আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি (سمعت): আমাদের গায়ের শ্যামবর্ণ (الأدمة) মূলত আমার মাতুলদের পক্ষ থেকে এসেছে। আবদুল্লাহ ইবনে উমরের মাতা ছিলেন জয়নাব বিনতে মাজউন বিন হাবিব বিন ওয়াহাব বিন হুযাফা বিন জুমাহ। তিনি বলেন: মাতুল বংশীয় স্বভাব বা শারীরিক গঠন অনেক সময় বংশধরের মাঝে প্রকট হয় (الخال أنزع شيء), আর আমার বীর্যশক্তি বা শারীরিক সামর্থ্যও মাতুলদের পক্ষ থেকে এসেছে। এই দুটি বৈশিষ্ট্য আমার পিতার মধ্যে ছিল না, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন। আমার পিতা গৌরবর্ণের ছিলেন এবং তিনি কেবল সন্তান লাভের উদ্দেশ্যেই বিবাহ করতেন, কামনাবশত নয়।

তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হিযাম বিন হিশাম তাঁর পিতা থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমি উমরকে যখনই কোনো দলের সাথে দেখেছি, তখনই তাঁকে সবার ঊর্ধ্বে (উচ্চতায় শ্রেষ্ঠ) দেখতে পেয়েছি।

তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমর বিন দিনার থেকে (عن), তিনি উবাইদ বিন উমাইর থেকে (عن) বর্ণনা করেন: উমর উচ্চতায় মানুষের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব রাখতেন।

তিনি বলেন: আবু হুযায়ফা মুসা বিন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইকরামা বিন আম্মার ইয়াস বিন সালামাহ বিন আকওয়া থেকে (عن) এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: উমর ছিলেন একজন বামহাতি (أيسر) ব্যক্তি।

তিনি বলেন: সুলাইমান বিন হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমি আবুল তাইয়্যাহকে হাসানের মজলিসে বর্ণনা করতে শুনেছি: জনৈক ব্যক্তি এক রাখালের দেখা পেল এবং তাকে জিজ্ঞাসা করল, তুমি কি জানতে পেরেছ যে সেই উভয় হস্ত পারদর্শী (الأعسر الأيسر) ব্যক্তিটি ইসলাম গ্রহণ করেছেন? অর্থাৎ উমর। সে বলল: যিনি উকায বাজারে কুস্তি লড়তেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: আল্লাহর কসম, তিনি তাদের জন্য অবারিত কল্যাণ বয়ে আনবেন নতুবা অবারিত অমঙ্গল।

তিনি বলেন: সুলাইমান আবু দাউদ আত-তায়ালিসি শুবা থেকে (عن) এবং তিনি সিমাক বিন হারব থেকে (عن), তিনি বিশর বিন কুহাইফ থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। মুহাম্মাদ বিন সা’দ বলেন, আর আবু দাউদ ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারী মাসলামাহ বিন কুহাইফ বলেছেন: আমি উমরকে একজন সুঠামদেহী (ضخم) পুরুষ হিসেবে দেখেছি।

তিনি বলেন: সুলাইমান আবু দাউদ আত-তায়ালিসি শুবা থেকে (عن) এবং তিনি সিমাক বিন হারব থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হিলাল আমাকে জানিয়েছেন: আমি উমরকে একজন স্থূলকায় (جسيم) ব্যক্তি হিসেবে দেখেছি, যেন তিনি বনু সাদূস গোত্রের একজন লোক।

তিনি বলেন: উসমান বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: শুবা সিমাক থেকে (عن) এবং তিনি সম্ভবত তাঁর গোত্রের হিলাল বিন আবদুল্লাহ নামক এক ব্যক্তি থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: উমর দ্রুতবেগে হাঁটতেন এবং তিনি ছিলেন শ্যামবর্ণের (آدم), যেন তিনি বনু সাদূস গোত্রের একজন পুরুষ। আর তাঁর দুই পায়ে কিছুটা বক্রতা (رَوَحٌ) ছিল।

তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আল-ইজলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ উসমান বিন আবি সুলাইমান থেকে (عن) এবং তিনি নাফে বিন জুবায়ের বিন মুতঈম থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا): উমর টাকমাথা ছিলেন এবং তাঁর মাথার সম্মুখভাগের চুলহীনতা (صلع) বৃদ্ধি পেয়েছিল।

তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস যায়েদ বিন আসলাম থেকে (عن), তিনি আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবায়ের থেকে (عن) এবং তিনি আসলাম থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমি উমরকে দেখেছি যে, যখন তিনি রাগান্বিত হতেন তখন তিনি নিজের গোঁফ (سبلته) ধরতেন এবং সেটিতে ফুঁ দিতেন।