أنس بن مالك قال: جاء ناس إلى النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ابعثْ معنا رجالًا يعلّمونا القرآن والسّنّة، فبعث إليهم سبعين رجلًا من الأنصار يقال لهم القرّاء فيهم خالي حرام، كانوا يقرءون القرآن ويتدارسون بالليل ويتعلّمون، وكانوا بالنهار يجيئون بالماء فيضعونه بالمسجد ويحتطبون فيبيعونه ويشترون به الطعام لأهل الصّفّة والفقراء فبعثهم النبيّ، صلى الله عليه وسلم، إليهم فعرضوا لهم فقتلوهم قبل أن يبلغوا المكان، فقالوا: اللَّهُمّ بلّغ عنّا نبيّنا أنّا قد لقيناك فرضينا عنك ورضيتَ عنّا، قال وأتى رجل حرامًا خالَ أنس من خلفه فطعنه برمحٍ حتى أنفذه فقال حرام: فُزْتُ ورَبّ الكعبة، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لإخوانه: إنّ إخوانكم قد قُتلوا وإنّهم قالوا اللّهمّ بلّغ عنّا نبيّنا أنّا قد لقيناك فرضينا عنك ورضيتَ عنّا
(1).
حدّثنا عفان بن مسلم قال: أخبرنا همّام بن يحيى عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أنّ النبيّ، صلى الله عليه وسلم، بعث حرامًا أخا أمّ سُليم في سبعين رجلًا إلى بني عامر، فلمّا قدموا قال لهم خالي: أتقدّمكم فإنْ آمَنوني حتى أبلّغهم عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وإلّا كنتم منّي قريبًا. قال فتقدّم فآمنوه فبينا هو يحدّثهم عن رسول الله إذ أوْمَئُوا إلى رجل فطعنه فأنفذه فقال: الله أكبر، فُزْتُ وربّ الكعبة! قال ثمّ مالوا على بقيّة أصحابه فقتلوهم إلّا رجلًا أعرج كان قد صعد على الجبل.
قال: وحدّثنا أنس أنّ جبريل، عليه السلام، أتى النبيَّ، صلى الله عليه وسلم، فأخبره أنّهم قد لقوا ربّهم فرضي عنهم وأرضاهم. قال أنس: كنّا نقرأ أن بلّغوا قومنا أنّا قد لقينا ربّنا فرضي عنّا وأرضانا. قال ثمّ نُسِخَ ذلك بعد فدعا رسول الله ثلاثين صباحًا على رِعْلٍ وذكْوان وبني لِحْيان وعُصَيّة الذين عصوا الله وعصوا الرحمن.
أخبرنا عمرو بن عاصم قال: أخبرنا همّام قال: أخبرنا عاصم بن بَهْدَلة أنّ ابن مسعود قال: من سرّه أن يشهد على قوم أنّهم شهدوا فليشهد على هؤلاء.
* * *
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 477
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু লোক নবী (সা.)-এর নিকট এসে আরজ করলেন: আমাদের সাথে এমন কিছু লোক পাঠান যারা আমাদের কুরআন ও সুন্নাহ শিক্ষা দেবেন। তখন তিনি আনসারদের মধ্য থেকে সত্তর জন লোক তাঁদের নিকট পাঠালেন, যাদেরকে 'কুররা' (পবিত্র কুরআনের দক্ষ পাঠক) বলা হতো। তাঁদের মধ্যে আমার মামা হারামও ছিলেন। তাঁরা রাতে কুরআন তিলাওয়াত করতেন এবং পরস্পর তা নিয়ে অধ্যয়ন করতেন ও শিখতেন। দিনের বেলা তাঁরা পানি বহন করে নিয়ে আসতেন এবং তা মসজিদে রাখতেন; আর কাঠ সংগ্রহ করে তা বিক্রি করতেন এবং সেই অর্থ দিয়ে 'আহলে সুফফাহ' ও দরিদ্রদের জন্য খাবার ক্রয় করতেন। নবী (সা.) তাঁদেরকে পাঠালেন, কিন্তু পথিমধ্যে (শত্রুরা) তাঁদের পথরোধ করল এবং গন্তব্যস্থলে পৌঁছানোর আগেই তাঁদেরকে হত্যা করল। তখন তাঁরা (শহীদগণ) বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের পক্ষ থেকে আমাদের নবীকে সংবাদ পৌঁছে দিন যে, আমরা আপনার সাথে সাক্ষাত করেছি, ফলে আমরা আপনার ওপর সন্তুষ্ট হয়েছি এবং আপনিও আমাদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন।" বর্ণনাকারী বলেন, এক ব্যক্তি আনাস (রা.)