ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 287

আত-তাওয়ামাহ^(১) ইবনুল জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর একশত আশি দিরহাম ব্যয় করলেন এবং বললেন: আমরা এই সম্পদের ব্যাপারে অপচয় করে ফেলেছি।

তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আলী বিন মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর তার হজ্জে ষোলো দিনার ব্যয় করেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আবদুল্লাহ বিন উমর! আমরা এই সম্পদের ব্যাপারে অপচয় করেছি। তিনি বলেন: এটি প্রথম বর্ণনার অনুরূপ, যেখানে বারো দিরহাম সমান এক দিনার হিসেবে বিনিময় হার ধরা হয়েছে।

তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উমর দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি এবং তার পরিবার (রাষ্ট্রীয়) সম্পদ থেকে আহার করতেন এবং তিনি নিজের সম্পদ দিয়ে ব্যবসা বা কাজ করতেন।

তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন সুলাইমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি আবদুল্লাহ বিন ওয়াকিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা আল-আশআরি উমরের স্ত্রী আতিকাহ বিনতে জায়েদ বিন আমর বিন নুফাইলের জন্য একটি ছোট গালিচা উপহার পাঠালেন, যা আমার ধারণায় এক হাত এবং এক বিঘত পরিমাণ ছিল। অতঃপর উমর তার কাছে প্রবেশ করে সেটি দেখতে পেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: এটি তোমার কাছে কোত্থেকে এল? তিনি বললেন: আবু মুসা আল-আশআরি এটি আমাকে উপহার দিয়েছেন। তখন উমর সেটি নিয়ে তার মাথায় আঘাত করলেন এমনকি তার মাথা নড়ে উঠল। এরপর তিনি বললেন: আবু মুসা আল-আশআরিকে আমার কাছে নিয়ে এসো এবং তাকে পরিশ্রান্ত করে (দ্রুত হাঁটিয়ে) আনবে। বর্ণনাকারী বলেন: তাকে পরিশ্রান্ত অবস্থায় নিয়ে আসা হলো এবং তিনি বলছিলেন: হে আমিরুল মুমিনিন! আমার প্রতি তাড়াহুড়ো করবেন না। উমর বললেন: কিসে তোমাকে আমার স্ত্রীদের উপহার দিতে প্ররোচিত করল? এরপর উমর সেটি নিয়ে তার মাথার ওপর আঘাত করলেন এবং বললেন: এটি নিয়ে যাও, আমাদের এতে কোনো প্রয়োজন নেই^(২)।

তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন উমর এবং আবদুল্লাহ বিন জায়েদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তারা জায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর আমাকে বললেন: হে আসলাম! দরজায় পাহারায় থাকো এবং কারো কাছ থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করো না। আসলাম বলেন: একদিন তিনি আমার গায়ে একটি নতুন পোশাক দেখলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: এটি তুমি কোত্থেকে পেলে? আমি বললাম: উবাইদুল্লাহ বিন উমর আমাকে এটি পরিয়েছেন। তিনি বললেন: উবাইদুল্লাহর পক্ষ থেকে হলে তা গ্রহণ করো, কিন্তু অন্য কারো কাছ থেকে কিছুই গ্রহণ করো না। আসলাম বলেন: এরপর জুবাইর আসলেন যখন আমি দরজায় ছিলাম। তিনি ভেতরে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, আমি বললাম: আমিরুল মুমিনিন এই মুহূর্তে ব্যস্ত আছেন। তখন তিনি তার হাত তুললেন এবং আমার কানের পেছনে এমন এক আঘাত করলেন যা আমাকে চিৎকার করিয়ে ছাড়ল। আসলাম বলেন: আমি উমরের কাছে প্রবেশ করলাম, তিনি বললেন: তোমার কী হয়েছে? আমি বললাম: জুবাইর আমাকে মেরেছেন এবং তাকে বিস্তারিত ঘটনা জানালাম। আসলাম বলেন: উমর বলতে লাগলেন: আল্লাহর কসম, আমি জুবাইরকেই দেখছি (অর্থাৎ এটি জুবাইরেরই কাজ হবে)। এরপর তিনি বললেন: তাকে ভেতরে আসতে দাও। আমি তাকে উমরের কাছে নিয়ে গেলাম, তখন তিনি বললেন

--------------------------------------------