তিনি বলেন: হিশাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাইব আল-কালবি তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাশিম ইবনে আবদ মানাফ তাঁর ভাই মুত্তালিব ইবনে আবদ মানাফের প্রতি অসিয়ত করেছিলেন। ফলে আজ অবধি বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিব একতাবদ্ধ; আর আবদ মানাফের দুই পুত্র বনু আবদ শামস ও বনু নাওফালও আজ অবধি একতাবদ্ধ।

তিনি বলেন: হিশাম ইবনে মুহাম্মদ তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাশিম ইবনে আবদ মানাফের চার পুত্র ও পাঁচ কন্যা সন্তান জন্মগ্রহণ করেছিল: শায়বাতুল হামদ—যিনি আব্দুল মুত্তালিব, এবং তিনি মৃত্যু পর্যন্ত কুরাইশদের সর্দার ছিলেন; রুকাইয়্যাহ বিনতে হাশিম, যিনি কুমারী অবস্থায় পর্দানশীন হওয়ার পূর্বেই মৃত্যুবরণ করেন; তাঁদের মাতা ছিলেন সালমা বিনতে আমর ইবনে যাইদ ইবনে লাবিদ ইবনে খিদাস ইবনে আমির ইবনে গানম ইবনে আদি ইবনে আন-নাজ্জার। তাঁদের বৈমাত্রেয় দুই ভাই আমর ও মাবাদ—উহাইহা ইবনে আল-জুলাহ ইবনে আল-হারিশ ইবনে জাহজাবা ইবনে কুলফাহ ইবনে আউফ ইবনে আমর ইবনে আউফ ইবনে আল-আউস-এর পুত্র। আবু সাইফি ইবনে হাশিম—তাঁর নাম ছিল আমর এবং তিনি ছিলেন তাঁদের মাঝে জ্যেষ্ঠ; সাইফি; তাঁদের মাতা ছিলেন হিন্দ বিনতে আমর ইবনে সালাবা ইবনে আল-হারিশ ইবনে মালিক ইবনে সালিম ইবনে গানম ইবনে আউফ ইবনে আল-খাযরাজ। তাঁদের বৈমাত্রেয় ভাই মাখরামা ইবনে আল-মুত্তালিব ইবনে আবদ মানাফ ইবনে কুসাই। আসাদ ইবনে হাশিম—তাঁর মাতা ছিলেন কাইলা, যাঁকে 'আল-জাযুর' উপাধি দেওয়া হতো, তিনি খুজাআ গোত্রের মুসতালিক শাখাভুক্ত আমির ইবনে মালিক ইবনে জাযীমার কন্যা। নাদলা ইবনে হাশিম; আশ-শিফা; রুকাইয়্যাহ; তাঁদের মাতা উমাইমা বিনতে আদি ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার ইবনে মালিক ইবনে সালামাস ইবনে সাদ—যিনি কুদাআ গোত্রের। তাঁদের বৈমাত্রেয় দুই ভাই হলো নুফাইল ইবনে আব্দুল উজ্জা আল-আদাউয়ি এবং আমর ইবনে রাবিয়া ইবনে আল-হারিশ ইবনে হুবাইব ইবনে জাযীমা ইবনে মালিক ইবনে হিসল ইবনে আমির ইবনে লুয়াই। আদ-দাইফা বিনতে হাশিম; খালিদা বিনতে হাশিম—তাঁর মাতা উম্মু আব্দুল্লাহ, যার নাম ছিল ওয়াকিদাহ বিনতে আবি আদি—মতান্তরে আদি—ইবনে আমির ইবনে আবদ নুহাম ইবনে যাইদ ইবনে মাযিন ইবনে সা’সাআ। এবং হাইয়্যাহ বিনতে হাশিম—তাঁর মাতা ছিলেন উদয় বিনতে হুবাইব ইবনে আল-হারিশ ইবনে মালিক ইবনে হুতাইত ইবনে জুশাম ইবনে কাসি—যিনি সাকীফ⁽¹⁾ হিসেবে পরিচিত।

তিনি বলেন: হাশিমের কুনিয়া ছিল আবু ইয়াযিদ। কেউ কেউ বলেন: বরং তাঁর পুত্র আসাদ ইবনে হাশিমের নামানুসারে তাঁর কুনিয়া রাখা হয়েছিল। হাশিম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর সন্তানেরা অনেক শোকগাঁথা রচনা করেন। মুহাম্মদ ইবনে উমর তাঁর রাবিদের সূত্রে আমাদের কাছে যা বর্ণনা করেছেন তার মধ্যে রয়েছে যে, খালিদা বিনতে হাশিম তাঁর পিতার শোকগাথা পাঠ করেছিলেন, তবে এটি এমন কবিতা যার মধ্যে দুর্বলতা (ضعف) রয়েছে:

শোক-সংবাদ বাহক প্রত্যুষে সেই শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির খবর নিয়ে এসেছে যিনি জমিনের উপর বিচরণ করেছেন—যিনি বহু মহৎ গুণ ও শ্রেষ্ঠ কর্মতৎপরতার অধিকারী ছিলেন।

সেই উদারমনা সরদার, বিজ্ঞ ও প্রজ্ঞাবান—যিনি ছিলেন সুদৃঢ় সংকল্পের অধিকারী, কোনো অযোগ্য বা অবাঞ্ছিত ব্যক্তি নন।

--------------------------------------------