হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 348

قضيْتَ أُمورًا ثمّ غادرْتَ بعدها بوائق في أكمامها لم تُفَتَّقِ

قال أيّوب: بوائج، وقال يزيد عن سليمان: بوائق في أكمامها لم تفتّق.

فمن يَسعَ أو يركبْ جناحَيْ نعامَة ليُدرِك ما قدّمتَ بالأمسِ يُسبقِ

أبَعْدَ قتيلٍ بالمدينةِ أظْلَمَتْ له الأرضُ تَهْتَزُّ العِضاهُ بأسؤقِ؟

قال عفّان في حديثه: وقال عاصم الأسديّ:

فما كنْتُ أخشَى أن تكون وفاتُه بِكَفَّيْ سَبَنْتَى(1) أزرقِ العَينِ مُطْرِقِ

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدثني سليمان بن بلال عن يحيَى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن قالت: بُكِيَ على عمر حين مات.

قال: أخبرنا المعلّى بن أسد قال: أخبرنا وهيب بن خالد عن موسى بن سالم قال: حدّثني عبد الله بن عبيد الله بن العبّاس قال: كان العبّاس خليلًا لعمر، فلمّا أصيب عمر جعل يدعو الله أن يُريَه عمر في المنام، قال فرآه بعد حول وهو يَمْسَحُ العَرَق عن جبينه فقال: ما فعلتَ؟ قال: هذا أوانُ فرغتُ وإِنْ كاد عرشي لَيُهَدّ لولا أني لَقيتُه رَءوفًا رحيمًا.

قال: أخبرنا عفان بن مسلم وسليمان بن حرب قالا: أخبرنا حمّاد بن زيد قال: أخبرنا أبو جَهْضَم قال: حدّثني عبد الله بن عبيد الله بن عبّاس أنّ العباس قال: كان عمر لي خليلًا وإنّه لمّا توفّي لَبِثْتُ حولًا أدعو الله أن يرينيه في المنام، قال فرأيتُه على رأس الحول يمسح العَرَقَ عن جبهته، قال قلتُ: يا أمير المؤمنين ما فَعَل بك ربّك؟ قال: هذا أوانُ فرغتُ وإنْ كادَ عرشي لَيُهَدّ لولا أني لقيتُ ربّي رءوفًا رحيمًا(2).

قال: أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس قال: أخبرنا أبو شهاب قال: أخبرنا يحيَى بن سعيد عن محمّد بن عُمارة عن ابن عبّاس قال: دعوتُ الله سنةً أن يريني

--------------------------------------------

(1) الخبر مع الأبيات لدى ابن عساكر في تاريخه 340 من ترجمة عمر. والسَّبَنْتى: النمر. وقيل الأسد.

(2) ابن عساكر ص 414.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 348


তুমি অনেক বিষয় ফয়সালা করে গিয়েছ, অতঃপর এমন সব বিপদাপদ (بوائق) রেখে গিয়েছ যার আবরণসমূহ এখনো উন্মোচিত হয়নি।

আইয়ুব বলেছেন: মুসিবতসমূহ (بوائج), এবং ইয়াজিদ সুলায়মান থেকে বর্ণনা করেছেন: বিপদাপদ (بوائق) যার আবরণসমূহ উন্মোচিত হয়নি।

অতঃপর যে ব্যক্তিই দৌড়াক কিংবা উটপাখির ডানায় সওয়ার হোক, গতকাল তুমি যা পেশ করেছ তা অর্জনের জন্য, সে অবশ্যই পেছনে পড়ে যাবে।

মদিনায় এমন একজন নিহত হওয়ার পর কি জমিন তার জন্য অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল, যার শোকে কাঁটাযুক্ত বৃক্ষসমূহ তাদের কাণ্ডে প্রকম্পিত হয়?

আফফান তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: এবং আসিম আল-আসাদি বলেছেন:

আমি কখনো আশঙ্কা করিনি যে তার মৃত্যু হবে নীল চক্ষু বিশিষ্ট, দৃষ্টি অবনতকারী এক হিংস্র চিতার (سبنتى) হাতে।(১)

তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান বিন বিলাল আমাকে ইয়াহইয়া বিন সাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমরা বিনতে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর যখন মারা গেলেন তখন তার জন্য ক্রন্দন করা হয়েছিল।

তিনি বলেন: মুআল্লা বিন আসাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উহাইব বিন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন সালিম থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আব্বাস আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস উমরের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। উমর যখন আক্রান্ত হলেন, তখন তিনি আল্লাহর কাছে দোয়া করতে লাগলেন যেন তিনি উমরকে স্বপ্নে দেখেন। তিনি বলেন, এক বছর পর তিনি তাকে দেখলেন এমতাবস্থায় যে তিনি তার কপাল থেকে ঘাম মুছছেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার সাথে কী আচরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: এই মাত্র আমি অবসর হলাম; আমার আসন তো প্রায় চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যেত যদি না আমি তাকে (আল্লাহকে) পরম দয়ালু ও অত্যন্ত করুণাময় হিসেবে পেতাম।

তিনি বলেন: আফফান বিন মুসলিম এবং সুলায়মান বিন হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: হাম্মাদ বিন জায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু জাহদাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আব্বাস আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্বাস বলেছেন: উমর আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন এবং যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন তখন আমি এক বছর আল্লাহর কাছে দোয়া করতে থাকলাম যেন তিনি আমাকে তাকে স্বপ্নে দেখান। তিনি বলেন, এক বছরের মাথায় আমি তাকে দেখলাম এমতাবস্থায় যে তিনি তার কপাল থেকে ঘাম মুছছেন। তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনার রব আপনার সাথে কী করেছেন? তিনি বললেন: এই মাত্র আমি অবসর হলাম; আমার আসন তো প্রায় চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যেত যদি না আমি আমার রবকে পরম দয়ালু ও অত্যন্ত করুণাময় হিসেবে পেতাম।(২)

তিনি বলেন: আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু শিহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন উমারা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক বছর ধরে আল্লাহর কাছে দোয়া করেছি যেন তিনি আমাকে দেখান...

--------------------------------------------

(১) কবিতাগুলোসহ এই সংবাদ (الخبر) ইবনে আসাকিরের তার ‘তারিখ’ গ্রন্থের ৩৪০ পৃষ্ঠায় উমরের জীবনী (ترجمة) অংশে রয়েছে। আর ‘সুবন্তা’ (السَّبَنْتى) অর্থ হলো চিতা। বলা হয়ে থাকে এটি সিংহ।

(২) ইবনে আসাকির, পৃষ্ঠা ৪১৪।