ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 275

আয-যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন, তোমাদের কেউ যখন মসজিদে দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করে, তখন সে যদি তার পার্শ্বদেশ মাটিতে রাখে (বিশ্রাম নেয়) তবে তাতে কোনো দোষ নেই; কারণ এতে তার বসে থাকায় একঘেয়েমি না আসার সম্ভাবনা বেশি।

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আরিম ইবনুল ফজল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) হাম্মাদ বিন যায়েদ, আইয়ুব ও হিশাম থেকে, তারা মুহাম্মাদ বিন সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ওমর (রা.) যখন শহীদ হন তখনো তিনি কুরআনকে (এক কিতাবে) পূর্ণাঙ্গরূপে সংকলন করে যাননি।

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ বিন ওমর, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) আইয বিন ইয়াহইয়া, আবু আল-হুয়াইরিস থেকে, তিনি জুবায়ের বিন আল-হুয়াইরিস বিন নুকাইদ থেকে বর্ণনা করেন যে, ওমর ইবনুল খাত্তাব ‘দিওয়ান’ (রাষ্ট্রীয় রেজিস্টার) (الديوان) নথিবদ্ধ করার বিষয়ে মুসলিমদের সাথে পরামর্শ করেন। তখন আলী বিন আবি তালিব তাকে বললেন: প্রতি বছর আপনার কাছে যে সম্পদ জমা হবে তা বণ্টন করে দেবেন এবং তার কিছুই আটকে রাখবেন না। ওসমান বিন আফফান বললেন: আমি প্রচুর সম্পদ দেখছি যা মানুষের জন্য পর্যাপ্ত, তবে যদি সেগুলো সুনির্দিষ্টভাবে নথিবদ্ধ করা না হয় যাতে জানা যায় কে গ্রহণ করেছে আর কে করেনি, তবে আমি আশঙ্কা করছি যে বিষয়টি বিশৃঙ্খল হয়ে পড়বে। তখন ওয়ালিদ বিন হিশাম বিন আল-মুগিরা তাকে বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আমি সিরিয়া গিয়েছি এবং সেখানকার রাজাদের দেখেছি যে তারা ‘দিওয়ান’ (الديوان) নথিবদ্ধ করেছে এবং নিয়মিত সৈন্যবাহিনী গঠন করেছে; অতএব আপনিও ‘দিওয়ান’ (الديوان) নথিবদ্ধ করুন এবং সৈন্যবাহিনী গঠন করুন। তিনি তার কথা গ্রহণ করলেন এবং আকিল বিন আবি তালিব, মাখরামাহ বিন নাওফাল ও জুবায়ের বিন মুতঈমকে ডাকলেন—তারা ছিলেন কুরাইশদের বংশবিদ্যা বিশারদ (نساب)। তিনি বললেন: মানুষের মর্যাদা অনুযায়ী তাদের তালিকাভুক্ত করো। তারা তালিকা তৈরি করলেন এবং বনু হাশিম দিয়ে শুরু করলেন, এরপর আবু বকর ও তার গোত্রকে স্থান দিলেন, এরপর খেলাফতের (الخلافة) কারণে ওমর ও তার গোত্রকে স্থান দিলেন। ওমর যখন তা দেখলেন তখন বললেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই চেয়েছিলাম বিষয়টি এমনই হোক, কিন্তু তোমরা আল্লাহর রাসুলের (সা.) নিকটাত্মীয়দের দিয়ে শুরু করো—যিনি সবচেয়ে নিকটবর্তী তাকে আগে রাখো, এমনকি ওমরকে সেখানেই রাখো যেখানে আল্লাহ তাকে রেখেছেন।

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ বিন ওমর, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) উসামা বিন যায়েদ বিন আসলাম তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ওমর ইবনুল খাত্তাবকে দেখেছি যখন তার সামনে তালিকাটি পেশ করা হয় এবং তাতে বনু হাশিমের পর বনু তায়িম এবং বনু তায়িমের পর বনু আদি-র নাম ছিল। তখন আমি তাকে বলতে শুনেছি: ওমরকে তার সঠিক স্থানে রাখো এবং আল্লাহর রাসুলের (সা.) নিকটাত্মীয়দের দিয়ে শুরু করো—যিনি সবচেয়ে নিকটবর্তী তাকে আগে রাখো। তখন বনু আদি ওমরের কাছে এসে বলল: আপনি আল্লাহর রাসুলের (সা.) খলিফা অথবা আবু বকরের খলিফা এবং আবু বকর আল্লাহর রাসুলের (সা.) খলিফা ছিলেন। তারা আরও বলল: যদি আপনি নিজেকে সেখানে রাখতেন যেখানে এই কওম আপনাকে রেখেছে (তবে ভালো হতো)। তিনি বললেন: সাবাস! সাবাস! হে বনু আদি, তোমরা কি চাচ্ছো আমার কাঁধে চড়ে খেতে যাতে আমার নেক আমলগুলো তোমাদের জন্য বিলিয়ে দিতে হয়? আল্লাহর কসম, তা হবে না! যতক্ষণ না পর্যায়ক্রমে তোমাদের ডাকার সময় আসে, এমনকি যদি তোমাদের নাম সবার শেষেও নথিবদ্ধ হয়। নিশ্চয়ই আমার দুইজন সাথী একটি পথ অনুসরণ করে গেছেন, আমি যদি তাদের বিরোধিতা করি তবে আমার অবস্থাও বিপরীত হবে। আল্লাহর কসম, আমরা দুনিয়াতে যে শ্রেষ্ঠত্ব পেয়েছি এবং আখেরাতে আমাদের আমলের বিনিময়ে আল্লাহর কাছে যে প্রতিদান (ثواب) আশা করি, তা কেবল মুহাম্মাদ (সা.)-এর মাধ্যমেই সম্ভব হয়েছে। তিনিই আমাদের সম্মান এবং তার গোত্র আরবদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত, এরপর যারা ক্রমানুসারে নিকটবর্তী। নিশ্চয়ই আরবরা রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর মাধ্যমেই সম্মানিত হয়েছে, আর যদি...