ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 68

লো এই কৃষ্ণবর্ণ (চুল) যদি আমার জন্য স্থায়ী হতো, তবে আমি তার প্রশংসা করতাম … এবং তা হতো অতিক্রান্ত হয়ে যাওয়া যৌবনের স্থলাভিষিক্ত।

আমি তা থেকে জীবন উপভোগ করেছি, যদিও জীবন সংক্ষিপ্ত … আর হে নুতাইলা, মৃত্যু অথবা বার্ধক্য তো অনিবার্য।

কোনো ব্যক্তির স্বাচ্ছন্দ্য এবং নেয়ামত তার কী উপকারে আসবে … যেদিন তার সিংহাসন ভেঙে চুরমার হয়ে যাবে?

সুতরাং এমন এক দ্রুত ও আকস্মিক মৃত্যু যার কোনো প্রতিকার নেই … তা আমার কাছে তাদের এই উক্তির চেয়ে প্রিয় যে, 'হাকাম' (সিদ্ধান্ত প্রদানকারী)।

তিনি বলেন: অতঃপর মক্কাবাসী কালো কলপ দ্বারা চুল রঞ্জিত করতে শুরু করল^(১)।

তিনি বলেন: হিশাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িব আল-কালবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু কিনানা গোত্রের ইবনে আবি সালিহ নামক এক ব্যক্তি এবং রাক্কার অধিবাসী বনু আসাদ গোত্রের এক মুক্ত দাস (مولى), যিনি একজন বিদ্বান (عالم) ছিলেন, আমাকে জানিয়েছেন: আবদুল মুত্তালিব ইবনে হাশিম এবং হারব ইবনে উমাইয়্যাহ তাদের পারস্পরিক শ্রেষ্ঠত্বের বিবাদের মীমাংসার জন্য হাবশার বাদশাহ নাজাশির কাছে গেলেন। কিন্তু নাজাশি তাদের মধ্যে ফয়সালা করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর তারা নুফাইল ইবনে আবদুল উযযা ইবনে রিয়াহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কুরত ইবনে রাযাহ^(২) ইবনে আদি ইবনে কাব-কে তাদের মাঝে বিচারক (حكم) নিযুক্ত করলেন। নুফাইল হারব-কে বললেন: হে আবু আমর! আপনি কি এমন এক ব্যক্তির সাথে শ্রেষ্ঠত্বের প্রতিযোগিতা করছেন, যিনি আপনার চেয়ে দীর্ঘদেহী, আপনার চেয়ে অধিক মর্যাদাবান, আপনার চেয়ে অধিক সুন্দর চেহারার অধিকারী, আপনার চেয়ে কম আক্রমণাত্মক, আপনার চেয়ে অধিক সন্তানের জনক, আপনার চেয়ে অধিক দানশীল এবং আপনার চেয়ে অধিক প্রতিরক্ষাকারী? অতঃপর তিনি (নুফাইল) আবদুল মুত্তালিবের অনুকূলে ফয়সালা দিলেন। তখন হারব বললেন: সময়ের বিবর্তন বা বিপর্যয়ের কারণেই আমরা আপনাকে বিচারক (حكم) হিসেবে গ্রহণ করেছি^(৩)।

তিনি বলেন: হিশাম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের তার পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল মুত্তালিব এবং হারব ইবনে উমাইয়্যাহ ঘনিষ্ঠ সঙ্গী ছিলেন, যতক্ষণ না তারা নুফাইল ইবনে আবদুল উযযা—যিনি উমর ইবনুল খাত্তাব-এর পিতামহ—এর কাছে বিবাদের ফয়সালার জন্য গেলেন। নুফাইল যখন আবদুল মুত্তালিবের পক্ষে ফয়সালা দিলেন, তখন তাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটে গেল এবং হারব তখন আবদুল্লাহ ইবনে জুদআনের ঘনিষ্ঠ সঙ্গীতে পরিণত হলেন।

তিনি বলেন: হিশাম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের আবু মিসকিন থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: তায়েফে আবদুল মুত্তালিব ইবনে হিশামের একটি পানির উৎস ছিল, যাকে 'যুল হারাম' বলা হতো। দীর্ঘকাল এটি সাকিফ গোত্রের দখলে ছিল, পরে আবদুল মুত্তালিব তা তাদের কাছে দাবি করেন। কিন্তু তারা তা দিতে অস্বীকার করল। তখন সাকিফ গোত্রের প্রধান ছিলেন জুনদুব ইবনুল হারিস ইবনে হুবাইব ইবনুল হারিস ইবনে মালিক ইবনে হুতাইত ইবনে জুশাম ইবনে সাকিফ। তিনি তা দিতে অস্বীকৃতি জানালেন এবং এ নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হলেন। এই বিষয়টি তাদের উভয়কে বনু উযরা গোত্রের এক গণকের কাছে বিচার নিয়ে যেতে উদ্বুদ্ধ করল। তাকে উযযা সালামাহ বলা হতো এবং সে শামে অবস্থান করত। তারা নির্দিষ্ট সংখ্যক উটের বাজি ধরে বিবাদে লিপ্ত হয়ে বিচারকের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। আবদুল মুত্তালিব কুরাইশদের একটি দলসহ বের হলেন এবং তার সাথে তার পুত্রও ছিলেন...

--------------------------------------------