قالوا: إنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لمّا تُوفى واسْتُخلف أبو بكر الصّدّيق كان يقال له خليفةُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فلمّا توفى أبو بكر، رحمه الله، واستخلف عمر بن الخطَّاب قيل لعمر خليفة خليفة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال المسلمون: فمن جاء بعد عمر قيل له خليفة خليفة خليفة رسول الله، عليه السلام، فيطول هذا، ولكن أجْمِعُوا على اسمٍ تدعون به الخليفة يُدْعَ به مَنْ بعده من الخلفاء، فقال بعض أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم: نحن المؤمنون وعمر أميرنا، فدُعى عمر أمير المؤمنين فهو أوّل من سُمّى بذلك
(1)، (*) وهو أوّل من كتب التاريخ في شهر ربيع الأوّل سنة ستّ عشرة فكتبه من هجرة النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، من مكّة إلى المدينة، وهو أوّل من جمع القرآن في الصّحُف، وهو أوّل من سنّ قيام شهر رمضان وجَمَعَ النّاس على ذلك وكتب به إلى البلدان، وذلك في شهر رمضان سنة أربع عشرة، وجعل للنّاس بالمدينة قارِئَين، قارئًا يُصلّى بالرّجال وقارِئًا يصلى بالنساء.
وهو أوّل من ضرب في الخمر ثمانين واشتدّ على أهل الرّيَب والتّهَم وأحرق بيت رُويشد الثقفى وكان حانوتًا وغَرّبَ ربيعة بن أُميّة بن خلف إلى خيبر وكان صاحب شراب، فدخل أرضَ الرّوم فارتدّ، وهو أوّل من عَسّ في عمله بالمدينة وحمل الدِّرّة وأدّبَ بها، ولقد قيل بعده لَدِرّةُ عمر أهْيَبُ من سيفكم.
وهو أوّل من فتح الفتوح وهي الأرَضون والكُوَر التي فيها الخراج والفَئُ، فتح العراق كلّه، السواد والجبال، وأذربيجان وكور البصرة وأرضها وكور الأهواز وفارس وكور الشأم ما خلا أجنادين فإنّها فتحت في خلافة أبى بكر الصّديق، رحمه الله.
وفتح عمر كور الجزيرة والموصل ومصر والإسكندريّة، وقُتِل، رحمه الله، وخَيْلُه على الريّ وقد فتحوا عامّتها، وهو أوّل من مسح السواد وأرض الجبل ووضع الخراج على الأرضين والجزية على جماجم أهل الذمّة فيما فتح من البلدان، فوضع على الغنى ثمانيةً وأربعين درهمًا وعلى الوسط أربعةً وعشرين درهمًا وعلى
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 262
তারা বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইন্তেকালের পর যখন আবু বকর সিদ্দীক খলিফা (خليفة) নিযুক্ত হলেন, তখন তাঁকে 'রাসূলুল্লাহর খলিফা' (خليفة رسول الله) বলা হতো। অতঃপর যখন আবু বকর (রহিমাহুল্লাহ) ইন্তেকাল করলেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব খলিফা (خليفة) হলেন, তখন উমরকে 'রাসূলুল্লাহর খলিফার খলিফা' (خليفة خليفة رسول الله) বলা হতো। তখন মুসলমানরা বললেন: উমরের পর যিনি আসবেন তাঁকে বলা হবে 'রাসূলুল্লাহর খলিফার খলিফার খলিফা', এভাবে তো বিষয়টি দীর্ঘ হয়ে যাবে। বরং আপনারা এমন একটি নামের ওপর ঐক্যমত পোষণ করুন যার মাধ্যমে আপনারা খলিফাকে (الخليفة) ডাকবেন এবং তাঁর পরবর্তী খলিফাদেরও (الخلفاء) সেই নামে ডাকা হবে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী বললেন: আমরা মুমিনগণ এবং উমর আমাদের আমির (নেতা), তাই উমরকে 'আমিরুল মুমিনিন' (أمير المؤمنين) নামে ডাকা শুরু হলো। তিনিই প্রথম ব্যক্তি যাঁকে এই নামে অভিহিত করা হয়
