ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 261

...মিহি আটা যা কাপড়ে চালা হবে, তারপর আমি তা দিয়ে পাতলা রুটি তৈরির নির্দেশ দেব এবং এক সা' কিশমিশ নেওয়ার আদেশ দেব যা একটি চামড়ার পাত্রে (سُعْن)^(১) রাখা হবে, তারপর তাতে পানি ঢালা হবে ফলে তা হরিণের রক্তের মতো (লালচে ও স্বচ্ছ) হয়ে যাবে?" তিনি বললেন: "আমি তো দেখছি আপনি আরামদায়ক জীবনযাপন সম্পর্কে বেশ অবগত।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ! সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, যদি আমার নেক আমলসমূহ হ্রাস পাওয়ার (تنتقص)^(২) আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি তোমাদের সাথে তোমাদের এই বিলাসী জীবনযাপনে শরিক হতাম।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আরিম ইবনুল ফাদল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাঈদ আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি রাবী ইবনে জিয়াদ আল-হারিসী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ওমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট প্রতিনিধি হিসেবে এসেছিলেন। ওমরের অবয়ব ও চালচলন তাকে মুগ্ধ করেছিল। ওমর তার ভক্ষণকৃত স্থূল (অমসৃণ) খাবার সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। তখন রাবী বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন! নরম খাবার, আরামদায়ক সওয়ারি এবং কোমল পোশাকের সবচেয়ে বেশি হকদার তো আপনি।" তখন ওমর তার সাথে থাকা একটি খেজুরের ডাল তুললেন এবং তা দিয়ে তার মাথায় আঘাত করলেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি মনে করি না যে তুমি এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি চেয়েছ, বরং তুমি কেবল আমার নৈকট্য লাভ করতে চেয়েছ। আমি তো মনে করতাম তোমার মধ্যে [কল্যাণ] আছে। তোমার দুর্ভোগ হোক! তুমি কি জানো আমার এবং তাদের (জনগণের) উদাহরণ কী?" তিনি বললেন: "আপনার এবং তাদের উদাহরণ কী?" তিনি বললেন: "সেটি হলো এমন এক কওমের মতো যারা সফরে বেরিয়েছে এবং তাদের পাথেয় তাদের মধ্যকার একজনের কাছে গচ্ছিত রেখেছে, অতঃপর তারা তাকে বলেছে: 'আমাদের জন্য খরচ করো'। এখন তার জন্য কি সেখান থেকে নিজের জন্য কোনো কিছু বিশেষ করে রাখা হালাল হবে?" তিনি বললেন: "না, হে আমিরুল মুমিনীন।" তিনি বললেন: "আমার এবং তাদের উদাহরণও ঠিক তদ্রূপ^(৩)।

অতঃপর ওমর বললেন: "আমি তোমাদের ওপর আমার কর্মকর্তাদের নিয়োগ দেইনি যেন তারা তোমাদের চামড়ায় আঘাত করে, তোমাদের সম্ভ্রমহানি করে কিংবা তোমাদের সম্পদ কেড়ে নেয়। বরং আমি তাদের নিয়োগ দিয়েছি যেন তারা তোমাদের তোমাদের প্রতিপালকের কিতাব এবং তোমাদের নবীর সুন্নাহ শিক্ষা দেয়। সুতরাং যার ওপর তার কর্মকর্তা কোনো জুলুম করে, তবে সে যেন তা আমার কাছে উত্থাপন করার জন্য কোনো বিশেষ অনুমতির অপেক্ষা না করে, যাতে আমি তার থেকে প্রতিশোধ (أُقِصّه) গ্রহণ করতে পারি।" তখন আমর ইবনুল আস বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন! আপনি কি মনে করেন যদি কোনো আমির তার প্রজাদের মধ্য হতে কোনো ব্যক্তিকে আদব শিক্ষা দেয় (শাস্তি দেয়), তবে কি আপনি তার থেকেও প্রতিশোধ (تُقِصّه) নেবেন?" ওমর বললেন: "আমি কেন তার থেকে প্রতিশোধ নেব না, অথচ আমি স্বয়ং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নিজের থেকে প্রতিশোধ দিতে দেখেছি?" এবং ওমর সেনাপতিদের নিকট লিখে পাঠালেন: "তোমরা মুসলিমদের প্রহার করো না, নতুবা তাদের লাঞ্ছিত করবে; তাদের প্রাপ্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করো না, নতুবা তাদের কুফরিতে লিপ্ত করবে; তাদের দীর্ঘকাল সীমান্তে আটকে রেখো না (تُجمّرُوهم), নতুবা তাদের ফিতনায় ফেলবে এবং তাদের দুর্গম জঙ্গলে (الغياض) নিপতিত করো না, নতুবা তাদের ধ্বংস করে ফেলবে^(৪)।

--------------------------------------------