ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 351

তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ বিন উমর; তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) কাসীর বিন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী, তাঁর পিতা হতে (عن), তিনি তাঁর দাদা হতে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি উমর বিন আল-খাত্তাবকে আবু মারিয়াম আল-হানাফীর উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি: "তুমিই কি যায়িদ বিন আল-খাত্তাবকে হত্যা করেছ?" তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তাঁকে আমার হাতে সম্মানিত করেছেন (শাহাদাত দান করেছেন) এবং আমাকে তাঁর হাতে অপদস্থ করেননি (আমাকে কুফরের ওপর মৃত্যু দেননি)।" উমর (রা.) বললেন: "সেদিন তোমাদের মধ্য হতে কতজন মুসলিমদের হাতে নিহত হয়েছে বলে তুমি মনে করো?" তিনি বললেন: "এক হাজার চারশ জনের কিছু বেশি।" উমর (রা.) বললেন: "কতই না মন্দ সেই নিহতরা!" আবু মারিয়াম বললেন: "সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে জীবিত রেখেছেন যতক্ষণ না আমি সেই দ্বীনের দিকে ফিরে এসেছি যা তিনি তাঁর নবী (সা.) এবং মুসলিমদের জন্য পছন্দ করেছেন।" বর্ণনাকারী বলেন, উমর (রা.) তাঁর কথায় আনন্দিত হলেন। আবু মারিয়াম এর পরবর্তী সময়ে বসরা নগরীর বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছিলেন।

তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ বিন উমর; তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আব্দুল্লাহ বিন জাফর, ইবনে আবি আউন হতে (عن)। তিনি বলেন: আমার নিকট আরও বর্ণনা করেছেন (حدثني) আব্দুল আজিজ বিন ইয়াকুব আল-মাজিশুন। তাঁরা উভয়ে বলেন: উমর বিন আল-খাত্তাব মুতাম্মিম বিন নুওয়াইরাহকে বললেন: "তোমার ভাইয়ের বিয়োগে তোমার শোক কতই না প্রবল!" তখন তিনি বললেন: "আমার এই চোখটি নষ্ট হয়ে গিয়েছিল—তিনি সেদিকে ইশারা করলেন—অতঃপর আমি সুস্থ চোখটি দিয়ে এত অধিক পরিমাণে কেঁদেছি যে, সেই অন্ধ চোখটিও অশ্রু বিসর্জনে তাকে সঙ্গ দিয়েছে এবং তা দিয়েও অশ্রু প্রবাহিত হয়েছে।" উমর (রা.) বললেন: "এটি সত্যিই অত্যন্ত তীব্র শোক, নিজের হারানো আপনজনের জন্য কেউ এভাবে শোকাতুর হয় না।" এরপর উমর (রা.) বললেন: "আল্লাহ যায়িদ বিন আল-খাত্তাবের ওপর রহম করুন! আমার ধারণা, আমি যদি কবিতা বলতে সক্ষম হতাম, তবে আমিও তাঁকে নিয়ে বিলাপ করতাম যেভাবে তুমি তোমার ভাইয়ের জন্য কেঁদেছ।" মুতাম্মিম বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন! ইয়ামামার যুদ্ধে যদি আমার ভাই সেভাবে নিহত হতো যেভাবে আপনার ভাই নিহত হয়েছেন, তবে আমি তাঁর জন্য কখনোই এভাবে কাঁদতাম না।" এতে উমর (রা.) প্রকৃত সত্য অনুধাবন করলেন এবং ভাইয়ের শোক হতে সান্ত্বনা লাভ করলেন, অথচ তিনি তাঁর বিরহে অত্যন্ত কাতর ছিলেন। উমর (রা.) বলতেন: "যখনই পুবালি বাতাস প্রবাহিত হয়, তখন তা আমার কাছে যায়িদ বিন আল-খাত্তাবের সুগন্ধ নিয়ে আসে।" ইবনে জাফর বলেন, আমি ইবনে আবি আউনকে জিজ্ঞেস করলাম: "উমর (রা.) কি কবিতা বলতেন না?" তিনি বললেন: "না, একটি পঙক্তিও না।"

তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ বিন উমর; তিনি বলেন: যায়িদ বিন আল-খাত্তাব হিজরি বারো সনে আবু বকর সিদ্দীকের খিলাফতকালে ইয়ামামার যুদ্ধে মুসাইলামার (বাহিনীর) বিরুদ্ধে লড়াইয়ে নিহত হন।

তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা) খালিদ বিন মাখলাদ আল-বাজালী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন উমর আল-উমারী, নাফে হতে (عن), তিনি ইবনে উমর হতে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বিন আল-খাত্তাব উহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর ভাই যায়িদ বিন আল-খাত্তাবকে বলেছিলেন: "আমি তোমার ওপর কসম দিচ্ছি, তুমি অবশ্যই আমার বর্মটি পরিধান করবে।" তিনি সেটি পরিধান করলেন, অতঃপর পুনরায় খুলে ফেললেন। উমর (রা.) তাঁকে বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "আমি নিজের জন্য ঠিক তা-ই কামনা করি, যা তুমি নিজের জন্য কামনা করছ (শাহাদাত)।"