(১)। (*) তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি ষোলো হিজরী সালের রবিউল আউয়াল মাসে ইতিহাস (التاريخ) প্রবর্তন করেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মক্কা থেকে মদিনায় হিজরতের সময় থেকে তার গণনা শুরু করেন। তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি সাহীফাসমূহে (صحف) কুরআন একত্রিত করেন। তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি রমজান মাসের কিয়াম (قيام) বা তারাবিহ প্রবর্তন করেন এবং মানুষকে এর ওপর একত্রিত করেন এবং বিভিন্ন শহরে এ মর্মে লিখে পাঠান; এটি ছিল চৌদ্দ হিজরী সালের রমজান মাসের ঘটনা। তিনি মদিনায় মানুষের জন্য দুইজন ক্বারী নিযুক্ত করেন—একজন পুরুষদের সালাত পড়াতেন এবং অন্যজন নারীদের সালাত পড়াতেন।
তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি মদ্যপানের দণ্ড হিসেবে আশিটি বেত্রাঘাতের বিধান দেন এবং সন্দেহভাজন ও অভিযুক্তদের ব্যাপারে কঠোরতা অবলম্বন করেন। তিনি রুইশিদ আস-সাকাফীর ঘর পুড়িয়ে দেন যা একটি মদের দোকান ছিল। তিনি রবিয়াহ ইবনে উমাইয়াহ ইবনে খালাফকে খায়বারে নির্বাসিত করেন কারণ সে মদ্যপায়ী ছিল; পরবর্তীতে সে রোম ভূখণ্ডে প্রবেশ করে ধর্মত্যাগী (مرتد) হয়ে যায়। তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি তাঁর দায়িত্ব পালনকালে মদিনায় রাতে টহল (عس) দিতেন এবং চাবুক (درة) বহন করতেন ও তা দিয়ে শাসন করতেন। তাঁর সম্পর্কে পরবর্তীকালে বলা হতো: উমরের চাবুক (درة) তোমাদের তরবারির চেয়েও বেশি ভীতিপ্রদ।
তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি অনেক রাজ্য জয় করেন; আর এগুলো ছিল সেই সব ভূমি ও জেলা যেখানে খারাজ (خراج) ও ফাই (فئ) প্রচলিত ছিল। তিনি পুরো ইরাক, সাওয়াদ ও পার্বত্য অঞ্চল, আজারবাইজান, বসরার জেলাসমূহ ও তার ভূমি, আহওয়াজ ও পারস্যের জেলাসমূহ এবং আজনাদাইন ব্যতীত শামের (সিরিয়া) জেলাসমূহ জয় করেন; কেননা আজনাদাইন আবু বকর সিদ্দীক (রহিমাহুল্লাহ)-এর খেলাফতকালেই বিজিত হয়েছিল।
উমর জাজিরা, মসুল, মিশর ও আলেকজান্দ্রিয়া জয় করেন। তিনি (রহিমাহুল্লাহ) যখন শহীদ হন তখন তাঁর অশ্বারোহী বাহিনী রয় অঞ্চলে ছিল এবং তারা তার অধিকাংশ জয় করেছিল। তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি সাওয়াদ ও জাবাল (পার্বত্য) ভূমির জরিপ করেন এবং বিজিত অঞ্চলের ভূমির ওপর খারাজ (خراج) এবং জিম্মিদের (أهل الذمة) ওপর জিযিয়া (جزية) ধার্য করেন। তিনি ধনীদের ওপর আটচল্লিশ দিরহাম, মধ্যবিত্তদের ওপর চব্বিশ দিরহাম এবং...
--------------------------------------------