হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 350

‌79 - زيد بن الخطّاب

ابن نُفَيْل بن عبد العزّى بن رِياح بن عبد الله بن قُرْط بن رَزَاح(1) بن عديّ بن كعب بن لؤيَ، ويكنى أبا عبد الرحمن. وأمّه أسماءُ بنت وهب بن حبيب بن الحارث بن عَبْس بن قُعَيْن من بني أسد(2). وكان زيد أسنّ من أخيه عمر بن الخطّاب وأسلم قبله، وكان لزيد من الولد عبدُ الرحمن وأمّه لُبابة بنت أبي لُبابة بن عبد المنذر بن رِفاعة بن زُبير بن زيد بن أميّة بن زيد بن مالك بن عوف بن عمرو بن عوف، وأسماء بنت زيد وأمّها جميلة بنت أبي عامر بن صَيْفي. وكان زيد رجلًا طَويلًا بائن الطول أسمر.

وآخى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين زيد بن الخطّاب ومعن بن عديّ بن العَجْلان، وقُتلا جميعًا باليمامة شهيدين، وشَهِدَ زيدٌ بدرًا وأُحُدًا والخندق والمشاهد كلّها مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وَرَوَى عنه حديثًا.

قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الأسديّ قال: أخبرنا سفيان عن عاصم بن عبيد الله عن عبد الرحمن بن زيد بن الخطّاب عن أبيه قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في حجّة الوداع: أَرِقَّاءكم أَرِقّاءكم أطعموهم ممّا تأكلون وألبسوهم ممّا تلبسون وإنْ جاءوا بذَنْب لا تريدون أن تَغْفِرُوه فبيعوا عباد الله ولا تُعَذّبوهم.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني الحجّاف بن عبد الرحمن من ولد زيد بن الخطّاب عن أبيه قال: كان زيد بن الخطّاب يحمل راية المسلمين يوم اليمامة ولقد انكشف المسلمون حتى غلبت حنيفةُ على الرّحال، فجعل زيد يقول: أمّا الرّحالُ فَلا رِحالَ وأمّا الرّجالُ فَلا رجالَ. ثمّ جعل يُصَيّحُ بأعلى صوته: اللّهُمّ إنّي أعتذِرُ إليك من فِرار أصحابي وأبْرَأ إليك ممّا جاء به مسيلمة ومُحَكّم بن الطفيل. وجعل يشتدّ بالراية يتقدّم بها في نحر العدوّ ثمّ ضارب بسيفه حتى قُتل ووقعت الراية، فأخذها سالمٌ مولى أبي حُذيفة، فقال المسلمون: يا سالم إنّا نخاف أن نُؤتَى من قِبَلِك، فقال: بِئْسَ حاملُ القرآن أنا إنْ أُتيتُم من قبلي.

--------------------------------------------

79 - من مصادر ترجمته: تهذيب الكمال ج 10 ص 65، وسير أعلام النبلاء ج 1 ص 297.

(1) قيده ابن حزم في الجمهرة ص 150 بفتح الراء والزاي.

