হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 90

الرضاع، فأصبن الرضاع كلهنّ إلّا حليمة بنت عبد الله بن الحارث بن سِجْنَة(1) ابن جابر بن رِزَام بن ناصرة بن فُصَيّة بن نصر بن سعد بن بكر بن هَوَازن بن منصور بن عِكْرمة بن خَصَفة بن قَيس بن عيلان بن مُضر، وكان معها زوجها الحارث بن عبد العُزّى بن رفاعة بن مِلّان بن ناصرة بن فُصَيّة بن نصر بن سعد بن بكر بن هوازن ويكنى أبا ذُؤيب وولدُها منه عبد الله بن الحارث، وكانت تُرضعه، وأنيسة بنت الحارث وجُدامة بنت الحارث وهى الشّيْماء، وكانت هى التى تحضن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مع أمها وَتَوَرَّكُهُ، فَعُرِضَ عليها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فجعلت تقول: يتيم ولا مال له، وما عست أمّه أن تفعل؟ فخرج النّسوة وخلَّفنها، فقالت حليمة لزوجها: ما ترى؟ قد خرج صواحبى وليس بمكّة غلام يُستَرضع إلّا هذا الغلام اليتيم، فلو أنّا أخذناه، فَإنّى أكره أن نرجع إلى بلادنا ولم نأخذ شيئًا، فقال لها زوجها: خُذيه عَسَى الله أن يجعل لنا فيه خيرًا، فجاءت إلى أُمّه فأخذته منها فوضعته فى حجرها، فأقبل عليه ثدياها حتى يقطُرا لبنًا، فشرب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى روى، وشَرِب أخوه.

ولقد كان أخوه لا ينام من الغَرَث(2)، وقالت أمّه: يا ظِئرُ(3) سلى عن ابنك فَإِنَّهُ سيكون له شأنٌ، وأخبرتها ما رأت وما قيل لها فيه حين ولدته، وقالت: قيل لى ثلاث ليال: استرضعى ابنك فى بنى سعد بن بكر، ثمّ فى آلِ أبى ذؤيب، قالت حليمة: فإنّ أبا هذا الغلام الذى فى حِجرى أبو ذؤيب، وهو زوجى، فطابَت نَفسُ حليمة وسرّت بكلّ ما سمعت، ثمّ خرجت به إلى منزلها، فحدجوا أتانهم، فركبتها حليمة وحملت رسول الله صلى الله عليه وسلم، بين يديها ورَكِبَ الحارثُ شَارِفَهم فطلعا على صواحبها به بوادى السِّرَر، وهنّ مُرتِعات وهما يتواهقان، فَقُلْنَ: يا حليمة ما صنعتِ؟ فقالت: أخذتُ والله خير مولود رأيته قطّ وأعظمهم بَرَكة، قال النسوة: أهو ابن عبد المطّلب؟ قالت: نعم! قالت: فما رحلنا من منزلنا ذلك حتى رأيت الحسد من بعض نسائنا.

--------------------------------------------

(1) قيده الصالحى فى سبل الهدى ج 1 ص 461 بسين مهملة مكسورة فجيم ساكنة فنون مفتوحة وفى ل، م "شجنة".

(2) الغرث: الجوع.

(3) الظِّئر: المرضِعة غيرَ ولدها (النهاية).

