হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 153

مَتى كَانَ هذَا مِنْ مَسِيرِكَ مِنِّى؟ قلت: ما زال هذا مَسِيرى منك منذ الليلة، قال: حَفِطَكَ الله بِمَا حَفِظْتَ نَبِيّه بِهِ، ثمّ قال: أتُرَانَا نَخْفَى على النّاس؟ هَلْ تَرَى مِنْ أحَدٍ؟ كأنّهُ يُريد أن يُعرّس، قال قلت: هذا راكبٌ، ثمّ قلت: هذا راكبٌ، فاجتمعنا وكنّا سبعة رَكَبَة، فمال النبىّ، صلى الله عليه وسلم، عن الطريق فوضع رأسه ثمّ قال: احْفَظوا عَلَيْنَا صَلاتَنَا، فَكان أوّل ما استيقظ هو بالشمس فقُمنَا فزعين، قال: ارْكَبوا، فسِرنا حتى إذا ارتفعت الشمس نَزَلَ فدعا بميضأة كانت معى فيها ماء فتوضّأنا وضوءًا دون وضوء وبقى فيها شئ من ماء، فقال النبىّ، صلى الله عليه وسلم: يا أبَا قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مَيْضَأتَكَ هَذه فإنّهُ سَيَكونُ لهَا نَبَأ، ثمّ نُودى بالصلاة فصلّى النبىّ، صلى الله عليه وسلم، ركعتين قبل الفجر ثمّ صلّى الفجر كما كان يصلّى كلّ يوم، ثمّ قال: ارْكبوا، فركبنا، فجعل بعضنا يهمس إلى بعض، فقال النبىّ، صلى الله عليه وسلم: مَا هَذَا الّذى تَهْمِسُونَ دُونى؟ قال قلنا: يا رسول الله تفريطنا فى صلاتنا، قال فقال: أمَا لَكُمْ فىّ أُسْوَةٌ؟ إنّهُ لَيْسَ فى النّوْم تَفْرِيطٌ وَلَكِنّ التّفْريطَ عَلى مَنْ لَمْ يُصَلّ الصّلاةَ حَتّى يجئَ وَقْت الصّلاةِ الأخْرَى فمَنْ فَعلَ ذلِكَ فَلْيُصَلّ حين يَنْتَبِهُ لَهَا، فإذا كانَ الغَدُ فَلْيُصَلّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا، ثمّ قال: مَا تَرَوْنَ النّاسَ صَنَعُوا؟ ثمّ قال: أصبح النّاس فقَدوا نبيّهُم، فقال أبو بكر وعمر: رسول الله يَعِدكم لم يكن ليُخْلِفكم، فقال النّاس: النبىّ، صلى الله عليه وسلم، بين أيديكم فإن تُطيعوا أبا بكر وعمر تَرشُدوا، فانتهينا إلى النّاس حين حمى كلّ شئٍ، أو قال حين تعالى النّهار، وهم يقولون: يا رسول الله هلكنا عطشًا، قال: لا هُلْكَ عَلَيْكُمْ، فنزل فقال: أطْلِقُوا لى غُمَرى، يعنى بالغمر القعب الصغير، ودعا بالميضأة فجعل النبىّ، صلى الله عليه وسلم، يصبّ وأسْقيهم، فلمّا رأى النّاس ما فيها تكابّوا، فقال النبىّ، صلى الله عليه وسلم: أحْسِنُوا المِلْءَ فَكُلّكُمْ سَيُرْوَى، قال: فجعل النبىّ، صلى الله عليه وسلم، يصُبّ وأسْقيهم حتى ما بقى غيرى وغيره، قال: فصُبّ، وقال: اشْرَبْ، قال: فقلتُ يا رسول الله لا أشرَب حتى تشرَبَ، فقال النبىّ، صلى الله عليه وسلم: إنّ سَاقىَ القَوْمِ آخِرُهُمْ، قال: فشربتُ وشربَ النبىّ، صلى الله عليه وسلم، قال: فأتى النّاس الماء جامّينَ رِوَاءً، فقال عبد الله بن رباح: إنى لَفى مسجدكم هذا الجامع أحدّث هذا الحديث، إذ قال لى عِمران بن حُصَين: انظر أيها الفتى، انظر كيف تحدِّث، فإنى أحد الركب تلك الليلة، قال: قلت يا أبا نُجيد فأنت أعلم، قال: ممن أنت؟ قال: قلت من الأنصار، قال: فأنتم أعلم بحديثكم، حدِّثِ

