قال: أخبرنا محمد بن عبيد الله قال: أخبرنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: ذُكرَ لعمر جراد بالرّبَذَةِ فقال: لوَدِدْتُ أنّ عندنا منه قَفْعَةً
(1) أو قفعتين فنأكل منه.
قال: أخبرنا محمّد بن عبد الله الأسدي قال: أخبرنا يونس بن أبي إسحاق عن أبي الشعثاء عن ابن عمر قال: سمعتُ عمر يقول على المنبر: وددتُ أنّ عندنا خَصَفَةً أو خَصفتين من جراد فأصَبْنَا منه.
قال: أخبرنا معن بن عيسى قال: أخبرنا مالك بن أنس عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك قال: رأيتُ عمر بن الخطّاب وهو يومئذٍ أمير المؤمنين يُطرحُ له صاعٌ
(2) من تمر فيأكلها حتى يأكل حَشَفَها.
قال: أخبرنا عفّان بن مسلم وعمرو بن عاصم الكلابي قالا: أخبرنا همّام قال: أخبرنا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة قال: حدّثني أنس أنّه رأى عمر أكل صاعًا من تمر بحَشفه.
قال: أخبرنا معن بن عيسى عن مالك بن أنس عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر مثلَ ذلك.
قال: أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا سفيان بن عُيينة عن عاصم بن عبيد الله بن عاصم أنّ عمر كان يَمْسَحُ بنَعْلَيْه ويقول: إنّ مناديل آل عمر نعالهم.
قال: أخبرنا سعيد بن منصور قال: أخبرنا عبد العزيز بن محمّد عن محمد بن يوسف عن السائب بن يزيد قال: ربّما تعشّيْتُ عند عمر بن الخطّاب فيأكل الخبز واللحم ثمّ يمسح يده على قَدَمه ثمّ يقول: هذا منديل عمر وآل عمر.
قال: أخبرنا عفّان بن مسلم قال: أخبرنا حمّاد بن سلمة ووُهيب بن خالد قالا: أخبرنا حُميد عن أنس قال: كان أحبّ الطعام إلى عمر الثُّفْلَ وأحبّ الشراب إليه النّبيذ.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 296
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উবাইদুল্লাহ বিন উমর, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.)-এর নিকট 'রাবাযাহ' নামক স্থানে পঙ্গপালের কথা উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা হয় যে, আমাদের নিকট যদি তা থেকে এক বা দুই ঝুড়ি (قفعة)
(১) থাকত, তবে আমরা তা থেকে খেতাম।"
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসাদি, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইউনুস বিন আবি ইসহাক, আবুশ শা’সা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর (রা.)-কে মিম্বারের ওপর বলতে শুনেছি: "আমার আকাঙ্ক্ষা হয় যে, আমাদের নিকট যদি পঙ্গপালের এক বা দুই ঝুড়ি (خصفة) থাকত, তবে আমরা তা থেকে কিছু অংশ গ্রহণ করতাম।"
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা’ন বিন ঈসা, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মালিক বিন আনাস, ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে দেখেছি—আর তিনি তখন আমীরুল মুমিনীন ছিলেন—তাঁর জন্য এক সা' (صاع)
(২) পরিমাণ খেজুর রাখা হতো এবং তিনি তা খেতেন, এমনকি এর শুকনো ও নিম্নমানের (حشف) অংশগুলোও তিনি খেয়ে ফেলতেন।
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আফফান বিন মুসলিম এবং আমর বিন আসিম আল-কিলাবি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) হাম্মাম, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তালহা, তিনি বললেন: আমার নিকট আনাস (রা.) বর্ণনা করেছেন (حدثني) যে, তিনি উমর (রা.)-কে শুকনো ও নিম্নমানের অংশসহ এক সা' (صاع) খেজুর খেতে দেখেছেন।
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা’ন বিন ঈসা, মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি যায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি উমর (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) ফাদল বিন দুকাইন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) সুফিয়ান বিন উয়াইনা, আসিম বিন উবাইদুল্লাহ বিন আসিম থেকে যে, উমর (রা.) তাঁর জুতা দিয়ে হাত মুছতেন এবং বলতেন: "উমরের বংশধরদের রুমাল হলো তাদের জুতা।"
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাঈদ বিন মনসুর, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ, মুহাম্মদ বিন ইউসুফ থেকে, তিনি সায়িব বিন ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: অনেক সময় আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট রাতের খাবার খেতাম; তিনি রুটি ও গোশত খেতেন, এরপর নিজের হাত তাঁর পায়ের ওপর মুছতেন এবং বলতেন: "এটি উমর ও উমরের বংশধরদের রুমাল।"
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) আফফান বিন মুসলিম, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) হাম্মাদ বিন সালামাহ ও উহাইব বিন خالد, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) হুমাইদ, আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.)-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় খাবার ছিল তলানিযুক্ত ঘন খাবার (الثفل) এবং তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয় পানীয় ছিল নাবিয (النبيذ)।
--------------------------------------------