-এর মামা হারামের পেছন থেকে এসে তাঁকে বর্শা দিয়ে আঘাত করল, যা তাঁর দেহ ভেদ করে চলে গেল। তখন হারাম বললেন: "কাবার রবের কসম, আমি সফল হয়েছি!" এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর ভাইদের (সাহাবীদের) উদ্দেশ্য করে বললেন: "তোমাদের ভাইদেরকে হত্যা করা হয়েছে। তাঁরা আরজ করেছেন: হে আল্লাহ! আমাদের পক্ষ থেকে আমাদের নবীকে সংবাদ পৌঁছে দিন যে, আমরা আপনার সাথে সাক্ষাত করেছি, ফলে আমরা আপনার ওপর সন্তুষ্ট হয়েছি এবং আপনিও আমাদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন।"
(১)আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) উম্মে সুলাইমের ভাই হারামকে সত্তর জন লোকের একটি দলের সাথে বনু আমিরের নিকট পাঠালেন। যখন তাঁরা সেখানে পৌঁছালেন, তখন আমার মামা তাঁদের বললেন: আমি তোমাদের আগে যাচ্ছি, যদি তাঁরা আমাকে নিরাপত্তা দেয় যাতে আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পক্ষ থেকে তাঁদের নিকট বাণী পৌঁছে দিতে পারি (তবে ভালো), অন্যথায় তোমরা আমার নিকটেই থাকবে। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি সামনে অগ্রসর হলেন এবং তারা তাঁকে অভয় দিল। এমতাবস্থায় যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পক্ষ থেকে তাঁদের নিকট কথা বলছিলেন, তখন তারা এক ব্যক্তিকে ইশারা করল এবং সে তাঁকে বর্শা দিয়ে আঘাত করে দেহ ফুঁড়ে ফেলল। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, কাবার রবের কসম, আমি সফল হয়েছি!" এরপর তারা তাঁর অবশিষ্ট সাথীদের ওপর চড়াও হলো এবং তাঁদেরকে হত্যা করল, কেবল এক খোঁড়া ব্যক্তি ব্যতীত যিনি পাহাড়ে আরোহণ করেছিলেন।
তিনি বলেন: আনাস (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) যে, জিবরাঈল (আ.) নবী (সা.)-এর নিকট এসে সংবাদ দিলেন যে, তাঁরা তাঁদের রবের সাথে সাক্ষাত করেছেন এবং তিনি তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন ও তাঁদেরকেও সন্তুষ্ট করেছেন। আনাস (রা.) বলেন: আমরা (কুরআনের আয়াত হিসেবে) পাঠ করতাম— "তোমরা আমাদের কওমকে সংবাদ পৌঁছে দিও যে, আমরা আমাদের রবের সাথে সাক্ষাত করেছি, ফলে তিনি আমাদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমাদের সন্তুষ্ট করেছেন।" বর্ণনাকারী বলেন, পরবর্তীকালে তা রহিত (نسخ) হয়ে যায়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সা.) ত্রিশ দিন সকালের নামাজে রিল, জাকওয়ান, বনু লিহয়ান এবং উসাইয়্যাহ গোত্রের ওপর বদদোয়া করেন, যারা আল্লাহ ও রহমানের অবাধ্যতা করেছিল।
আমর ইবনে আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আসিম ইবনে বাহদালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে, ইবনে মাসউদ (রা.) বলেছেন: যে ব্যক্তি এমন এক কওমের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিতে পছন্দ করে যারা (শহীদ হিসেবে) সাক্ষ্য প্রদান করেছে, সে যেন এদের ব্যাপারে সাক্ষ্য দেয়।
* * *
--------------------------------------------