أخبرنا الفضل بن دُكين قال: أخبرنا ابن عُيينة عن ابن أبي نَجيح
(1) قال: كتب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى أهل اليمن وبعث إليهم معاذًا: إني قد بعثتُ عليكم من خير أهلي واليَ عِلْمِهم واليَ دينِهِم.
أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي قال: أخبرنا مالك بن أنس عن يحيَى بن سعيد أنّ معاذ بن جبل قال: كان آخر ما أوصاني به رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حين جعلتُ رِجلي في الغَرْز أنْ أحْسِنْ خُلْقُك مع النّاس.
أخبرنا وكيع بن الجرَّاح أخبرنا الفضل بن دُكين قالا: أخبرنا سعيد بن عُبيد الطائي عن بُشَير
(2) بن يسار قال: لمّا بُعث مُعاذ بن جبل إلى اليمن مُعَلّمًا قال وكان رجلًا أعرج فصلّى بالناس في اليمن فبسط رجله فبسط القوم أرجلهم، فلمّا صلّى قال: قد أحسنتم ولكن لا تعودوا فإني إنّما بسطتُ رجلي في الصلاة لأني اشتكيتُها.
أخبرنا عبيد الله بن موسى قال: أخبرنا شيبان عن الأعمش عن شَقيق قال: استعمل النبيّ، صلى الله عليه وسلم، معاذًا على اليمن فتُوفّي النبيّ، صلى الله عليه وسلم، واستُخلف أبو بكر وهو عليها، وكان عمر عامئذٍ على الحجّ فجاء معاذ إلى مكّة ومعه رقيق
(3) ووُصفاء على حِدَةٍ فقال له عمر: يا أبا عبد الرحمن لمن هؤلاء الوُصفاء؟ قال: هم لي، قال: من أين هم لك قال: أُهْدوا لي، قال: أطِعْني وأرْسِلْ بهم إلى أبي بكر فإنْ طيّبهم لك فهم لك، قال: ما كنتُ لأطيعك في هذا، شيءٌ أُهْديَ لي أُرْسل بهم إلى أبي بكر! قال فباتَ ليلتَه ثمّ أصبح فقال: يابن الخطّاب ما أراني إلّا مُطيعك، إني رأيتُ الليلة في المنام كأنّي أُجَرّ أو أُقاد أو كَلمَةً تُشْبِهُها إلى النار وأنت آخذ بحُجْزَتي، فانْطلق بهم إلى أبي بكر، فقال: أنت أحقّ بهم، فقال
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 541
ফজল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইবনে উয়াইনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবনে আবি নাজিহ
(১) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইয়ামেনবাসীদের নিকট পত্র লিখলেন এবং তাদের কাছে মুআযকে পাঠালেন (এই মর্মে): "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কাছে আমার পরিবারের শ্রেষ্ঠতম ব্যক্তিদের একজনের মাধ্যমে তাদের ইলম ও দ্বীনের তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে পাঠালাম।"
আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কানাব আল-হারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে, মুআয ইবনে জাবাল বলেছেন: যখন আমি রেকাবে (পাদানিতে) পা রাখলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে শেষ যে অসিয়তটি করেছিলেন তা হলো: "মানুষের সাথে তোমার চরিত্রের সদ্ব্যবহার করো।"
ওয়াকি ইবনুল জাররাহ ও ফজল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তারা উভয়ে বলেন: সাঈদ ইবনে উবাইদ আত-তাঈ আমাদের বুশাইর
(২) ইবনে ইয়াসার থেকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মুআয ইবনে জাবালকে যখন শিক্ষক হিসেবে ইয়ামেনে পাঠানো হলো—তিনি এক পা খোঁড়া ব্যক্তি ছিলেন—তখন তিনি সেখানে লোকেদের ইমামতি করলেন এবং (বসার সময়) তার পা প্রসারিত করলেন, ফলে উপস্থিত লোকেরাও তাদের পা প্রসারিত করল। সালাত শেষে তিনি বললেন: "তোমরা ভালোই করেছ (অনুসরণ করতে গিয়ে), তবে পুনরায় এমন করো না। আমি সালাতে আমার পা কেবল এজন্যই প্রসারিত করেছিলাম কারণ আমি তাতে ব্যথা অনুভব করছিলাম।"
উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: শাইবান আমাদের আমাশ থেকে শাকিক সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুআযকে ইয়ামেনের গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন এবং আবু বকর খলিফা হলেন, মুআয তখনও সেই দায়িত্বেই ছিলেন। উমর সেই বছর হজের দায়িত্বে ছিলেন। তখন মুআয মক্কায় আসলেন এবং তার সাথে কিছু দাস
(৩) ও সেবক আলাদাভাবে ছিল। উমর তাকে বললেন: হে আবু আবদুর রহমান, এই সেবকরা কাদের? তিনি বললেন: তারা আমার। উমর বললেন: এগুলো তোমার কাছে কোত্থেকে এল? মুআয বললেন: তারা আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে। উমর বললেন: আমার কথা শোনো এবং তাদের আবু বকরের কাছে পাঠিয়ে দাও; যদি তিনি সেগুলো তোমার জন্য অনুমোদন করেন তবেই সেগুলো তোমার হবে। মুআয বললেন: আমি এ বিষয়ে আপনার আনুগত্য করবো না; আমাকে উপহার দেওয়া জিনিস আমি কেন আবু বকরের কাছে পাঠাবো! বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি রাত অতিবাহিত করলেন। পরদিন সকালে তিনি বললেন: হে খাত্তাবের পুত্র, আমি নিজেকে আপনার অনুগত হওয়া ছাড়া আর কিছু দেখছি না। আজ রাতে আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমাকে আগুনের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে বা তাড়িয়ে নেওয়া হচ্ছে—অথবা অনুরূপ কোনো শব্দ—আর আপনি আমার কোমর ধরে টেনে ধরেছেন। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে আবু বকরের কাছে গেলেন। আবু বকর বললেন: তুমিই তাদের ব্যাপারে অধিক হকদার। তিনি বললেন
--------------------------------------------