ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 392

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর, আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমালেন। এরপর যখন তিনি জাগ্রত হলেন, তখন তাঁর কাছে একজন ফেরেশতা এলেন—অথবা তিনি বলেছেন জিবরাঈল এলেন—এবং বললেন: আপনার উম্মতের মধ্য থেকে সেই ব্যক্তিটি কে যে আজ রাতে ইন্তেকাল করেছেন এবং যার মৃত্যুতে আসমানবাসীরা আনন্দিত হয়েছে? তিনি (রাসূল) বললেন: আমি জানি না, তবে সা’দ (ইবনে মুয়ায) সন্ধ্যায় অত্যন্ত অসুস্থ ছিলেন। সা’দের কী হয়েছে? তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি ইন্তেকাল করেছেন এবং তাঁর কওমের লোকেরা এসে তাঁকে তাঁদের আবাসে নিয়ে গেছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের নামাজ আদায় করলেন এবং মানুষের সাথে বের হলেন। তিনি মানুষকে নিয়ে এত দ্রুত হাঁটলেন যে তাদের জুতার ফিতাগুলো পা থেকে ছিঁড়ে যাচ্ছিল এবং তাদের চাদরগুলো কাঁধ থেকে পড়ে যাচ্ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি মানুষকে ক্লান্ত করে ফেলেছেন। তিনি বললেন: আমি ভয় পাচ্ছি যে ফেরেশতারা আমাদের আগে তাঁর কাছে পৌঁছে যাবে, যেমনটি হানযালার ক্ষেত্রে আমাদের আগে পৌঁছে গিয়েছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’ন ইবনে ঈসা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে যায়দ, যায়দ ইবনে আসলাম থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: সা’দ ইবনে মুয়াযকে কোনো এক যুদ্ধক্ষেত্রে দেখা গিয়েছিল, তাঁর কাঁধে বর্ম ছিল এবং তিনি বলছিলেন:

মৃত্যুর সময় যখন ঘনিয়ে আসে, তখন মৃত্যুতে কোনো শঙ্কা নেই।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকি’ ইবনুল জাররাহ, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি আবু মায়সারা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: সা’দ ইবনে মুয়াযের হাতের মধ্যবর্তী রগে তীর বিদ্ধ হয়েছিল, ফলে রক্তক্ষরণ থামছিল না। পরিশেষে নবী (আলাইহিস সালাম) এলেন এবং তাঁর হাত ধরলেন, ফলে রক্ত বাহুর ওপরের দিকে উঠে গেল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: সা’দ দুআ করতেন: হে আল্লাহ! বনু কুরাইজার ব্যাপারে আমার চোখ জুড়ানো পর্যন্ত আপনি আমাকে মৃত্যু দেবেন না। তিনি বলেন: অতঃপর তারা (বনু কুরাইজা) তাঁর ফয়সালার ওপর সম্মত হয়ে দুর্গ থেকে নেমে এল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তাদের ব্যাপারে ফয়সালা করো। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তাদের ব্যাপারে আল্লাহর বিধান (حكم) পালনে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারব না। এরপর নবীজি পুনরায় বললেন: তুমি তাদের ব্যাপারে ফয়সালা করো। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (সা’দ) এই ফয়সালা দিলেন যে, তাদের মধ্যকার যুদ্ধ করতে সক্ষম ব্যক্তিদের হত্যা করা হবে এবং তাদের সন্তানদের বন্দি করা হবে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তাদের ব্যাপারে আল্লাহর বিধান (حكم) অনুযায়ী সঠিক ফয়সালা করেছ। এরপর পুনরায় রক্তক্ষরণ শুরু হলো এবং তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তা আর থামেনি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, জাবির থেকে, তিনি আমির থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: যখন কুরাইজার যুদ্ধের দিন হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তোমাদের নেতাকে ডাকো, তিনি তাঁর অধীনস্থদের ব্যাপারে ফয়সালা করবেন—অর্থাৎ সা’দ ইবনে মুয়ায। অতঃপর তিনি এলেন এবং নবীজি তাঁকে বললেন: ফয়সালা করো। তিনি বললেন: আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তাদের ব্যাপারে আল্লাহর বিধান (حكم) পালনে সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারব না। তিনি বললেন: ফয়সালা করো। অতঃপর তিনি ফয়সালা দিলেন। তখন নবীজি বললেন: তুমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিধান (حكم) অনুযায়ী সঠিক ফয়সালা করেছ।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান ইবনে মুসলিম, ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ এবং হিশাম আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বাহ। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সা’দ ইবনে ইব্রাহিম। তিনি বলেন: আমি আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে...-কে বলতে শুনেছি।