قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني إسحاق بن يحيَى عن عيسى بن طلحة عن عائشة قالت: سمعتُ أبا بكر يقول: لمّا كان يوم أُحُد ورُميَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في وجهه حتى دَخَلَتْ في أُجْنَتَيْهِ حَلْقَتان من المِغْفَر فأقْبَلْتُ أسعى إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وإنْسانٌ قَدْ أقبَلَ من قِبَل المشرق يَطِيرُ طَيَرَانًا، فقلتُ: اللّهمّ اجْعَلْهُ طاعةً، حتى توافينا إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فإذا أبو عبيدة بن الجرّاح، قد بَدَرَني فقال: أسْألُكَ بالله يا أبا بَكْر إِلَّا
(1) تَرَكْتَني فَأنْزِعَه من وَجْنَةِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال أبو بكر: فَتَرَكْتُه فأخَذَ أبو عُبَيدة بثَنيّة إحْدى حَلْقَتي المِغْفَر فنَزَعها وسقط على ظهره وسقطت ثَنيّةُ أبي عبيدة ثمّ أخذ الحلقة الأخْرى بثَنيّته الأخرى فسقطت، فكان أبو عُبيدة في الناس أثْرَمَ.
قالوا: وشهِد أبو عبيدة الخندق والمشاهد كلّها مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وكان من عِلْيَةِ أصحابه وبعثه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى ذي القَصّة سريّةً في أربعين رجلًا.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا داود بن قيس ومالك بن أنس قالا: بعث رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أبا عبيدة بن الجرّاح سريّةً في ثلاثمائة من المهاجرين والأنصار إلى حيٍّ من جُهينة بساحل البحر وهي غَزْوَة الخَبَطِ.
قال: أخبرنا كثير بن هشام قال: أخبرنا هشام الدستوائي عن أبي الزبير عن جابر قال: بَعَثَنَا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مع أبي عبيدة بن الجرّاح ونحن ثلاثمائة وبضعة عشر رجلًا وَزَوّدَنَا جرابًا من تمر فأعطانا منه قُبْضَةً قُبْضَة، فلمّا أنْجزناه أعطانا تَمْرَةً تمرة، فلمّا فقدناها وَجَدْنَا فَقْدَهَا ثمّ كنّا نَخْبِطُ الخَبَطَ بقِسيّنا ونَسَفّه ونَشْرَبُ عليه من الماء حتّى سُمّينا جيش الخَبَط، ثمّ أخذنا على الساحل فإذا دابَّةٌ ميّتةٌ مثل الكثيب يقال لها العنبر فقال أبو عبيدة: مَيّتَةٌ لا تأكلوا، ثمّ قال: جيشُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وفي سبيل الله ونحن مُضطرّونَ، فأكَلْنا منه عشرين ليلة أو خمس عشرة ليلة واصطنعنا منه وَشيقَةً. قال ولقد جَلَسَ ثلاثة عشر رجلًا، منّا في موضع عَيْنِه وأقام أبو عبيدة ضِلعًا من أضْلاعه فرَحّلَ أَجْسَمَ بَعير من أباعر القوم
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 380
তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি ঈসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আয়েশা (রা.) বলেন: আমি আবু বকর (রা.)