ابن بُكير عن أبيه قال: سمعت عبد الله بن مسلم يقول: سمعت محمّد بن مسلم، يعنى أخاه الزهرى، يقول: سمعتُ حميد بن عبد الرحمن بن عوف يقول: سمعتُ أمّ سلمة زوج النبىّ، صلى الله عليه وسلم، قالت: قيل له: أين أنت يا سول الله من ابنة حمزة؟ أو قيل له: ألا تخطب ابنة حمزة؟ قال: إنّ حَمزةَ أخى مِنَ الرّضَاعَةِ
(1).
قال: أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا همّام بن يحيَى، أخبرنا قتادة عن جابر ابن زيد عن ابن عبّاس أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أريد على ابنة حمزة فقال: إنّهَا ابْنَةُ أخى مِنَ الرّضَاعَةِ وَإنهَا لا تَحِلّ لى وَإنّهُ يحْرُمُ منَ الرّضَاعَة مَا يحْرُمُ مِنَ النّسَبِ.
قال: أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدىّ عن علىّ بن زيد بن جُدعان عن سعيد بن المسيّب أنّ علىّ بن أبى طالب، عليه السلام، قال: قلتُ لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فى ابنة حمزة وذكرت له من جمالها، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّهَا ابْنَةُ أخى مِنَ الرّضَاعَةِ، أمَا عَلِمْت أنّ الله حَرّمَ مِنَ الرّضَاعَة مَا حَرّمَ مِنَ النّسَبِ؟
حدّثنا هشام بن عبد الملك أبو الوليدَ الطّيالسىّ، أخبرنا شعبة عن محمّد بن عُبيد الله قال: سمعتُ أبا صالح عن علىّ قال: ذكرتُ ابنة حمزة لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: هىَ ابْنَةُ أخى مِنَ الرّضَاعَة.
قال: أخبرنا سعيد بن سليمان الواسطى، أخبرنا ليث بن سعد عن يزيد بن أَبِى حَبِيب عن عِراك بن مالك أنّ زينب بنت أبى سلمة أخبرته أن أمّ حبيبة قالت لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّا قد حُدّثنا أنّك ناكح دُرّة بنت أبى سلمة، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أعَلَى أمّ سَلمَةَ؟ وقال: لَوْ أنّى لَمْ أنْكَحْ أمّ سَلمَةَ مَا حَلّتْ لى، إنّ أبَاهَا أخى مِنَ الرّضَاعةِ
(2).
قال: أخبرنَا محمّد بن عمر بن واقد الأسلمى، أخبرنا زكريّاء بن يحيَى بن يزيد السعدى عن أبيه قال: قدم مكّة عشر نسوة من بنى سعد بن بكر يطلبن
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 89
ইবনে বুকায়র তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন মুসলিমকে বলতে শুনেছি: আমি মুহাম্মাদ বিন মুসলিমকে—অর্থাৎ তাঁর ভাই আয-যুহরীকে—বলতে শুনেছি: আমি হুমায়দ বিন আব্দুর রহমান বিন আউফকে বলতে শুনেছি: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী উম্মে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) জিজ্ঞেস করা হলো: হামযার কন্যার ব্যাপারে আপনার কী মত? অথবা তাঁকে বলা হলো: আপনি কি হামযার কন্যাকে বিবাহের প্রস্তাব দেবেন না? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই হামযা আমার দুগ্ধপান সম্পর্কিত ভাই"
(১).
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান বিন মুসলিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ, তিনি জাবির বিন যায়দ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হামযার কন্যার বিবাহের প্রস্তাব পেশ করা হলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে আমার দুগ্ধপান সম্পর্কিত ভাইয়ের কন্যা। সে আমার জন্য বৈধ নয়। বংশগত সম্পর্কের কারণে যা হারাম হয়, দুগ্ধপানের সম্পর্কের কারণেও তা হারাম হয়।"
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আল-আসাদী, তিনি আলী বিন যায়দ বিন জুদআন থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী বিন আবি তালিব (আলাইহিস সালাম) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হামযার কন্যার কথা বললাম এবং তাঁর নিকট তাঁর সৌন্দর্যের বর্ণনা দিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে তো আমার দুগ্ধপান সম্পর্কিত ভাইয়ের কন্যা। তুমি কি জানো না যে, আল্লাহ বংশগত সম্পর্কের কারণে যা হারাম করেছেন, দুগ্ধপানের সম্পর্কের কারণেও তা হারাম করেছেন?"
আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম বিন আব্দুল মালিক আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বাহ, তিনি মুহাম্মাদ বিন উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালিহকে আলী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হামযার কন্যার কথা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "সে আমার দুগ্ধপান সম্পর্কিত ভাইয়ের কন্যা।"
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন সুলায়মান আল-ওয়াসিতী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস বিন সা’দ, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি ইরাক বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, যয়নব বিনতে আবি সালামাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মে হাবীবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, আপনি দুররা বিনতে আবি সালামাহকে বিবাহ করতে যাচ্ছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "উম্মে সালামাহর উপস্থিতিতে (অর্থাৎ তাঁর কন্যার সাথে)? তিনি আরও বললেন: যদি আমি উম্মে সালামাহকে বিবাহ নাও করতাম, তবুও সে আমার জন্য বৈধ হতো না; কারণ তার পিতা ছিল আমার দুগ্ধপান সম্পর্কিত ভাই"
(২).
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন উমর বিন ওয়াকিদ আল-আসলামী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া বিন ইয়াজিদ আস-সা’দী তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: বনু সা’দ বিন বকর গোত্রের দশজন নারী (দুগ্ধপানের শিশু) তালাশ করতে মক্কায় আসলেন...
--------------------------------------------
