ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 286

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (حدّثني) ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বিন উকবা, মুহাম্মদ বিন উকবা বিন সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) তাঁর কর্মচারীদের নির্দেশ দিয়েছিলেন, ফলে তারা তাদের সম্পদের হিসাব লিখেছিল। তাদের মধ্যে সাদ বিন আবি ওয়াক্কাসও ছিলেন। অতঃপর উমর তাদের সম্পদের অর্ধেক করে ফেললেন; তিনি অর্ধেক গ্রহণ করলেন এবং অর্ধেক তাদেরকে দিয়ে দিলেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (حدّثني) সুফিয়ান বিন উয়াইনা, মুতাররিফ থেকে, তিনি শাবি থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) যখন কোনো কর্মচারীকে নিয়োগ দিতেন, তখন তার সম্পদের হিসাব লিখে রাখতেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (حدّثني) উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন জিয়াদ—যিনি মুসআব বিন যুবাইরের আযাদকৃত দাস (مولى)—আইয়ুব বিন আবি উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) দীর্ঘকাল (বায়তুল মালের) সম্পদ থেকে কিছুই ভোগ না করে অতিবাহিত করলেন, এমনকি এর ফলে তাঁর ওপর চরম দারিদ্র্য নেমে এল। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের নিকট লোক পাঠালেন এবং তাঁদের সাথে পরামর্শ করলেন। তিনি বললেন: আমি নিজেকে এই কাজে (খেলাফতের দায়িত্বে) ব্যস্ত রেখেছি, এখন এ থেকে আমার জন্য কতটুকু গ্রহণ করা বৈধ হবে? তখন উসমান বিন আফফান (রা.) বললেন: আপনি আহার করুন এবং অন্যদেরও আহার করান। তিনি বলেন, সাঈদ বিন যাইদ বিন আমর বিন নুফাইলও একই কথা বললেন। উমর (রা.) আলীকে (রা.) উদ্দেশ্য করে বললেন: আপনি এ বিষয়ে কী বলেন? তিনি বললেন: সকালের আহার ও রাতের আহার। (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর উমর (রা.) সেটিই গ্রহণ করলেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (حدّثني) আব্দুল্লাহ বিন জাফর, আব্দুল ওয়াহিদ বিন আবি আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন মুনকাদির থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের সাথে পরামর্শ করলেন। অতঃপর বললেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাদের গলায় কবুতরের কণ্ঠহারের মতো (জিম্মাদারির) বেড়ি পরিয়ে দেব; এই সম্পদ থেকে আমার জন্য কতটুকু বৈধ হবে? তখন আলী (রা.) বললেন: সকালের আহার ও রাতের আহার। তিনি বললেন: আপনি সত্য বলেছেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (حدّثني) আব্দুল্লাহ বিন নাফে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) নিজের ও পরিবারের জন্য খাবারের পরিমিত ব্যবস্থা করতেন। তিনি গ্রীষ্মকালে এক সেট পোশাক পরিধান করতেন, কখনো কখনো তাঁর পরিহিত চাদরটি ছিঁড়ে যেত এবং তিনি তাতে তালি লাগাতেন। নির্দিষ্ট সময় না আসা পর্যন্ত তিনি তা পরিবর্তন করতেন না। এমন কোনো বছর ছিল না যাতে সম্পদের প্রাচুর্য ঘটত, কিন্তু আমার দেখা মতে তাঁর পোশাক গত বছরের তুলনায় নিম্নমানের হতো। হাফসা (রা.) এ বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বললে তিনি বললেন: আমি মুসলমানদের সম্পদ থেকে পোশাক পরিধান করি এবং এটাই আমার প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট^(১)।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (حدّثني) মুসা বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) প্রতিদিন নিজের ও তাঁর পরিবারের জন্য দুই দিরহাম ব্যয় করতেন। আর তিনি তাঁর হজের সফরে একশত আশি দিরহাম ব্যয় করেছিলেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (حدّثني) উমর বিন সালিহ, আযাদকৃত দাস (مولى) সালিহ থেকে...

--------------------------------------------