ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 73

হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই মানুষ তার উট রক্ষা করে, সুতরাং আপনি আপনার পবিত্র স্থান রক্ষা করুন।

আগামীকাল তাদের ক্রুশ এবং তাদের কলাকৌশল যেন আপনার কৌশলের ওপর জয়ী না হয়।

যদি আপনি তাদেরকে এবং আমাদের কিবলাকে (তাদের ইচ্ছার ওপর) ছেড়ে দেন, তবে সেটি আপনারই ইচ্ছা যা আপনার কাছে প্রকাশ পেয়েছে।

বর্ণনাকারী বলেন: সমুদ্রের দিক থেকে ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি আসতে শুরু করল, প্রতিটি পাখির সাথে তিনটি করে পাথর ছিল—দুটি তার দুই পায়ে এবং একটি তার ঠোঁটে। পাখিগুলো তাদের ওপর পাথর নিক্ষেপ করল, যা কিছুর ওপরই তা পড়ত তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিত অথবা সেই স্থানটি ফোস্কার মতো ফুলে যেত। সেটিই ছিল প্রথমবার যখন গুটিবসন্ত, হাম এবং তিক্ত বৃক্ষের আবির্ভাব ঘটেছিল। পাথরগুলো তাদেরকে নিস্তেজ করে দিল এবং আল্লাহ তাআলা এক প্রবল বন্যা প্রেরণ করলেন যা তাদেরকে ভাসিয়ে নিয়ে সমুদ্রে নিক্ষেপ করল। তিনি বলেন: আবরাহা এবং তার সাথে যারা অবশিষ্ট ছিল তারা পলায়ন করল। আবরাহার শরীরের এক একটি অঙ্গ খসে পড়তে লাগল। আর মাহমূদ নামক হাতিটি—যা ছিল নাজ্জাশীর হাতি—সে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল এবং হারামের সীমানায় প্রবেশের সাহস দেখাল না, ফলে সে বেঁচে গেল। কিন্তু অন্য হাতিটি অগ্রসর হওয়ায় পাথরের আঘাতে আক্রান্ত হলো। বলা হয়ে থাকে যে, সেখানে তেরোটি হাতি ছিল। আবদুল মুত্তালিব হেরা পর্বত থেকে নেমে এলেন এবং হাবশার দুজন লোক তার কাছে এসে তার মাথাচুম্বন করল এবং বলল: আপনিই অধিক জ্ঞানী ছিলেন।⁽¹⁾

তিনি বলেন: হিশাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িব আল-কালবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি তার পিতা থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল মুত্তালিব ইবনে হাশিম ইবনে আবদ মানাফের বারোজন পুত্র এবং ছয়জন কন্যা জন্মগ্রহণ করেছিলেন: আল-হারিস—তিনি ছিলেন তাঁর জ্যেষ্ঠ সন্তান এবং তাঁর নামানুসারেই তিনি কুনিয়াত গ্রহণ করেছিলেন, তিনি তাঁর পিতার জীবদ্দশাতেই মৃত্যুবরণ করেন; তাঁর মা ছিলেন সাফিয়্যাহ বিনতে জুনাইদাব ইবনে হুজাইর ইবনে জুবাব⁽²⁾ ইবনে হাবিব ইবনে সুওয়াহ ইবনে আমির ইবনে সা'সাআ। এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিতা আবদুল্লাহ; এবং যুবায়ের—যিনি একজন মর্যাদাবান কবি ছিলেন এবং আবদুল মুত্তালিব তাঁর কাছেই অসিয়ত করেছিলেন; এবং আবু তালিব—তাঁর নাম ছিল আবদ মানাফ; এবং আবদ আল-কাবা—যিনি কোনো বংশধর না রেখে মৃত্যুবরণ করেন; এবং উম্মে হাকিম—যিনি আল-বায়দা নামে পরিচিত ছিলেন, আতিকা, বাররা, উমাইমা এবং আরওয়া। তাদের মা ছিলেন ফাতিমা বিনতে আমর ইবনে আইজ ইবনে ইমরান ইবনে মাখজুম ইবনে ইয়াকাজা ইবনে মুররা ইবনে কাব ইবনে লুয়াই। এবং হামজা—যিনি ছিলেন আল্লাহর সিংহ এবং তাঁর রাসুলের সিংহ, তিনি বদরের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং উহুদ যুদ্ধের দিন শাহাদাত বরণ করেন। এবং আল-মুকাউউইম, হাজল—যার নাম ছিল আল-মুগিরা, এবং সাফিয়্যাহ। তাদের মা ছিলেন হালা বিনতে উহাইব ইবনে আবদ মানাফ ইবনে জুহরা ইবনে কিলাব; আর তাঁর মা ছিলেন আল-আইয়িলা বিনতে আল-মুত্তালিব ইবনে আবদ মানাফ ইবনে কুসাই। এবং আল-আব্বাস—যিনি ছিলেন একজন মর্যাদাবান, বুদ্ধিমান ও প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব। এবং দিরার—যিনি কুরাইশ যুবকদের মধ্যে সৌন্দর্য ও দানশীলতার জন্য পরিচিত ছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর ওহি অবতীর্ণ হওয়ার সময়ে তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তাঁর কোনো বংশধর ছিল না। এবং কুসাম ইবনে আবদুল মুত্তালিব, যাঁর কোনো বংশধর ছিল না। তাদের মা ছিলেন নুতায়লা বিনতে জানাব ইবনে কুলাইব ইবনে মালিক।

--------------------------------------------