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 90


দুগ্ধপানের বিষয়; তারা সকলেই দুগ্ধপোষ্য শিশু পেয়ে গেলেন, কেবল হালিমা বিনতে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে সিজনা(১) ইবনে জাবির ইবনে রিযাম ইবনে নাসিরা ইবনে ফুসাইয়্যা ইবনে নাসর ইবনে সাদ ইবনে বকর ইবনে হাওয়াযিন ইবনে মনসুর ইবনে ইকরিমা ইবনে খাসাফা ইবনে কায়স ইবনে আয়লান ইবনে মুদার ব্যতীত। তাঁর সাথে তাঁর স্বামী আল-হারিস ইবনে আব্দুল উযযা ইবনে রিফাআ ইবনে মিল্লান ইবনে নাসিরা ইবনে ফুসাইয়্যা ইবনে নাসর ইবনে সাদ ইবনে বকর ইবনে হাওয়াযিন ছিলেন, যাঁর উপনাম ছিল আবু জুয়ায়েব। তাঁর ঔরসে হালিমার সন্তান ছিল আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস, যাকে তিনি স্তন্যদান করতেন। আরও ছিল আনিসা বিনতে আল-হারিস এবং জুদামা বিনতে আল-হারিস, যিনি আশ-শায়মা নামে পরিচিত ছিলেন; তিনি তাঁর মায়ের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোলে নিতেন এবং লালন-পালন করতেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সামনে পেশ করা হলে তিনি বলতে লাগলেন: "সে তো অনাথ, তার কোনো সম্পদ নেই। তার মা-ই বা আর কী করতে পারবেন?" ফলে অন্যান্য মহিলারা চলে গেলেন এবং তাঁকে পেছনে ফেলে গেলেন। হালিমা তাঁর স্বামীকে বললেন: "তোমার অভিমত কী? আমার সঙ্গিনীরা তো চলে গেল, আর মক্কায় এই অনাথ শিশুটি ছাড়া দুগ্ধপানের জন্য আর কোনো শিশু অবশিষ্ট নেই। আমরা যদি তাকে গ্রহণ করতাম! কেননা আমি খালি হাতে নিজ এলাকায় ফিরে যাওয়া অপছন্দ করি।" তাঁর স্বামী তাঁকে বললেন: "তুমি তাকে গ্রহণ করো, হতে পারে আল্লাহ তার মাধ্যমে আমাদের জন্য কল্যাণ দান করবেন।" এরপর তিনি তাঁর মায়ের কাছে আসলেন এবং তাঁকে গ্রহণ করে নিজের কোলে নিলেন। তৎক্ষণাৎ তাঁর স্তনদ্বয় দুধে ভরে গেল এবং তা থেকে দুধ ঝরতে লাগল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তৃপ্ত হয়ে পান করলেন এবং তাঁর (দুধ) ভাইও পান করল।

অথচ তাঁর এই ভাই ইতিপূর্বে ক্ষুধার(২) কারণে ঘুমাতেই পারত না। তাঁর (রাসূলুল্লাহর) মা বললেন: "হে ধাত্রী(৩), তোমার এই পুত্রের বিষয়ে সচেতন থেকো, কারণ ভবিষ্যতে তাঁর এক মহান মর্যাদা হবে।" তিনি সন্তান প্রসবকালে যা যা দেখেছিলেন এবং তাঁকে যা বলা হয়েছিল, সেসব হালিমাকে জানালেন। তিনি আরও বললেন: "আমাকে তিন রাত ধরে বলা হয়েছে: তোমার পুত্রকে বনু সাদ ইবনে বকর গোত্রে স্তন্যদান করাও, তারপর আবু জুয়ায়েব পরিবারের কাছে।" হালিমা বললেন: "আমার কোলে থাকা এই শিশুর পিতা (স্বামী) আবু জুয়ায়েব।" তখন হালিমার মন শান্ত হলো এবং যা শুনেছিলেন তাতে তিনি আনন্দিত হলেন। এরপর তিনি তাঁকে নিয়ে নিজ আবাসের দিকে রওনা হলেন। তারা তাদের গাধার পিঠে আরোহণ করলেন। হালিমা তার ওপর আরোহণ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নিজের সামনে বসিয়ে নিলেন। আর আল-হারিস তাদের বয়োবৃদ্ধ উটের ওপর আরোহণ করলেন। তাঁরা ওয়াদিয়ে সিরার নামক স্থানে তাঁদের সঙ্গিনীদের সাথে মিলিত হলেন। সঙ্গিনীরা চারণভূমিতে ছিল এবং এই দম্পতি দ্রুতগতিতে তাঁদের অতিক্রম করছিলেন। তারা বলল: "হে হালিমা, তুমি একি করলে?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি এ যাবৎ দেখা সর্বোত্তম এবং সবচেয়ে বরকতময় শিশুটিকে গ্রহণ করেছি।" মহিলারা বলল: "সে কি আব্দুল মুত্তালিবের সেই পুত্র?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ!" হালিমা বলেন: "আমরা সেখান থেকে রওয়ানা হওয়ার আগেই আমাদের কিছু মহিলার মধ্যে হিংসা দেখতে পেলাম।"

--------------------------------------------

(১) আস-সালেহি সুবুলুল হুদা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৬১) গ্রন্থে একে সিন বর্ণে কাসরা, জিম বর্ণে সাকিন এবং নুন বর্ণে ফাতহা দিয়ে নির্দিষ্ট করেছেন। আর 'লাম' ও 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে 'শজনা' রয়েছে।

(২) আল-গারাস: ক্ষুধা।

(৩) আয-যির: নিজের সন্তান ব্যতীত অন্য শিশুকে স্তন্যদানকারী (আন-নিহায়াহ)।