হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 218

قال: أخبرنا محمّد بن عمر عن موسى بن محمّد بن إبراهيم بن الحارث التيميّ عن أبيه قال: لمّا توفى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أذّن بلال ورسول الله، صلى الله عليه وسلم، لم يُقْبَرْ، فكان إذا قال أشْهَدُ أنّ محمدًا رسول الله انتحب النّاس في المسجد. قال فلمّا دُفن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال له أبو بكر: أذّنْ، فقال: إن كنتَ إنّما أعْتَقْتَنى لأن أكون معك فسبيل ذلك، وإن كنتَ أعتقتنى لله فخلّنى ومَنْ أعتَقتَنى له. فقال: ما أعتقتُك إلّا لله. قال: فإنى لا أؤذّنُ لأحدٍ بعد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: فذاك إليك. قال فأقام حتَّى خرجتْ بُعوثُ الشأم فسار معهم حتَّى انتهى إليها(1).

قال: أخبرنا رَوْح بن عبادة وعفّان بن مسلم وسليمان بن حرب قالوا: أخبرنا حمّاد بن سلمة عن عليّ بن زيد عن سعيد بن المسيّب أنّ أبا بكر لمّا قعد على المنبر يوم الجمعة قال له بلال: يا أبا بكر، قال: لَبّيْك، قال: أعْتَقْتَنى لله أو لنفسك؟ قال: لله، قال: فأذَنْ لي حتَّى أغزوَ في سبيل الله. فأذنَ له فذهب إلى الشأم فمات ثَمّ(2).

قال: أخبرنا وهب بن جرير قال: أخبرنا شعبة عن مغيرة وأبى سلمة عن الشعبى قال: خَطَبَ بلالٌ وأخوه إلى أهل بيتٍ من اليمن فقال: أنا بلال وهذا أخى، عَبْدانِ من الحَبَشَةِ كنّا ضالّين فهدانا الله وكنّا عَبْدَين فأعتقنا الله، إنْ تُنْكِحونا فالحمدُ لله وإنْ تمنعونا فالله أكبر(3).

قال: أخبرنا عارم بن الفضل قال: أخبرنا عبد الواحد بن زياد قال: أخبرنا عمرو بن ميمون قال: حدّثني أبى أنّ أخًا لبلال كان ينتمى إلى العرب ويزعم أنّه منهم فخَطَبَ امرأةً من العرب فقالوا: إن حَضَرَ بلالٌ زَوّجناك. قال: فحضر بلالٌ فتشَهّدَ وقال: أنا بلال بن رباحٍ وهذا أخى وهو امْرُؤ سَوْءٍ في الخُلُق والدين، فإنْ

--------------------------------------------

= لم يثبتها في متن (ل) وعلق على ذلك بقوله: "ولكنى أظنها قد شطبت". هذا وقد آثرت إثبات رواية ت، ث، اعتمادًا على ما أورده ابن الأثير في أسد الغابة ج 1 ص 244 ". . . أخبرنا محمد بن سعد، أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس. . . لما توفى رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء بلال إلى أبى بكر، فقال: يا خليفة رسول الله، إنى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أفضل أعمال المؤمن الجهاد في سبيل الله. . ."

(1) أورده البلاذرى في أنساب الأشراف ج 1 ص 192 من رواية الواقدى.

(2) أورده البلاذرى في أنساب الأشراف ج 1 ص 192.

(3) أورده البلاذرى في أنساب الأشراف ج 1 ص 189.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 218


তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মূসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হারিস আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করলেন, বিলাল (রা.) আযান দিলেন এমতাবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে তখনও দাফন করা হয়নি। যখন তিনি ‘আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’ বললেন, মসজিদের উপস্থিত লোকসকল কান্নায় ভেঙে পড়লেন। তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে দাফন করা হলো, আবু বকর (রা.) তাঁকে বললেন: আযান দিন। তিনি বললেন: আপনি যদি আমাকে আপনার সাথে থাকার জন্য মুক্ত করে থাকেন, তবে তা সেভাবেই হবে; আর যদি আপনি আমাকে আল্লাহর জন্য মুক্ত করে থাকেন, তবে আমাকে তাঁর জন্য ছেড়ে দিন যাঁর সন্তুষ্টির জন্য আপনি আমাকে মুক্ত করেছেন। তিনি বললেন: আমি আপনাকে কেবল আল্লাহর জন্যই মুক্ত করেছি। তিনি বললেন: তবে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পর আমি আর কারো জন্য আযান দেব না। তিনি বললেন: তবে সেটি তোমার ইচ্ছা। তিনি বলেন: এরপর তিনি অবস্থান করলেন যতক্ষণ না শামের বাহিনী রওয়ানা হলো, অতঃপর তিনি তাঁদের সাথে গমন করলেন এবং সেখানে পৌঁছালেন(১).

তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ, আফফান ইবনে মুসলিম এবং সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলি ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন আবু বকর (রা.) জুমার দিন মিম্বরে বসলেন, তখন বিলাল (রা.) তাঁকে বললেন: হে আবু বকর! তিনি বললেন: আমি উপস্থিত (লাব্বাইক)। তিনি বললেন: আপনি কি আমাকে আল্লাহর জন্য মুক্ত করেছেন নাকি নিজের জন্য? তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য। তিনি বললেন: তবে আমাকে অনুমতি দিন যেন আমি আল্লাহর পথে জিহাদ করতে পারি। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর তিনি শামে চলে গেলেন এবং সেখানেই ইন্তেকাল করলেন(২).

তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুগীরাহ ও আবু সালামাহ থেকে, তাঁরা শাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বিলাল (রা.) এবং তাঁর ভাই ইয়ামেনের এক পরিবারের কাছে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে গেলেন। তিনি বললেন: আমি বিলাল এবং এটি আমার ভাই; আমরা হাবশার দুই দাস। আমরা পথভ্রষ্ট ছিলাম, আল্লাহ আমাদের হিদায়াত দিয়েছেন; আমরা দাস ছিলাম, আল্লাহ আমাদের মুক্ত করেছেন। যদি আপনারা আমাদের কাছে বিয়ে দেন তবে আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য), আর যদি ফিরিয়ে দেন তবে আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান)(৩).

তিনি বলেন: আরিম ইবনুল ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমর ইবনে মাইমুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدّثني) যে, বিলাল (রা.)-এর এক ভাই নিজেকে আরবদের বংশোদ্ভূত বলে দাবি করতেন এবং মনে করতেন তিনি তাঁদেরই অন্তর্ভুক্ত। তিনি জনৈক আরব মহিলার কাছে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। তাঁরা বলল: যদি বিলাল উপস্থিত থাকেন তবে আমরা আপনার বিয়ে দেব। তিনি বলেন: বিলাল (রা.) উপস্থিত হলেন এবং তাশাহহুদ পাঠ করে বললেন: আমি বিলাল ইবনে রাবাহ এবং এটি আমার ভাই, কিন্তু সে স্বভাব-চরিত্র ও দ্বীনদারির ক্ষেত্রে একজন মন্দ লোক; যদি

--------------------------------------------

= তিনি এটি (ل) পাণ্ডুলিপির মূল পাঠে (متن) অন্তর্ভুক্ত করেননি এবং এ বিষয়ে মন্তব্য করেছেন: "তবে আমার ধারণা এটি মুছে ফেলা হয়েছে"। উল্লেখ্য যে, আমি আসাদুল গাবাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৪)-এ ইবনুল আসীরের উল্লেখ করা তথ্যের ওপর ভিত্তি করে ‘ত’ এবং ‘স’ পাণ্ডুলিপির বর্ণনাটি (رواية) গ্রহণ করাকে প্রাধান্য দিয়েছি। সেখানে বর্ণিত হয়েছে: "...মুহাম্মদ বিন সা’দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি উওয়াইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন... যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করলেন, বিলাল আবু বকর (রা.)-এর কাছে এসে বললেন: হে রাসূলুল্লাহর খলিফা! আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: মুমিনের সর্বোত্তম আমল হলো আল্লাহর পথে জিহাদ..."

(১) বালাগুরী এটি ‘আনসাবুল আশরাফ’ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯২)-এ ওয়াকিদীর বর্ণনা (رواية) থেকে উল্লেখ করেছেন।

(২) বালাগুরী এটি ‘আনসাবুল আশরাফ’ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯২)-এ উল্লেখ করেছেন।

(৩) বালাগুরী এটি ‘আনসাবুল আশরাফ’ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৯)-এ উল্লেখ করেছেন।