-কে বলতে শুনেছি: উহুদ যুদ্ধের দিন যখন রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর পবিত্র মুখমণ্ডলে আঘাত করা হলো এবং তাঁর গণ্ডদেশে লৌহবর্মের দুটি কড়া ঢুকে গেল, তখন আমি রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর দিকে দ্রুতবেগে এগিয়ে গেলাম। দেখলাম পূর্ব দিক থেকে একজন লোক যেন উড়ে আসছেন। আমি বললাম: ‘হে আল্লাহ, একে আনুগত্যের উৎস করুন’। আমরা যখন রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট পৌঁছলাম, দেখি তিনি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ। তিনি আমার আগেই সেখানে পৌঁছে গিয়েছিলেন। তিনি বললেন: ‘হে আবু বকর, আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি, আমাকে ছেড়ে দিন যাতে আমি রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর গণ্ডদেশ থেকে এটি বের করতে পারি’। আবু বকর (রা.) বলেন: ‘আমি তাঁকে ছেড়ে দিলাম। অতঃপর আবু উবাইদাহ তাঁর সামনের দাঁত দিয়ে লৌহবর্মের একটি কড়া ধরলেন এবং সেটি টেনে বের করে আনলেন। এতে তিনি পিঠের ওপর পড়ে গেলেন এবং আবু উবাইদাহর একটি সামনের দাঁতও পড়ে গেল। এরপর তিনি অন্য দাঁত দিয়ে অপর কড়াটি ধরলেন এবং সেটিও বের করলেন (ফলে তাঁর আরেকটি দাঁত পড়ে গেল)। এরপর থেকে মানুষের মধ্যে আবু উবাইদাহ ‘আশরাম’ (সামনের দাঁত ভাঙা ব্যক্তি) হিসেবে পরিচিত হলেন’।
বর্ণনাকারীগণ বলেন: আবু উবাইদাহ খন্দকের যুদ্ধ এবং রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি তাঁর উচ্চমর্যাদার সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। রাসুলুল্লাহ (সা.) তাঁকে চল্লিশজন সৈন্যসহ ‘যুল কাসসা’ নামক স্থানে একটি সারিয়্যাহ (سرية) বা অভিযানে প্রেরণ করেছিলেন।
তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: দাউদ ইবনে কায়েস এবং মালিক ইবনে আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা উভয়ে বলেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহকে তিনশ জন মুহাজির ও আনসারসহ সমুদ্র উপকূলবর্তী জুহাইনা গোত্রের একটি শাখার দিকে একটি সারিয়্যাহ (سرية) বা অভিযানে প্রেরণ করেন; আর এটিই ছিল ‘খাবাত’-এর যুদ্ধ।
তিনি বলেন: কাসীর ইবনে হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) আমাদের আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহর সাথে প্রেরণ করেন। আমরা তিনশ দশ জনেরও কিছু বেশি লোক ছিলাম। তিনি আমাদের সফরের পাথেয় হিসেবে এক থলি খেজুর দিয়েছিলেন। তিনি আমাদের এক মুঠো এক মুঠো করে খেজুর দিতেন। যখন খেজুর ফুরিয়ে এলো, তখন তিনি আমাদের একটি একটি করে খেজুর দিতে লাগলেন। যখন তাও শেষ হয়ে গেল, আমরা তার অভাব অনুভব করলাম। এরপর আমরা আমাদের ধনুক দিয়ে গাছের পাতা (খাবাত) ঝেড়ে নিতাম এবং তা চূর্ণ করে পানির সাথে মিশিয়ে পান করতাম। এই কারণেই আমাদের ‘জাইশুল খাবাত’ (খাবাত বাহিনী) বলা হতো। এরপর আমরা সমুদ্র উপকূলে গেলাম। সেখানে আমরা বালুর স্তূপের মতো বিশাল এক মৃত প্রাণী দেখতে পেলাম যাকে ‘আনবার’ বলা হয়। আবু উবাইদাহ (রা.) বললেন: ‘এটি মৃত (ميتة), তোমরা খেয়ো না।’ এরপর তিনি বললেন: ‘আমরা রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর বাহিনী এবং আল্লাহর পথে বের হয়েছি, আর আমরা এখন নিরুপায়।’ সুতরাং আমরা পনেরো বা বিশ রাত তা থেকে আহার করলাম এবং আমরা সেখান থেকে গোশতের শুঁটকি তৈরি করলাম। জাবির (রা.) বলেন: ‘আমাদের মধ্যে তেরোজন লোক সেই প্রাণীর চোখের কোটরে বসতে পেরেছিল। আবু উবাইদাহ সেটির একটি পাঁজর খাড়া করালেন এবং আমাদের মধ্যকার সবচেয়ে বড় উটটি তার নিচ দিয়ে চালিয়ে নিলেন’।
--------------------------------------------