা.) বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন, আমরা এগুলোকে কেবল মাটি দিয়েই রঙ করেছি।" উমর (রা.) বললেন: "আপনারা হলেন এমন একদল নেতৃস্থানীয় ইমাম (أئمة) যাদের মানুষ অনুসরণ করে। যদি কোনো অজ্ঞ লোক আপনাকে এই কাপড় দুটি পরিহিত অবস্থায় দেখে, তবে সে বলে বেড়াবে যে তালহা ইহরাম অবস্থায় (محرم) রঙিন কাপড় পরিধান করতেন।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াযীদ ইবনে হারুন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, তিনি নাফে থেকে, তিনি সফিয়্যাহ বিনতে আবি উবাইদ অথবা আসলাম থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রা.)-কে দেখলেন যে তাঁর পরনে লাল মাটি দিয়ে রঞ্জিত দুটি কাপড় ছিল। তিনি বললেন: "হে তালহা, এটি কী?" তিনি বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন, এটি কেবল মাটি।" উমর (রা.) বললেন: "আপনারা হলেন এমন একদল নেতৃস্থানীয় ইমাম (أئمة) যাদের অনুসরণ করা হয়। যদি কোনো অজ্ঞ লোক আপনাকে দেখে তবে সে বলবে যে তালহা ইহরাম অবস্থায় (محرم) রঙিন কাপড় পরিধান করেন। অথচ ইহরাম গ্রহণকারীর (محرم) জন্য সর্বোত্তম পোশাক হলো সাদা কাপড়। অতএব আপনারা মানুষের কাছে বিষয়টি অস্পষ্ট রাখবেন না।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ফাদল ইবনে দুকাইন ও মুহাম্মদ ইবনে উমর; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসরাঈল; তিনি বলেন: আমি ইমরান ইবনে মুসা ইবনে তালহাকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রা.) উষ্ট্রের যুদ্ধের (জামাল) দিন শাহাদাত বরণ করেন এবং তখন তাঁর পরিধানে একটি স্বর্ণের আংটি ছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ফাদল ইবনে দুকাইন; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাইস ইবনে রাবী, তিনি ইমরান ইবনে মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: তালহা (রা.)-এর হাতে একটি স্বর্ণের আংটি ছিল যাতে একটি লাল ইয়াকুত পাথর বসানো ছিল। পরবর্তীতে তিনি সেটি খুলে ফেলেন এবং তার স্থলে একটি সাধারণ পাথর বসানো আংটি পরিধান করেন। উষ্ট্রের যুদ্ধের দিন সেটি পরিহিত অবস্থাতেই তিনি শাহাদাত বরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা'নাব আল-হারিসি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ। তিনি বলেন: তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রা.)-এর বার্ষিক আয় ছিল পূর্ণ এক হাজার (দিনার)।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আল-ফাদল ইবনে দুকাইন, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমার দাদি সু'দা বিনতে আউফ আল-মুররিয়্যাহ আমাকে বলেছেন: "আমি একদিন তালহা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: 'কী ব্যাপার, আপনাকে বিমর্ষ দেখছি কেন? আপনার পরিবারের পক্ষ থেকে কি এমন কিছু ঘটেছে যা আপনাকে উদ্বিগ্ন করেছে যাতে আমরা আপনার কাছে দুঃখ প্রকাশ করে তার প্রতিকার করতে পারি?' তিনি বললেন: 'না, তুমি তো একজন উত্তম স্ত্রী। কিন্তু আমার কাছে এমন কিছু সম্পদ জমা হয়েছে যা আমাকে চিন্তিত ও বিষণ্ণ করে তুলেছে।' সু'দা বললেন: 'তবে তা বণ্টন করে দিন।' তখন তিনি তাঁর দাসীকে ডাকলেন এবং বললেন: 'আমার গোত্রের লোকদের ডেকে আনো।' অতঃপর তিনি তা বণ্টন করতে শুরু করলেন। আমি (সু'দা) সেই দাসীকে জিজ্ঞাসা করলাম: 'সম্পদের পরিমাণ কত ছিল?' সে বলল: 'চার লক্ষ'।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) রাওহ ইবনে উবাদাহ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) হিশাম, তিনি হাসান (বসরি) থেকে বর্ণনা করেন যে, তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রা.) তাঁর মালিকানাধীন একটি জমি উসমান ইবনে আফফান (রা.)-এর নিকট সাত লক্ষ (দিরহামের) বিনিময়ে বিক্রি করেন। যখন সেই অর্থ তাঁর নিকট আনা হলো, তখন তিনি বললেন: