قال: أخبرنا محمد بن عمر قال: حدّثني عتبة بن جَبيرَةَ عن عاصم بن عمر بن قتادة عن محمود بن لَبيد قال: ما كان عبيد الله يومئذٍ إلا كهَيئة السّبُعِ الحَرْب، وجعل يعترض العَجَمَ بالسيف حتى حُبس يومئذ في السجن، فكنتُ أحْسِبُ لو أنّ عثمان وَلَى سَيَقْتُلُه لِما كنتُ أراه صَنَعَ به، كان هو وسعدٌ أشدّ أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عليه.
قال: أخبرنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن نافع عن ابن عمر أنّ عمر أوصى إلى حفصة، فإذا ماتت فإلى الأكابر من آل عمر.
قال: أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي قال: أخبرنا همّام بن يحيَى عن قتادة قال: أوصى عمر بن الخطّاب بالرُّبْع.
قال: أخبرنا أحمد بن محمّد بن الوليد الأزرقيّ قال: أخبرنا مسلم بن خالد عن هشام بن عروة عن أبيه أنّ عمر بن الخطّاب لم يتشهّد في وصيّته.
قال: أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسديّ ومحمد بن عبد الله الأنصاريّ وإسحاق بن يوسف الأزرق وعبد الوهّاب بن عطاء العجلي عن ابن عون عن نافع عن ابن عمر قال: أصابَ عمرُ أرضًا بخَيْبَرَ فأتى النبيَّ، صلى الله عليه وسلم، فاستأمَره فيها فقال: أصبتُ أرضًا بخيبر لم أُصِبْ مالًا قطّ أنفسَ عندي منه، فما تأمر به؟ قال: إن شئتَ حَبَسْتَ أصلَها وتصدّقتَ بها، قال فتصدّقَ بها عمرُ، قال لا يُباعُ أصلُها ولا توهَبُ ولا تورثُ، وتصدّق بها في الفقراء والقُرْبَى وفي الرّقاب وفى سبيل الله وابن السبيل والضيف، لا جُناحَ على مَنْ وَلِيَها أنْ يَأكُلَ منها بالمعروف ويُطعِمَ صديقًا غيرَ مُتَمَوِّل
(1) فيها. قال ابن عون فحدّثتُ به محمد بن سيرين فقال: غيرَ مُتأثّل مالًا، قال إسماعيل قال ابن عون وحدّثني رجل أنّه قرأ في قطعة أدم، أو رقعة حمراء، غير متأثّل
(2) مالًا
(3).
قال: أخبرنا مطرّف بن عبد الله اليساري قال: أخبرنا عبد الله بن عمر عن
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 331
তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدّثني) উতবা বিন জুবাইরা, আসিম বিন উমর বিন কাতাদা থেকে, তিনি মাহমুদ বিন লাবিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: ওবায়দুল্লাহ সেদিন রণমত্ত হিংস্র পশুর ন্যায় ছিলেন এবং তিনি তলোয়ার নিয়ে অনারবদের আক্রমণ করতে শুরু করেন, যতক্ষণ না তাকে সেদিন কারাগারে বন্দি করা হয়। আমি মনে করতাম যে, উসমান যদি দায়িত্বভার গ্রহণ করেন তবে তিনি তাকে হত্যা করবেন, কারণ আমি দেখেছি তিনি তার সাথে কী আচরণ করেছিলেন। তিনি এবং সাদ ছিলেন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিদের মধ্যে তার প্রতি অত্যন্ত কঠোর।
তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াজিদ বিন হারুন, ইবন আউন থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর হাফসা (রা.)-এর নিকট ওসিয়ত করেছিলেন; অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করলে উমরের পরিবারের বড়দের নিকট তা ন্যস্ত হবে।
তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমর বিন আসিম আল-কিলাবি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া, কাতাদা থেকে, তিনি বলেছেন: উমর বিন আল-খাত্তাব এক-চতুর্থাংশ ওসিয়ত করেছিলেন।
তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-আযরাকি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসলিম বিন খালিদ, হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর বিন আল-খাত্তাব তার ওসিয়তনামায় তাশাহহুদ পাঠ করেননি।
তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আল-আসাদি, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি, ইসহাক বিন ইউসুফ আল-আযরাক এবং আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আল-ইজলি; ইবন আউন থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর খায়বারে এক খণ্ড জমি লাভ করেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে এ বিষয়ে পরামর্শ চাইলেন। তিনি বললেন: আমি খায়বারে এমন এক জমি পেয়েছি যার চেয়ে মূল্যবান সম্পদ আমি ইতিপূর্বে কখনো পাইনি। এ ব্যাপারে আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? তিনি বললেন: "তুমি চাইলে এর মূল অংশ (أصل) আটকে রেখে তা সদকা করে দিতে পারো।" বর্ণনাকারী বলেন, উমর তা সদকা করে দিলেন। তিনি (উমর) বললেন, এর মূল অংশ (أصل) বিক্রি করা যাবে না, দান করা যাবে না এবং উত্তরাধিকারসূত্রে কেউ এর মালিক হবে না। তিনি তা দরিদ্র, আত্মীয়স্বজন, দাসমুক্তি, আল্লাহর পথ, মুসাফির ও মেহমানদের জন্য সদকা করে দিলেন। এর রক্ষণাবেক্ষণকারীর জন্য ন্যায়সঙ্গতভাবে তা থেকে ভোগ করা এবং বন্ধুকে খাওয়ানোতে কোনো দোষ নেই, তবে সে এর দ্বারা সম্পদ পুঞ্জীভূতকারী (متموّل)
(1) হতে পারবে না। ইবন আউন বলেন, আমি মুহাম্মদ বিন সিরিনের নিকট এটি বর্ণনা করলে তিনি বললেন: সম্পদ পুঞ্জীভূতকারী (متأثل) না হয়ে। ইসমাইল বলেন, ইবন আউন বলেছেন: আমার নিকট এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যে, তিনি চামড়ার এক টুকরো বা লাল তালি দেওয়া কাপড়ে পড়েছিলেন—সম্পদ পুঞ্জীভূতকারী (متأثل)
(2) না হয়ে
(3)।
তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুতাররিফ বিন আব্দুল্লাহ আল-ইয়াসারি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে...
--------------------------------------------