(2) نسب قريش ص 347.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 350


‌৭৯ - যায়িদ ইবনুল খাত্তাব

ইবনু নুফাইল ইবনু আবদিল উযযা ইবনু রিয়াহ ইবনু আবদিল্লাহ ইবনু কুরত ইবনু রাযাহ(১) ইবনু আদী ইবনু কাব ইবনু লুআই। তাঁর উপনাম ছিল আবু আবদুর রহমান। তাঁর মাতা আসমা বিনতু ওয়াহাব ইবনু হাবীব ইবনু হারিস ইবনু আবস ইবনু কুআইন, যিনি বনু আসাদ গোত্রের ছিলেন(২)। যায়িদ তাঁর ভাই উমর ইবনুল খাত্তাবের চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন এবং তাঁর পূর্বেই ইসলাম গ্রহণ করেন। যায়িদের সন্তানদের মধ্যে ছিল আবদুর রহমান, যার মাতা লুবাবা বিনতু আবি লুবাবা ইবনু আবদিল মুনযির ইবনু রিফাআ ইবনু যুবাইর ইবনু যায়িদ ইবনু উমাইয়া ইবনু যায়িদ ইবনু মালিক ইবনু আউফ ইবনু আমর ইবনু আউফ; এবং আসমা বিনতু যায়িদ, যার মাতা জামিলা বিনতু আবি আমির ইবনু সাইফি। যায়িদ ছিলেন অত্যন্ত দীর্ঘদেহী একজন মানুষ এবং তাঁর গায়ের রং ছিল শ্যামলা।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যায়িদ ইবনুল খাত্তাব এবং মা’ন ইবনু আদী ইবনুল আজলানের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করে দিয়েছিলেন। তাঁরা উভয়েই ইয়ামামার যুদ্ধে শহীদ হিসেবে শাহাদাত বরণ করেন। যায়িদ বদর, উহুদ, খন্দক এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা (روى) করেছেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনু আবদিল্লাহ আল-আসাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান, আসিম ইবনু উবাইদিল্লাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু যায়িদ ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জের সময় বলেছেন: "তোমাদের অধীনস্থদের (দাসদের) প্রতি খেয়াল রেখো, তোমাদের অধীনস্থদের প্রতি খেয়াল রেখো। তোমরা যা খাও তাদেরও তা আহার করাও এবং তোমরা যা পরিধান করো তাদেরও তা পরিধান করাও। যদি তারা এমন কোনো অপরাধ করে যা তোমরা ক্ষমা করতে চাও না, তবে আল্লাহর এই বান্দাদের বিক্রি করে দিও, কিন্তু তাদের শাস্তি দিও না।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনু উমর, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) আল-হাজ্জাফ ইবনু আবদির রহমান, যিনি যায়িদ ইবনুল খাত্তাবের বংশধর, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: ইয়ামামার যুদ্ধের দিন যায়িদ ইবনুল খাত্তাব মুসলিমদের ঝাণ্ডা বহন করছিলেন। এক পর্যায়ে মুসলিমরা পিছু হটলে এমনকি বনু হানীফা শিবিরের ওপর চড়াও হলে যায়িদ বলতে লাগলেন: "শিবিরের কথা তো বাদ দাও, আজ কোনো শিবির নেই; আর যোদ্ধাদের কথা যদি বলো, তবে আজ যেন কোনো যোদ্ধাই নেই।" এরপর তিনি উচ্চৈঃস্বরে চিৎকার করে বলতে লাগলেন: "হে আল্লাহ! আমার সাথীদের পলায়নের কারণে আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং মুসাইলিমা ও মুহাক্কাম ইবনুল তুফাইল যা নিয়ে এসেছে (নবুওয়তের মিথ্যা দাবি), তা থেকে আমি আপনার কাছে দায়মুক্তি ঘোষণা করছি।" এরপর তিনি ঝাণ্ডা নিয়ে শত্রুর সম্মুখভাগে ক্ষিপ্রতার সাথে অগ্রসর হলেন এবং তলোয়ার দিয়ে লড়াই করতে করতে শহীদ হলেন। তখন ঝাণ্ডাটি পড়ে গেলে আবু হুযাইফার মুক্তদাস সালিম সেটি তুলে নিলেন। মুসলিমরা বললেন: "হে সালিম! আমরা ভয় পাচ্ছি পাছে তোমার দিক থেকে আমাদের ওপর আক্রমণ না আসে (তোমার দুর্বলতার কারণে)।" তিনি বললেন: "আমি কতই না নিকৃষ্ট কুরআনের বাহক হব যদি আমার দিক থেকে তোমাদের ওপর কোনো বিপদ আসে।"

--------------------------------------------

৭৯ - তাঁর জীবনী সংক্রান্ত উৎসসমূহ: তাহযীবুল কামাল, খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ৬৫; এবং সিয়ারু আলামিন নুবালা, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৯৭।

(১) ইবনু হাযম 'আল-জামহারা' এর ১৫০ পৃষ্ঠায় একে 'রা' এবং 'যা' অক্ষরের ফাতহাহ (যবর) যোগে পড়ার কথা নির্দিষ্ট করেছেন।

(২) নাসাবু কুরাইশ, পৃষ্ঠা ৩৪৭।