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 153


“আমার থেকে আপনার সফরের এই অবস্থানটি কতক্ষণ হলো?” আমি বললাম: “আজ রাত থেকেই আমার সফরের এই অবস্থানটি অব্যাহত রয়েছে।” তিনি বললেন: “আল্লাহ আপনাকে সেভাবেই হিফাজত করুন যেভাবে আপনি তাঁর নবীকে হিফাজত করেছেন।” অতঃপর তিনি বললেন: “আপনি কি মনে করেন যে আমরা মানুষের নিকট অদৃশ্য রয়েছি? আপনি কি কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?” তিনি সম্ভবত রাতের শেষাংশে বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি (تعريس) করতে চাচ্ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: “এই তো একজন আরোহী।” পুনরায় বললাম: “এই তো আরেকজন আরোহী।” এভাবে আমরা একত্রিত হলাম এবং আমরা মোট সাতজন আরোহী ছিলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পথ থেকে কিছুটা একপাশে সরে গিয়ে তাঁর মস্তক মোবারক রাখলেন এবং বললেন: “আমাদের নামাজের প্রতি সজাগ থেকো।” সূর্যোদয়ের ফলে তিনি যখন জাগ্রত হলেন তখন আমরা আতঙ্কিত হয়ে উঠে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: “সওয়ার হও।” আমরা চলতে থাকলাম এবং যখন সূর্য উপরে উঠল তখন তিনি অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি একটি ওজুর পাত্র (ميضأة) চাইলেন যা আমার কাছে ছিল এবং তাতে পানি ছিল। আমরা হালকাভাবে ওজু করলাম এবং তাতে কিছু পানি অবশিষ্ট রইল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আবু কাতাদা, তোমার এই ওজুর পাত্রটি (ميضأة) সংরক্ষণ করো, কেননা অচিরেই এর এক বিস্ময়কর সংবাদ (نبأ) তৈরি হবে।”


অতঃপর নামাজের জন্য আজান দেওয়া হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের পূর্বে দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন এবং পরে ফজরের নামাজ সেভাবেই আদায় করলেন যেভাবে তিনি প্রতিদিন আদায় করতেন। এরপর তিনি বললেন: “সওয়ার হও।” আমরা সওয়ার হলাম এবং আমাদের কেউ কেউ একে অপরের সাথে ফিসফিস করতে লাগলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা আমাকে বাদ দিয়ে কী বিষয়ে কানাঘুষা করছ?” আমরা বললাম: “হে আল্লাহর রাসুল, আমাদের নামাজের ব্যাপারে আমাদের যে অবহেলা (تفريط) হয়ে গেল (তা নিয়ে)।” তিনি বললেন: “আমার মাঝে কি তোমাদের জন্য কোনো আদর্শ (أسوة) নেই? নিশ্চয়ই ঘুমের অবস্থায় কোনো অবহেলা (تفريط) নেই; বরং অবহেলা (تفريط) তো কেবল সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রে যে পরবর্তী নামাজের সময় না হওয়া পর্যন্ত নামাজ আদায় করে না। সুতরাং যে এমনটি করবে, সে যেন জাগ্রত হওয়ার সাথে সাথেই তা আদায় করে নেয়। আর পরবর্তী দিন যেন সে তা নির্ধারিত সময়েই আদায় করে।”


অতঃপর তিনি বললেন: “তোমাদের কী মনে হয় যে লোকেরা কী করেছে?” পুনরায় বললেন: “সকাল বেলা লোকেরা যখন তাদের নবীকে খুঁজে পেল না (তখন তারা বিচলিত হলো)।” আবু বকর ও উমর (রা.) বললেন: “আল্লাহর রাসুল তোমাদের সাথে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তিনি কখনোই তোমাদের দেওয়া প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।” লোকেরা বলল: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের সম্মুখেই রয়েছেন। সুতরাং তোমরা যদি আবু বকর ও উমরের আনুগত্য করো তবে সঠিক পথ প্রাপ্ত হবে।” আমরা যখন লোকদের নিকট পৌঁছলাম তখন রোদ প্রখর হয়ে উঠেছিল অথবা তিনি বললেন যখন দিন অনেক বেড়ে গিয়েছিল। তারা বলছিল: “হে আল্লাহর রাসুল, আমরা তৃষ্ণায় ধ্বংস হয়ে যাচ্ছি।” তিনি বললেন: “তোমাদের কোনো ধ্বংস নেই।” অতঃপর তিনি সওয়ারি থেকে নামলেন এবং বললেন: “আমার জন্য আমার ছোট পেয়ালাটি (غمر) বের করো।” (গুমর অর্থ ছোট পাত্র)। এরপর তিনি সেই ওজুর পাত্রটি (ميضأة) আনালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি ঢালতে লাগলেন আর আমি তাদের পান করাতে লাগলাম। লোকেরা যখন পাত্রের পানি দেখল তখন তারা ভিড় জমাতে লাগল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ধৈর্য ধরো, তোমাদের সবাই তৃপ্ত হবে।” বর্ণনাকারী বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি ঢালছিলেন এবং আমি তাদের পান করাচ্ছিলাম, এভাবে কেবল আমি এবং তিনি ছাড়া আর কেউ বাকি রইল না। তিনি বললেন: “পান করো।” আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসুল, আপনি পান না করা পর্যন্ত আমি পান করব না।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই কওমের পানি পরিবেশনকারী সবার শেষে পান করে থাকেন।” বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমি পান করলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পান করলেন। ফলে লোকেরা সজীব ও তৃপ্ত অবস্থায় পানির নিকট পৌঁছাল। আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ বলেন: “আমি আপনাদের এই জামে মসজিদে এই হাদিসটি বর্ণনা করছিলাম, এমতাবস্থায় ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) আমাকে বললেন: 'হে যুবক, দেখো তুমি কীভাবে বর্ণনা (تحديث) করছ; কেননা আমি সেই রাতে সেই আরোহীদের একজন ছিলাম।' আমি বললাম: 'হে আবু নুজাইদ, আপনিই এ বিষয়ে অধিক অবগত।' তিনি বললেন: 'তুমি কোন গোত্রের?' আমি বললাম: 'আনসারদের মধ্য থেকে।' তিনি বললেন: 'তবে তোমরা তোমাদের হাদিস সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত, তুমি বর্ণনা (تحديث) করো'।”