ذلك لمكان السلطان، فإذا أنا مِتّ فاغْسِلْني وكَفّنّي ثمّ احملْني حتى تقف بي على باب عائشة فتقول هذا عمر يستأذن، تقول: أَألِجُ؟
(1) فإنْ أذنت لي فادْفني معهما وإلا فادْفني بالبقيع. قال ابن عمر: فلمّا مات أبي حملناه حتى وقفنا به على باب عائشة فاستأذنها في الدّخول فقالت ادْخُلْ بسلام
(2).
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدَّثني كثير بن زيد عن المطّلب بن عبد الله بن حنطب قال: لما أرسل عمر إلى عائشة فاستأذنها أن يُدفن مع النبيّ، صلى الله عليه وسلم، وأبي بكر فأذِنَتْ قال عمر: إنّ البيت ضَيّقٌ، فدعا بعَصًا فأُتيَ بها فقدّر طوله ثمّ قال: احْفِروا على قَدْرِ هذه.
قال: أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس المدني قال: حدّثني أبي عن يحيَى بن سعيد وعبد الله بن أبي بكر بن محمّد بن عمرو بن حَزْم وغيرهما عن عَمرة بنت عبد الرحمن الأنصاريّة عن عائشة قالت: ما زِلْتُ أضع خِماري وأتَفضّلُ
(3) في ثيابي في بيتي حتّى دُفن عمر بن الخطّاب فيه، فلم أزَلْ متحفّظة في ثيابي حتّى بَنَيْتُ بيني وبين القبور جِدارًا فتفضّلتُ بعدُ
(4).
قالا: ووصفت لنا قبر النبيّ، صلى الله عليه وسلم، وقبر أبي بكر وقبر عمر، وهذه القبور في سَهْوة
(5) بيت عائشة.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني محمّد بن موسى عن إسْحاق بن
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 337
এটি ছিল সুলতানের (ক্ষমতার) কারণে; সুতরাং আমি যখন মারা যাব, তখন আমাকে গোসল দিও ও কাফন পরাইও। এরপর আমাকে বহন করে নিয়ে যেও যতক্ষণ না তুমি আমাকে নিয়ে আয়েশার দরজায় দাঁড়াবে। তারপর বলবে, এটি ওমর অনুমতি প্রার্থনা করছে। তুমি বলবে: আমি কি প্রবেশ করব?
(১) যদি তিনি আমাকে অনুমতি দেন তবে আমাকে তাঁদের দু’জনের সাথে দাফন করো, অন্যথায় আমাকে জান্নাতুল বাকিতে দাফন করো। ইবনে ওমর বলেন: যখন আমার পিতা ইন্তেকাল করলেন, আমরা তাঁকে বহন করে নিয়ে আয়েশার দরজায় দাঁড়ালাম। অতঃপর তাঁর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাওয়া হলো, তিনি বললেন: সালামের সাথে প্রবেশ করো
(২)।
তিনি (ইবনে সাদ) বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন ওমর। তিনি বললেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدثني) কাসির বিন যায়েদ, তিনি মুত্তালিব বিন আব্দুল্লাহ বিন হানতাব থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ওমর যখন আয়েশার নিকট লোক পাঠালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও আবু বকরের সাথে দাফন হওয়ার অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি অনুমতি দিলেন। ওমর বললেন: ঘরটি অত্যন্ত সংকীর্ণ। এরপর তিনি একটি লাঠি চাইলেন। লাঠি আনা হলে তিনি তাঁর উচ্চতা পরিমাপ করলেন এবং বললেন: এই পরিমাপে কবরের জায়গা খনন করো।
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাইল বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু উওয়াইস আল-মাদানি। তিনি বললেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدثني) আমার পিতা, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাইদ ও আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর বিন মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাযম এবং আরও অনেকের থেকে, তাঁরা আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান আল-আনসারিয়া থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। আয়েশা বলেন: আমি ওমর বিন খাত্তাব সেখানে দাফন হওয়া পর্যন্ত আমার ঘরে আমার চাদর সরিয়ে রাখতাম এবং ঘরোয়া পোশাকে থাকতাম
(৩)। কিন্তু যখন তিনি সেখানে দাফন হলেন, তখন থেকে আমি সবসময় আমার পোশাকের ব্যাপারে বিশেষ সতর্কতা অবলম্বন করতাম, যতক্ষণ না আমি আমার এবং কবরগুলোর মাঝখানে একটি দেয়াল নির্মাণ করলাম। এরপর থেকে আমি পুনরায় স্বাচ্ছন্দ্যে ঘরোয়া পোশাকে থাকতে শুরু করি
(৪)।
তাঁরা উভয়ে বলেন: তিনি আমাদের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর ও ওমরের কবরের বিবরণ দিয়েছেন। আর এই কবরগুলো ছিল আয়েশার ঘরের সাহওয়া (سهوة)
(৫) অংশে অবস্থিত।
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন ওমর। তিনি বললেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدثني) মুহাম্মদ বিন মুসা, তিনি ইসহাক বিন...
--------------------------------------------